0:00:00.000,0:00:02.159
Antes mesmo de irmos verdadeiramente ao conflito

0:00:02.159,0:00:03.472
da Guerra das Coréias,

0:00:03.472,0:00:07.219
vamos tentar obter algum senso do ambiente histórico

0:00:07.219,0:00:08.864
que cercou a Guerra das Coréias.

0:00:08.864,0:00:10.695
Então se você retornar até

0:00:10.695,0:00:13.036
no final dos 1800s e no início dos 1900s...

0:00:13.036,0:00:14.803
a penísula Coreana,

0:00:14.803,0:00:17.419
e agora estamos considerando tanto as Coréias do Sul e do Norte,

0:00:17.419,0:00:20.868
elas estiveram sob a ocupação militar do Japão.

0:00:20.868,0:00:25.506
Então, em 1910, a penísula Coreana esteve

0:00:25.506,0:00:28.621
formalmente anexada ao império Japonês.

0:00:28.621,0:00:30.736
Então, o Japão foi essencialmente esta potência

0:00:30.736,0:00:32.470
imperialista colonial aqui.

0:00:32.470,0:00:35.325
E eles subjugaram a penísula Coreana

0:00:35.325,0:00:38.840
por muitas décadas até o fim da Segunda Guerra Mundial.

0:00:38.840,0:00:40.441
E provavelmente seria importante dizer aqui...

0:00:40.441,0:00:41.106
e para isso talvez seja necessário

0:00:41.106,0:00:42.723
fazer muitos vídeos aqui...

0:00:42.723,0:00:45.033
de que a ocupação Japonesa

0:00:45.033,0:00:48.023
não foi uma ocupação aprazível para o povo Coreano.

0:00:48.023,0:00:51.287
Eles subjugaram os Coreanos de muitas maneiras:

0:00:51.287,0:00:54.192
trabalho forçado; prostituição forçada;

0:00:54.192,0:00:57.525
eles tentaram mesmo erradicar a língua Coreana

0:00:57.525,0:00:58.796
e a cultura Coreana.

0:00:58.796,0:01:01.991
Então isso não foi de maneira alguma uma ocupação aprazível.

0:01:01.991,0:01:03.926
Eles não foram imperialistas aprazíveis.

0:01:03.926,0:01:06.920
Mas vamos passar para o ano 1945,

0:01:06.920,0:01:10.152
nós sabemos que o Japão perdeu a Segunda Guerra Mundial.

0:01:10.152,0:01:14.022
E os maiores vitoriosos do lado dos Aliados...

0:01:14.022,0:01:16.290
e que estiveram ativos nesta parte do mundo...

0:01:16.290,0:01:19.650
foramo os Estados Unidos da América (EUA) e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS).

0:01:19.650,0:01:21.322
E então, estamos em 1945,

0:01:21.322,0:01:26.119
você tem os Soviéticos vindos de cima [do Norte].

0:01:26.119,0:01:29.040
Isso são os Soviéticos, vindos do Norte.

0:01:29.040,0:01:30.602
E eventualmente você tem os Americanos

0:01:30.602,0:01:31.937
vindos do Sul.

0:01:31.937,0:01:35.209
Eles ocuparam primeiro o Japão. Então isso são os EUA.

0:01:35.209,0:01:37.191
E eles em essência, você se lembra, neste momento...

0:01:37.191,0:01:38.606
Devemos nos lembrar que isso foi como que

0:01:38.606,0:01:40.053
o começo da Guerra Fria...

0:01:40.053,0:01:41.724
Neste momento na Segunda Guerra Mundial,

0:01:41.724,0:01:44.223
os Estados Unidos e a União Soviética eram aliados.

0:01:44.223,0:01:45.117
E então, os Estados Unidos

0:01:45.117,0:01:45.922
tipo falaram para a União Soviética:

0:01:45.922,0:01:51.752
"Ei, porquê nós não simplesmente paramos no paralelo 38?

0:01:51.752,0:01:53.052
E os Estados Unidos não pensavam mesmo

0:01:53.052,0:01:54.624
que os Soviéticos iriam parar ali.

0:01:54.624,0:01:55.738
Mas eles pararam.

0:01:55.738,0:01:57.123
E do ponto de vista dos Soviéticos...

0:01:57.123,0:01:58.332
Eles acreditavam que eles deveriam parar ali...

0:01:58.332,0:01:59.214
Mesmo porquê os Estados Unidos

0:01:59.214,0:02:00.221
não chegaram lá ao mesmo tempo [NT: o mesmo aconteceu na ocupação da Alemanha].

0:02:00.221,0:02:01.532
Então, não havia ninguém para os parar

0:02:01.532,0:02:02.805
se eles continuassem para o Sul.

0:02:02.805,0:02:04.565
Mas acredita-se que os Soviéticos

0:02:04.565,0:02:06.170
queriam que fosse respeitado seu lado do acordo

0:02:06.170,0:02:07.568
então eles poderia ter...

0:02:07.568,0:02:09.201
Então eles queria ser tidos como um parceiro confiável

0:02:09.201,0:02:10.500
nas negociações na Europa.

0:02:10.500,0:02:12.366
E talvez eles quisessem obter mais vantagens na Europa,

0:02:12.366,0:02:15.688
o que talvez importasse mais para os Soviéticos.

0:02:15.688,0:02:17.950
Então o que aconteceu depois da Segunda Guerra Mundial, o Norte...

0:02:17.950,0:02:20.352
O que em essência é hoje a Coréia do Norte,

0:02:20.352,0:02:22.992
se tornou um território sob a influência Soviética.

0:02:22.992,0:02:24.687
Tudo sob o paralelo 38

0:02:24.687,0:02:28.369
se tornou sob a influência dos Americanos.

0:02:28.369,0:02:29.826
Os Soviéticos, em suma,

0:02:29.826,0:02:32.904
puseram este cavalheiro bem aqui

0:02:32.904,0:02:35.781
para liderar a Coréia do Norte, Kim II Sung,

0:02:35.781,0:02:38.840
ou a parte da Coréia que estava ao norte do paralelo 38.

0:02:38.840,0:02:41.021
Neste momento, isso deve ser visto apenas como o momento

0:02:41.021,0:02:42.237
no qual os Soviéticos e os Americanos iriam

0:02:42.237,0:02:44.232
se encontrar em algum lugar, no qual ambos teriam que parar.

0:02:44.232,0:02:45.833
Isso não significa que

0:02:45.833,0:02:47.523
isso foi verdadeiramente uma repartição do país.

0:02:47.523,0:02:48.475
(Mas veremos,

0:02:48.475,0:02:51.078
que de fato isso se tornou uma repartição do país.)

0:02:51.078,0:02:53.279
Mas os Soviéticos nomearam Kim II Sung.

0:02:53.279,0:02:57.318
Ele se tornou, em essência, um ditador comunista,

0:02:57.318,0:02:59.468
no Norte, e este é o pai do atual líder

0:02:59.468,0:03:02.462
da Coréia do Norte [NT: agora o avô]. Este é o pai de Kim Jong II.

0:03:02.462,0:03:04.237
Então ele foi empossado no Norte.

0:03:04.237,0:03:05.855
E no Sul,

0:03:05.855,0:03:08.583
se avançarmos um pouco para 1948,

0:03:08.583,0:03:10.201
existiu uma tentativa de eleições,

0:03:10.201,0:03:13.133
mas estas eleições foram seriamente corrompidas,

0:03:13.133,0:03:15.564
e este cavalheiro, Syngmyn Rhee é posto no poder.

0:03:15.564,0:03:16.661
E embora de fato ele se pareca como

0:03:16.661,0:03:18.164
um homem agravável e bom,

0:03:18.164,0:03:19.798
Ele foi de fato um desalmado,

0:03:19.798,0:03:22.236
e ele foi unanimemente considerado um "homem forte".

0:03:22.236,0:03:24.535
E em ambos os lados disso, isto é, mais uma vez...

0:03:24.535,0:03:26.035
Isso é uma daquelas situações nas quais...

0:03:26.035,0:03:29.282
Você não pode de fato dizer que nenhum desses caras eram pessoas boas...

0:03:29.282,0:03:32.719
Porquê ambos eram... eles fizeram...

0:03:32.719,0:03:37.082
Muitas coisas horríveis um com o outro,

0:03:37.082,0:03:41.285
a soldados de ambos os lados, e contra civis inocentes.

0:03:41.285,0:03:43.553
Mas Syngmyn Rhee sobe ao poder no Sul,

0:03:43.553,0:03:45.765
e sua, eu penso, sua feição mais atraente

0:03:45.765,0:03:50.550
para os Americanos é que ele não era comunista.

0:03:50.550,0:03:52.366
Então você tem esta situação colocada...

0:03:52.366,0:03:54.765
Comunistas ao Norte, sobre o paralelo 38...

0:03:54.765,0:03:57.701
Não comunistas ao Sul, sob o mando de Syngmyn Rhee,

0:03:57.701,0:03:59.448
e apoiado pelos Estados Unidos.

0:03:59.448,0:04:00.661
A outra coisa que ocorrei foi que

0:04:00.661,0:04:02.302
os Soviéticos ajudaram

0:04:02.302,0:04:03.970
a construir militarmente a Coréia do Norte.

0:04:03.970,0:04:06.437
E os Estados Unidos não se sentiram encorajados de

0:04:06.437,0:04:07.953
fazer uma Coréia do Norte fortemente armada.

0:04:07.953,0:04:10.035
Então você começa a ter uma diferença de forças

0:04:10.035,0:04:12.781
militares entre o Norte e o Sul.

0:04:12.781,0:04:15.449
E oviamente, ambos estes lados...

0:04:15.449,0:04:18.365
Kim II Sung queria unir a Coréia do Norte sob seu mando...

0:04:18.365,0:04:19.336
Sob o ordenamento comunista.

0:04:19.336,0:04:22.432
Syngmyn Rhee queria unir a Coréia

0:04:22.432,0:04:24.753
sob seu mando autoritário.

0:04:24.753,0:04:26.098
Então ambos começaram

0:04:26.098,0:04:31.929
a alocar tropas ao longo da fronteira.

0:04:31.929,0:04:35.254
E por todo tempo você tinha escaramuças

0:04:35.254,0:04:37.119
acontecendo em toda a fronteira.

0:04:37.119,0:04:38.049
E apenas para lhe contextualizar,

0:04:38.049,0:04:38.971
você provavelmente está dizendo: "Espere!

0:04:38.971,0:04:40.602
"A Coréia, você sabe, ela é vizinha da China,

0:04:40.602,0:04:42.161
"O quê está acontecendo por lá?

0:04:42.161,0:04:45.494
E se você for para a China em 1949,

0:04:45.494,0:04:47.230
os Comunistas tomaram o poder,

0:04:47.230,0:04:49.119
e houve a Guerra Civil Chinesa que eclodiu por lá

0:04:49.119,0:04:51.681
entre os Comunistas liderados por Mao Tsé Tung,

0:04:51.681,0:04:54.652
e os Nacionalistas, liderados por Chang Kai Shek.

0:04:54.652,0:04:56.546
Mao Tsé Tung tomou o poder.

0:04:56.546,0:05:00.007
Ele queria dar apoio aos comunistas da Coréia do Norte,

0:05:00.007,0:05:01.239
especialmente para alguns destes

0:05:01.239,0:05:04.665
Comunistas Norte Coreanos que de fato ajudaram a combater

0:05:04.665,0:05:10.592
ao lado Comunista durante a Guerra Civil Chinesa.

0:05:10.592,0:05:12.000
Então este é um fator importante bem aqui.

0:05:12.000,0:05:15.769
Mao Tsé Tung está interessando em propagar o Comunismo.

0:05:15.769,0:05:18.005
Ele não gosta dos Americanos na Coréia do Sul.

0:05:18.005,0:05:20.248
E ele sente algum tipo de afinidade

0:05:20.248,0:05:22.172
pelos Comunistas da Coréia do Norte.

0:05:22.172,0:05:28.739
Então vamos avançar para 25 de junho de 1950.

0:05:28.739,0:05:30.574
E no Norte, você tem um enorme...

0:05:30.574,0:05:32.355
Existem muitos... ao Norte...

0:05:32.355,0:05:34.967
O Exército Norte Coreano... E isso neste momento

0:05:34.967,0:05:36.367
ainda não era chamado de Coréia do Norte.

0:05:36.367,0:05:38.487
Ambos se consideravam Coréia...

0:05:38.487,0:05:40.890
Competindo, eu penso, pelo governo da Coréia...

0:05:40.890,0:05:44.649
O exército do Norte era desproporcionalmente mais poderoso

0:05:44.649,0:05:45.755
que o do Sul.

0:05:45.755,0:05:47.103
E então eles invadiram.

0:05:47.103,0:05:48.718
Eles viram isso como a chance deles

0:05:48.718,0:05:50.651
de unificar a penísula.

0:05:50.651,0:05:53.269
E em essência eles podiam fazer como que uma

0:05:53.269,0:05:55.202
tempestade através da penísula Coreana.

0:05:55.202,0:05:57.339
Imediatamente, quando isso ocorreu,

0:05:57.339,0:05:59.552
As Nações Unidas e especialmente os Estados Unidos...

0:05:59.552,0:06:01.141
E isso proquê neste momento,

0:06:01.141,0:06:03.739
a União Soviética estava boicotando o Conselho de Segurança [NT: da ONU],

0:06:03.739,0:06:05.273
então eles nem puderam fazer o veto.

0:06:05.273,0:06:07.755
As Nacões Unidas imediatamente começaram a fornecer

0:06:07.755,0:06:11.299
suporte naval e aéreo aos Norte Coreanos.

0:06:11.299,0:06:14.674
Mas a disparidade era tão grande que os Coreanos do Norte

0:06:14.674,0:06:17.623
foram capazes de simplesmente ir marchando em frente.

0:06:17.623,0:06:20.307
E em alguns dias, literalmente em primeiro de julho,

0:06:20.307,0:06:24.365
os Estados Unidos decidiram mobilizar forças de terra...

0:06:24.365,0:06:26.474
Porquê eles tinham forças de terra substanciais no Japão,

0:06:26.474,0:06:28.171
que não é tão longe.

0:06:28.171,0:06:30.001
Apenas para lhe dar uma perspectiva global,

0:06:30.001,0:06:31.782
Esta é a penísula Coreana, bem aqui.

0:06:31.782,0:06:33.688
E este é o Japão. Eu sei que talvez eu pudesse

0:06:33.688,0:06:35.054
conseguir uma figura maior disso,

0:06:35.054,0:06:37.298
mas a América tinha forças militares no Japão

0:06:37.298,0:06:38.854
e eles puderam enviar... e então...

0:06:38.854,0:06:41.006
e os Americanos enviaram forças...

0:06:41.006,0:06:44.257
Entraram na batalha bem cedo de uma maneira massiva,

0:06:44.257,0:06:46.772
mas isso não parou os Norte Coreanos de imediato

0:06:46.772,0:06:49.605
Então os Coreanos do Norte continuaram avançando... eles foram capazes de

0:06:49.605,0:06:51.905
ocupara toda a penísula Coreana exceto por

0:06:51.905,0:06:53.706
este pequeno canto a Leste.

0:06:53.706,0:06:56.783
Eles começaram a cercar isso. Então bem aqui você tem

0:06:56.783,0:06:58.036
a cidade de Pussan,

0:06:58.036,0:07:02.510
que foi chamado de "Perímetro de Pussan"...

0:07:02.510,0:07:05.217
E isso se encontra no Perímetro de Pussan que

0:07:05.217,0:07:06.948
você teve um pouco de...

0:07:06.948,0:07:09.709
Os Estados Unidos e as forças Sul Coreanas combinadas...

0:07:09.709,0:07:12.513
Foram capazes de segurar os Norte Coreanos,

0:07:12.513,0:07:14.997
e você tem um tipo de momento crítico

0:07:14.997,0:07:16.568
por vários meses aqui,

0:07:16.568,0:07:18.099
Mas enquanto este momento de incerteza estava ocorrendo...

0:07:18.099,0:07:19.677
Os Estados Unidos foram capazes de...

0:07:19.677,0:07:21.783
E especialmente a ONU, mas principalmente os Estados Unidos...

0:07:21.783,0:07:24.978
Foram capazes de mobilizar tropas significativas

0:07:24.978,0:07:27.950
através do Perímetro de Pussan, mas ainda mais,

0:07:27.950,0:07:33.358
neste momento, os Estados Unidos ou... e as forças da ONU

0:07:33.358,0:07:36.865
ficara sob o comando de Douglas MacArthur,

0:07:36.865,0:07:38.861
o General Douglas MacArthur,

0:07:38.861,0:07:40.332
que é um personagem bastante interessante.

0:07:40.332,0:07:41.501
Até este momento,

0:07:41.501,0:07:45.184
ele foi capaz de governar o Japão a ferro e fogo.

0:07:45.184,0:07:48.959
Ele era um herói de guerra extremamente popular na América.

0:07:48.959,0:07:51.468
E o à época presidente, Truman,

0:07:51.468,0:07:54.763
teve um pouco de problemas para controlar MacArthur

0:07:54.763,0:07:56.076
especialmente durante a Guerra da Coréia.

0:07:56.076,0:07:58.952
Nos veremos que MacArthur realmente extrapolava suas competências

0:07:58.952,0:08:02.500
durante o curso desta guerra.

0:08:02.500,0:08:03.847
E agora neste momento,

0:08:03.847,0:08:06.100
você tem os Sul Coreanos e os Americanos

0:08:06.100,0:08:07.792
meio que acuados bem aqui embaixo

0:08:07.792,0:08:08.832
dentro do Perímetro de Pussan.

0:08:08.832,0:08:11.501
E parecia mesmo que a Coréia do Norte estava na iminência da vitória,

0:08:11.501,0:08:12.982
mas os EUA conseguiram mobilizar forças.

0:08:12.982,0:08:15.304
E a Guerra das Coréias de fato apenas começou

0:08:15.304,0:08:17.049
a se tornar um jogo de War.

0:08:17.049,0:08:18.694
Eu não sei se você já jogou War,

0:08:18.694,0:08:20.412
mas sempre que é o turno de alguém,

0:08:20.412,0:08:22.001
essa pessoa pode espalhar suas forças

0:08:22.001,0:08:22.945
mas então elas se tornam esparsas.

0:08:22.945,0:08:24.982
E o outro lado se torna capaz de reconquistar.

0:08:24.982,0:08:26.325
Nós veremos que daqui em diante na Guerra das Coréias

0:08:26.325,0:08:27.666
é em essência um recuo e avanço

0:08:27.666,0:08:30.802
ente os Comunistas do Norte,

0:08:30.802,0:08:31.831
apoiados pelos Chineses,

0:08:31.831,0:08:34.181
embora os Chineses não estivessem envolvidos oficialmente na guerra até aquele momento...

0:08:34.181,0:08:37.415
e então os Americanos no Sul.

0:08:37.415,0:08:39.732
E a primeira coisa realmente inteligente que MacArthur fez

0:08:39.732,0:08:40.528
foi quando ele disse, "Olhe,

0:08:40.528,0:08:43.197
"ao invés de tentar romper as barreiras através das

0:08:43.197,0:08:45.594
"forças Coreanas que estão bem aqui,

0:08:45.594,0:08:47.478
"ao invés de tentar lutar abrindo caminho através

0:08:47.478,0:08:49.280
"de todas as forças Coreanas que estão bem aqui,

0:08:49.280,0:08:51.749
"por quê nós não atacamos a retaguarda deles?

0:08:51.749,0:08:53.077
"E por quê nós não usamos nossa marinha

0:08:53.077,0:08:57.897
"para fazer um ataque anfíbio em Incheon?

0:08:57.897,0:08:59.701
Então em 15 de setembro,

0:08:59.701,0:09:01.613
bem, você tem um tipo de encurralamente obem aqui.

0:09:01.613,0:09:03.143
Os Estados Unidos,

0:09:03.143,0:09:04.519
fizeram um desembarque anfíbio,

0:09:04.519,0:09:06.249
então eles enviaram tropas para todos estes locais.

0:09:06.249,0:09:08.231
Eles fizeram um ataque anfíbio em Incheon

0:09:08.231,0:09:10.623
que fica perto de Seul.

0:09:10.623,0:09:14.187
Então, eles desembarcaram bem aqui... eles desembarcaram em Incheon,

0:09:14.187,0:09:15.655
que é aproximadamente bem aqui

0:09:15.655,0:09:17.002
(eu não estou sendo super acurado).

0:09:17.002,0:09:19.518
E o que é interessante sobre isso é que como em qualquer batalha,

0:09:19.518,0:09:21.505
todas as tropas Coreanas, bem aqui,

0:09:21.505,0:09:22.754
elas tinham linhas de suprimento.

0:09:22.754,0:09:24.654
Elas precisavam ser alimentadas, supridas,

0:09:24.654,0:09:26.271
e tropas descansadas vindas daqui,

0:09:26.271,0:09:28.488
e então quanto mais você se aprofunda no território inimigo,

0:09:28.488,0:09:30.538
mas espalhadas suas tropas ficam

0:09:30.538,0:09:31.934
E a estratégia aqui foi,

0:09:31.934,0:09:33.714
ao invés de combater a partir de aqui,

0:09:33.714,0:09:35.139
e se nós atacássemos a retaguarda deles

0:09:35.139,0:09:38.180
e conseguíssemos desembarcar uma força significativa bem aqui,

0:09:38.180,0:09:40.501
de maneira a imediatamente romper as linhas de suprimento

0:09:40.501,0:09:41.672
dos Coreanos do Norte?

0:09:41.672,0:09:43.883
E foi em essência o que os Americanos fizeram,

0:09:43.883,0:09:45.823
e isso foi bem sucedido.

0:09:45.823,0:09:47.775
Então, MacArthur pareceu genial bem aqui,

0:09:47.775,0:09:50.297
e ele pode recapturar Seul;

0:09:50.297,0:09:53.718
ele também pode capturar a capital Norte Coreana

0:09:53.718,0:09:55.520
neste momento... Pyongyang...

0:09:55.520,0:09:57.182
e agora você tem os Americanos marchando para Norte.

0:09:57.182,0:09:57.990
Então, de repente,

0:09:57.990,0:09:59.235
os Norte Coreanos é que começaram

0:09:59.235,0:10:00.564
a recuar,

0:10:00.564,0:10:01.522
e de repente

0:10:01.522,0:10:04.423
foram os Americanos e os Sul Coreanos que começaram a avançar,

0:10:04.423,0:10:07.085
e eles estavam se sentindo muito bem com isso.

0:10:07.085,0:10:08.136
E por todo o tempo

0:10:08.136,0:10:11.184
temos Truman tentando manter MacArthur sob controle.

0:10:11.184,0:10:13.151
E MacArthur está excitado. Ele está ultra confiante.

0:10:13.151,0:10:15.055
Ele pensa que as tropas

0:10:15.055,0:10:16.472
poderão voltar para casa no Natal.

0:10:16.472,0:10:19.722
Ele não pensou que a China fosse levar a sério

0:10:19.722,0:10:22.234
seu apoio aos Norte Coreanos.

0:10:22.234,0:10:23.132
E ainda mais, em alguns momentos...

0:10:23.132,0:10:25.584
ele parecia querer entrar em conflito com a China

0:10:25.584,0:10:29.473
talvez porquê ele quisesse eliminar o Comunismo

0:10:29.473,0:10:30.554
da China mesmo.

0:10:30.554,0:10:31.434
Ele se achava... você sabe...

0:10:31.434,0:10:33.672
Que ele tinha como missão eliminar o Comunismo

0:10:33.672,0:10:34.924
de toda a Ásia.

0:10:34.924,0:10:37.237
Então, Truman está dizendo: "limite a guerra!

0:10:37.237,0:10:41.184
"não atravesse o rio Yalu, e seja cauteloso.

0:10:41.184,0:10:43.485
"Você não vai... você sabe, não comece a atacar os Chineses

0:10:43.485,0:10:45.101
"bem aqui, ou eles ficarão furiosos.

0:10:45.101,0:10:47.802
"Você está os levando a entrar na guerra!

0:10:47.802,0:10:50.427
MacArthur não levava isso muito a sério.

0:10:50.427,0:10:51.396
Ele chegou a dizer:

0:10:51.396,0:10:52.526
"Olhe. Eu tive que começar

0:10:52.526,0:10:54.552
"a bombardear através do rio Yalu,

0:10:54.552,0:10:56.151
"então os Chineses não serão capazes de

0:10:56.151,0:11:00.892
"enviar tropas e suprimentos para ajudar os Norte Coreanos.

0:11:00.892,0:11:02.466
Então ele está marchando para cima, todo confiante,

0:11:02.466,0:11:04.415
subindo em direção do rio Yalu.

0:11:04.415,0:11:10.406
E por todo tempo, os Chineses, sob Mao Tsé Tung,

0:11:10.406,0:11:12.695
estão enviando um exército bem substancial.

0:11:12.695,0:11:13.994
Eles conseguiram fazer isso secretamente:

0:11:13.994,0:11:15.386
eles foram capazes de marchar à noite,

0:11:15.386,0:11:16.957
e eles também tinham os sentinelas

0:11:16.957,0:11:19.587
e no caso de aviões de reconhecimento serem avistados,

0:11:19.587,0:11:21.608
todos os soldados Chineses tinham que ficar parados.

0:11:21.608,0:11:22.806
E se eles não parassem,

0:11:22.806,0:11:24.642
havia pessoas encarregadas de os fuzilar.

0:11:24.642,0:11:26.057
Todo mundo queria ficar parado,

0:11:26.057,0:11:28.171
então ninguém realmente podia vê-los de cima.

0:11:28.171,0:11:31.638
Então, isso foi uma espécie de mobilização secreta de tropas

0:11:31.638,0:11:32.953
através do rio Yalu,

0:11:32.953,0:11:35.621
e por todo o tempo, MacArthur está apenas ultra...

0:11:35.621,0:11:37.944
Ultra confiantesobre o que está acontecendo bem aqui.

0:11:37.944,0:11:40.588
Mas então vamos avançar para o final de outubro...

0:11:40.588,0:11:42.392
os Americanos acreditam que eles estão na iminência

0:11:42.392,0:11:43.953
de vencer a Guerra das Coréias,

0:11:43.953,0:11:45.084
e então de repente

0:11:45.084,0:11:47.254
você tem os Chineses atravessando o rio Yalu.

0:11:47.254,0:11:48.776
Os americanos nem mesmo sabiam

0:11:48.776,0:11:51.422
que os Chineses tinham enormes forças prontas para atravessar.

0:11:51.422,0:11:52.407
E agora você tem...

0:11:52.407,0:11:53.791
Mais uma vez, isso é como o jogo de War...

0:11:53.791,0:11:55.092
Agorva você tem os Chineses atravessando...

0:11:55.092,0:11:57.065
Eles pegaram os Americanos de surpresa,

0:11:57.065,0:11:58.226
eles se atracaram por algumas vezes.

0:11:58.226,0:11:59.066
Os Americanos não estavam certos

0:11:59.066,0:12:00.102
se os Chineses estavam levando a sério

0:12:00.102,0:12:01.235
e eles continuaram a reenfurecê-los,

0:12:01.235,0:12:02.536
mas então isso se tornou claro:

0:12:02.536,0:12:05.748
sim, os Chineses estão levando a sério.

0:12:05.748,0:12:07.449
Em suma, os Chineses puderam

0:12:07.449,0:12:09.892
empurrar de volta os Americanos e os Sul Coreanos

0:12:09.892,0:12:11.231
por todo o seu caminho de volta,

0:12:11.231,0:12:12.950
então eles puderam recapturar Seul.

0:12:12.950,0:12:15.706
Mas uma vez mais, como em qualquer jogo de War,

0:12:15.706,0:12:17.849
agora são os Chineses que estão espalhados...

0:12:17.849,0:12:20.116
Os Americanos e os Sul Coreanos

0:12:20.116,0:12:21.547
e tdoas as forças das Nações Unidas

0:12:21.547,0:12:24.078
(embora as forças das Nações Unidas fossem predominantemente os Americanos)

0:12:24.078,0:12:29.968
foram capazes de reagrupar e então, em março,

0:12:29.968,0:12:32.379
Seul mudou de mão por quatro vezes.

0:12:32.379,0:12:36.930
Então, em março, eles puderam recapturar Seul novamente.

0:12:36.930,0:12:41.113
E neste momento, MacArthur... ultra confiante...

0:12:41.113,0:12:43.906
está dizendo aos Chineses: "Vocês estão em suma, perdidos.

0:12:43.906,0:12:45.460
E ele este mesmo tentando conseguir permissão

0:12:45.460,0:12:48.077
para usar armas nucleares contra os Chineses.

0:12:48.077,0:12:50.228
Em algum momento, ele pensou mesmo que ele precisasse

0:12:50.228,0:12:52.394
pedir permissão para Truman para parar.

0:12:52.394,0:12:54.344
Parece que ele estava ansioso

0:12:54.344,0:12:56.357
para empurrar os Chineses ainda mais para trás,

0:12:56.357,0:12:57.465
mesmo onde eles o

0:12:57.465,0:12:58.877
supreenderam em seu primeiro avanço.

0:12:58.877,0:13:02.625
Então, Truman ficou farto de seu garoto aventureiro,

0:13:02.625,0:13:04.515
quem, você sabe, pensou que poderia comandar o fogo,

0:13:04.515,0:13:07.444
e usar armas nucleares, tipo ao seu bel prazer...

0:13:07.444,0:13:10.509
Então Truman finalmente destitui MacArthur

0:13:10.509,0:13:15.173
em abril de 1951. E neste momento,

0:13:15.173,0:13:20.373
você começa a ter um um impasse perto do paralelo 38...

0:13:20.373,0:13:22.092
Então... você começa a ter um impasse...

0:13:22.092,0:13:23.741
Nesta fronteira bem aqui.

0:13:23.741,0:13:26.256
E ambos os lados pensam que o fim da guerra era iminente:

0:13:26.256,0:13:28.121
"OK, nós retornaremos onde ambos começamos.

0:13:28.121,0:13:29.562
"Ambos podemos parar por aqui.

0:13:29.562,0:13:31.527
Mas infelizmente as negociações

0:13:31.527,0:13:32.433
levaram mais de dois anos,

0:13:32.433,0:13:35.255
e houveram muitos avanços e retrocessos...

0:13:35.255,0:13:37.013
No quê fazer com os prisioneiros de guerra,

0:13:37.013,0:13:38.044
e em todo o restante.

0:13:38.044,0:13:39.929
Mas, finalmente isso leva dois anos,

0:13:39.929,0:13:44.558
e então em 27 de julho de 1953 você tem o armistício

0:13:44.558,0:13:46.447
assinado entre as duas partes.

0:13:46.447,0:13:47.498
E eu quero deixar claro.

0:13:47.498,0:13:51.505
Um acordo de armistício não é um tratado de paz!

0:13:51.505,0:13:53.122
Ele não está dizendo que ambos concordam

0:13:53.122,0:13:56.389
Que esta seja a frontera de seus dois novos países...

0:13:56.389,0:13:58.180
E que agora eles viverão em paz um com o outro.

0:13:58.180,0:13:59.954
Um armistício significa simplesmente que

0:13:59.954,0:14:01.814
eles irão cessar fogo.

0:14:01.814,0:14:03.763
Ele não é um fim formal à guerra.

0:14:03.763,0:14:07.092
E então, em teoria, as Coréias do Norte e do Sul,

0:14:07.092,0:14:10.134
até os dias de hoje, estão em estado de guerra.

0:14:10.134,0:14:11.353
E você sabe, até o momento,

0:14:11.353,0:14:13.110
e estou gravando este vídeo em 2011...

0:14:13.110,0:14:14.300
Talvez em mais alguns anos, no futuro,

0:14:14.300,0:14:16.164
eles não estarão oficialmente mais em estado de guerra [NT: em 2012 isso ainda não ocorreu].

0:14:16.164,0:14:17.248
Mas eles estão em um estado de guerra oficial,

0:14:17.248,0:14:18.536
sob um armistício.

0:14:18.536,0:14:22.178
Eles apenas concordaram em cessar fogo.

0:14:22.178,0:14:25.682
Então, de toda maneira, você têve esta batalha extremamente sangrenta,

0:14:25.682,0:14:27.446
com todas essas atrocidades acontecendo, em ambos os lados...

0:14:27.446,0:14:30.249
Syngmyn Rhee, ele foi...

0:14:30.249,0:14:31.946
da primeira vez na gual as tropas Norte Coreanas

0:14:31.946,0:14:33.760
estavam avançando pela Coréia do Sul,

0:14:33.760,0:14:35.432
ele em suma, em antecipação...

0:14:35.432,0:14:37.993
ele foi responsável por prender muitas pessoas

0:14:37.993,0:14:39.496
que eram suspeitas de serem Comunistas.

0:14:39.496,0:14:40.510
E quando eu falo de "pessoas",

0:14:40.510,0:14:42.373
eu estou falando algumas vezes de famílias inteiras.

0:14:42.373,0:14:44.577
E enquando ele estava recuando,

0:14:44.577,0:14:46.946
ele em suma, permitiu o massacre

0:14:46.946,0:14:48.799
de um número enorme de pessoas

0:14:48.799,0:14:50.507
que eram apenas suspeitas de serem Comunistas.

0:14:50.507,0:14:52.614
E estes não eram soldados...

0:14:52.614,0:14:54.105
eram mulheres, crianças...

0:14:54.105,0:14:55.422
às vezes famílias inteiras.

0:14:55.422,0:14:56.372
Então, ele é culpado por isso.

0:14:56.372,0:14:58.781
E Kim II Sung também é culpado...

0:14:58.781,0:15:00.908
Quando os soldados Norte Coreanos

0:15:00.908,0:15:03.247
infiltraram na Seul Sul Coreana...

0:15:03.247,0:15:07.148
Eles cometeram atrocidades, matando civis inocentes,

0:15:07.148,0:15:12.021
matando todos os intelectuais que pode identificar.

0:15:12.021,0:15:14.594
Em amos os lados, esta foi uma guerra realmente horrível.

0:15:14.594,0:15:16.718
E para ter noção do que aconteceu,

0:15:16.718,0:15:18.277
a Coréia não é um país grande.

0:15:18.277,0:15:22.179
Mas você tem, nas Coréias, de mortes civis:

0:15:22.179,0:15:24.918
1,5 a 3 milhões de mortes de civis,

0:15:24.918,0:15:26.658
e o consenso é mais para 2 milhões.

0:15:26.658,0:15:28.690
E isso lhe diz como essa guerra foi horrível...

0:15:28.690,0:15:30.745
Você não pode mesmo estimar quantas pessoas morreram,

0:15:30.745,0:15:33.635
com margens de erro de 500.000 pessoas!

0:15:33.635,0:15:35.253
Você simplesmente não sabe o que ocorreu...

0:15:35.253,0:15:39.390
2 milhões de pessoas morreram em um país que não é muito grande.

0:15:39.390,0:15:41.055
Você tem 30... Em ambas...

0:15:41.055,0:15:44.943
Você tem aproximadamente 40.000 baixas Americanas.

0:15:44.943,0:15:48.533
China... Chinal perder na ordem de

0:15:48.533,0:15:49.841
(dependendo de quem estimou)

0:15:49.841,0:15:51.170
em torno de 400.000 soldados.

0:15:51.170,0:15:52.625
Digo, as estimativas são todas incertas...

0:15:52.625,0:15:54.091
A Coréia do Norte perdeu

0:15:54.091,0:15:56.294
mais ou menos este número de soldados também.

0:15:56.294,0:15:58.227
E a Coréia do Sul perdeu, você sabe,

0:15:58.227,0:16:01.337
centenas de milhares de soldados.

0:16:01.337,0:16:02.902
Então esta foi uma batalha extremamente sangrenta...

0:16:02.902,0:16:05.309
Esta batalha extremamente sangrenta, eu poderia dizer...

0:16:05.309,0:16:07.491
Que acabou terminando com um resultado

0:16:07.491,0:16:10.000
que não foi assim tão diferente de quando ela começou.