[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:10.95,Default,,0000,0000,0000,,ב 1977, הפיסיקאי אדוארד פורסל
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,חישב שאם תדחפו בקטריה
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,ואז תעזבו,
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,היא תעצור תוך מליונית השניה.
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:18.99,Default,,0000,0000,0000,,בזמן הזה, היא תעבור פחות
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:21.17,Default,,0000,0000,0000,,מהרוחב של אטום בודד.
Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:23.20,Default,,0000,0000,0000,,אותו הדבר נכון לזרע
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:24.66,Default,,0000,0000,0000,,ומיקרובים רבים אחרים.
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,זה קשור לזה שהם ממש קטנים.
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,יצורים מיקרוסקופיים מיישבים עולם שזר לנו,
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,שם לעבור סנטימטר וחצי של מים
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,זה מאמץ אדיר.
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:37.74,Default,,0000,0000,0000,,אבל למה גודל כל כך חשוב לשחיין?
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,מה הופך את עולמו של זרע
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:40.76,Default,,0000,0000,0000,,לכל כך שונה במהות
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,מזה של לוויתן זרע?
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין, אנחנו צריכים לצלול
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,לפיזיקה של נוזלים.
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:47.96,Default,,0000,0000,0000,,הנה דרך לחשוב על זה.
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו שאתם שוחים בברכה.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,זה אתם ועוד כמות גדולה של מולקולות מים.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:54.36,Default,,0000,0000,0000,,מולקולות מים עולות עליכם במספרם
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.15,Default,,0000,0000,0000,,אלף טריליון טריליון לאחד.
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,אז, לדחוף דרכם
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:00.53,Default,,0000,0000,0000,,עם הגוף הענק שלכם זה קל,
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם הייתם ממש קטנים,
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:04.63,Default,,0000,0000,0000,,נגיד שהייתם בערך בגודל של מולקולת מים,
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,פתאום, זה כמו לשחות
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,בבריכה של אנשים.
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,במקום פשוט לשחות דרך
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:11.60,Default,,0000,0000,0000,,של המולקולות הקטנות ,הזעירות,
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו כל מולקולת מים
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,היא כמו אדם נוסף שאתם צריכים לדחוף כדי לעבור
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:17.74,Default,,0000,0000,0000,,כדי להגיע לאנשהו.
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:20.98,Default,,0000,0000,0000,,ב 1883, הפיסיקאי אוסבורן ריינולדס
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:23.10,Default,,0000,0000,0000,,הבין שיש מספר פשטו אחד
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,שיכול לצפות איך נוזלים מתנהגים.
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,זה נקרא מספר ריינולדס,
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,והוא תלוי בתכונות פשוטות
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,כמו גודל השחיין,
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:32.53,Default,,0000,0000,0000,,מהירותו,
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:33.60,Default,,0000,0000,0000,,צפיפות הנוזל,
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,והדביקות, או הצמיגות,
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,של הנוזל.
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,מה שזה אומר זה שיצורים
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:40.74,Default,,0000,0000,0000,,בגודל שונה מאוד מאכלסים
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,עולמות מאוד שונים.
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, בגלל הגודל העצום שלו,
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,לוויתן זרע מאכלס
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,את עולם מספר רינולדס הגדול.
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:50.13,Default,,0000,0000,0000,,אם הוא מניף את הסנפיר שלו פעם אחת,
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:52.51,Default,,0000,0000,0000,,הא יכול לנוע קדימה מרחק עצום.
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:54.25,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שזרע חי
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:56.21,Default,,0000,0000,0000,,בעולם של מספר רינולדס נמוך.
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,אם זרע יפסיק לנפנף בזנב,
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:00.94,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא יעבור אטום בודד.
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:03.10,Default,,0000,0000,0000,,כדי לדמיין איך זה ירגיש להיות זרע,
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:04.56,Default,,0000,0000,0000,,אתם צריכים להביא את עצמכם למטה
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.01,Default,,0000,0000,0000,,למספר רינולדס שלו.
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו את עצמכם באמבטיה של דבשה
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,עם הזרועות שלכם זזות
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:12.14,Default,,0000,0000,0000,,לאט כמו מחוג הדקות של השעון,
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:13.60,Default,,0000,0000,0000,,ויהיה לכם מושג די טוב
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:15.61,Default,,0000,0000,0000,,של מה הזרע מתמודד איתו.
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:17.85,Default,,0000,0000,0000,,אז, איך מיקרובים מצליחים להגיע לאנשהו?
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:20.19,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, רבים לא טורחים לשחות בכלל.
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:22.80,Default,,0000,0000,0000,,הם פשוט נתנים לאוכל להסחף אליהם.
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:24.02,Default,,0000,0000,0000,,זה משהו כמו פרה עצלנית
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:27.07,Default,,0000,0000,0000,,שמחכה שהדשא תחת פיה יגדל חזרה.
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:29.04,Default,,0000,0000,0000,,אבל הרבה מיקרובים שוחים,
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:32.01,Default,,0000,0000,0000,,ופה נכנסות ההתאמות המופלאות שלהם.
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:33.47,Default,,0000,0000,0000,,טריק אחד בו הם משתמשים
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:35.83,Default,,0000,0000,0000,,הוא לשנות את צורת המשוט שלהם.
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:37.55,Default,,0000,0000,0000,,על ידי שינוי חכם של המשוט שלהם
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור יותר התנגדות בדחיפה
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,מאשר בהחזרה,
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:44.94,Default,,0000,0000,0000,,אורגניזמים חד תאיים כמו פרמסיה
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:45.52,Default,,0000,0000,0000,,מצליחים להתקדם
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:47.72,Default,,0000,0000,0000,,דרך קהל של מולקולות מים.
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש דרך אפילו יותר גאונית
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:52.50,Default,,0000,0000,0000,,שאליה הגיעה בקטריה וזרע.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,במקום לשקשק במשוט שלהם קדימה אחורה,
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.36,Default,,0000,0000,0000,,הם מלפפים אותם כמו חולץ פקקים.
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:59.21,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק כמו שחולץ פקקים עם בקבוק יין
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,ממיר תנועה סיבובית לתנועה קידמית,
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,היצורים הקטנים האלה מסובבים את הזנב הסלילי שלהם
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,כדי לדחוף את עצמם קדימה
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:10.26,Default,,0000,0000,0000,,בעולם בו מים מרגישים סמיכים כמו שעם.
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:12.51,Default,,0000,0000,0000,,אסטרטגיות אחרות הן אפילו מוזרות יותר.
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.53,Default,,0000,0000,0000,,כמה בקטריות לוקחות את השיטה של באטמן.
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,הן משתמשות בקרסי תפיסה כדי למשוך את עצמן קדימה.
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:18.81,Default,,0000,0000,0000,,הן יכולות אפילו להשתמש בוו התפיסה
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:21.77,Default,,0000,0000,0000,,כמו קלע ולשגר את עצמן קדימה.
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,אחרות משתמשות בהנדסה כימית.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:27.51,Default,,0000,0000,0000,,H פילורי חייה רק בריר המגעיל והחומצי
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:29.99,Default,,0000,0000,0000,,של הבטן שלנו.
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:30.40,Default,,0000,0000,0000,,היא משחררת כימיקל
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:32.72,Default,,0000,0000,0000,,שמרכך את הריר הסמוך,
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,מה שמאפשר לה לגלוש דרך הריר.
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,אולי זה לא מפתיע
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:37.15,Default,,0000,0000,0000,,שהחברה האלה אחראים
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,לכיבי קיבה.
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,אז, כשאתם מסתכלים ממש ממש מקרוב
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:42.98,Default,,0000,0000,0000,,בגוף שלנו והעולם סביבנו,
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:45.11,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לראות כל מיני יצורים זעירים
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,שמוצאים דרכים חכמות לנוע
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:48.78,Default,,0000,0000,0000,,במצב דביק.
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,בלי כל ההתאמות האלה,
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:52.63,Default,,0000,0000,0000,,בקטריות לעולם לא היו מוצאות את המארח שלהן,
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,וזרעים לעולם לא היו מגיעים לביציות שלהם,
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:57.55,Default,,0000,0000,0000,,מה שאומר שלעולם לא הייתם מקבלים כיב קיבה,
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:04:00.71,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם לעולם לא הייתם נולדים מראש.