0:00:10.000,0:00:14.300
[부드러운 전자음악]

0:00:20.920,0:00:26.665
탈라 마다니 : 시람들은 언제나 별을 보러 엘에이로 옵니다.

0:00:26.665,0:00:29.232
그리고 우리가 오늘 할 일도 별을 보는 거에요.

0:00:30.270,0:00:32.380
로스엔젤레스에서 자연과 얼마나 빠른 속도로 친해질 수 있는지

0:00:32.380,0:00:35.142
알게된다면 여러분은 아마 기뻐하실 거에요.

0:00:36.607,0:00:39.781
그리고 여러분은 여러분을 고취시키는 것들을

0:00:39.781,0:00:41.363
찾으셔야만 합니다.

0:00:43.480,0:00:45.000
저 빛좀 보세요.

0:00:45.000,0:00:46.407
아주 멋지네요

0:00:46.895,0:00:48.178
[놀라는 소리]

0:00:48.443,0:00:51.382
♪♪

0:01:02.135,0:01:03.050
아주 가까워요.

0:01:03.050,0:01:04.866
달이 아주 가까이 있어요,

0:01:05.415,0:01:11.852
♪♪

0:01:12.680,0:01:15.600
[열쇠가 짤랑이는 소리]

0:01:25.680,0:01:27.313
이 스튜디오는 좋은 곳입니다.

0:01:28.900,0:01:30.784
제 작업실이에요. 필요한 게 뭔가요?

0:01:30.784,0:01:35.816
아마 물감과 붓, 공간이 필요하실 거에요.

0:01:37.057,0:01:39.159
여러 다른 그림들에는 서로 다른 기원이 있어요.

0:01:39.159,0:01:43.549
그러나 거의 대부분의 경우 시작 단계에서부터 아이디어가 존재하죠.

0:01:44.668,0:01:46.988
그런 아이디어는 언어적인 아이디어와는 조금 다릅니다.

0:01:46.988,0:01:50.360
그렇지만 그런 아이디어가 떠올라야 작업을 할 수 있어요.

0:01:50.360,0:01:52.360
그리고 그 뒤에 그 아이디어를 이미지로 표현할 수 있는

0:01:52.360,0:01:53.689
방법을 찾아야 합니다.

0:01:53.912,0:01:56.560
저는 정말로 눈에 잘 띄는 얼굴이 있다는 생각에

0:01:56.560,0:01:59.713
대단히 관심이 많았습니다.

0:01:59.713,0:02:04.110
그리고 그 얼굴에 코를 그릴 필요가 없었습니다.

0:02:05.134,0:02:07.560
저는 기본적으로 스케치를 많이 하면서 시작하는 편입니다.

0:02:08.252,0:02:11.780
저는 이 색깔로 작업을 시작했지만 그 뒤에 오렌지 색이 잘 어울리지 않는다고

0:02:11.780,0:02:15.780
생각하게 되었고, 그래서 모두 흑백으로 바꾸어 버렸습니다.

0:02:15.780,0:02:19.330
그 뒤에 저는 이 문제를 해결하려면 저의 그림에서 히치콕의 영화에

0:02:19.330,0:02:22.648
나오는 그림자들을 사용하면 된다는 생각을 하게 되었습니다.

0:02:37.560,0:02:41.451
저는 스마일리(smiley)의 이데올로기에 대해서 생각하곤 했습니다.

0:02:41.451,0:02:43.636
평화라는 사안을 둘러싼 스마일리의 의미에 대해서요.

0:02:44.919,0:02:49.154
저는 스마일리를 보면서 교리, 임재, 힘이라는 요소들에대해

0:02:49.235,0:02:50.976
생각하기 시작했습니다.

0:02:52.096,0:02:55.810
그들이 무력을 행사할 때

0:02:56.054,0:02:58.797
틀림없이 그들은 자비로운 존재는 아닙니다.

0:03:01.362,0:03:04.629
제가 쇼를 볼 때 관심을 가지고 보는

0:03:04.629,0:03:06.306
다른 요소는 빛입니다.

0:03:07.140,0:03:10.172
저는 "프로젝터"에 관심이 많아요.

0:03:11.007,0:03:13.440
그리고 제가 프로젝터를 가지고 작품을 만들 때

0:03:13.440,0:03:15.909
프로젝터의 빛을 보면서 종교적 빛에 대해

0:03:15.909,0:03:18.780
생각했습니다. 그리고 저는 어떻게 프로젝터가

0:03:18.780,0:03:22.310
종교적 빛을 대신하는지에 대해 관심을 가지게 되었습니다.

0:03:22.310,0:03:26.180
그 빛은 빛의 근원이 되며

0:03:26.180,0:03:27.655
훨씬 더 많은 통제 하에 있게 됩니다.

0:03:31.786,0:03:34.610
이전 어느 때보다 지금 종교적 레퍼런스들이

0:03:34.610,0:03:37.280
많이 존재하며, 이 때 스마일리는 우상숭배처럼 보입니다.

0:03:37.280,0:03:42.016
그리고 다른 숭배에 대해서도 생각해보게 되죠.

0:03:42.118,0:03:45.640
저는 충돌이라는 관념에 관심이 있습니다. 충돌 그 자체가

0:03:45.640,0:03:49.790
아니라, 더 가까워지고, 선택하는 것, 즉 외부의 세력 때문에

0:03:49.790,0:03:54.097
하나의 문화에 적응하면서 발생하는 충돌이요.

0:03:54.097,0:03:58.657
스마일리가 잔인한 방식으로 다른 남자의 코를 베는 그림을 통해서

0:03:58.840,0:04:02.684
스마일리가 더 부각되고

0:04:02.928,0:04:07.288
그 욕망을 통해서,

0:04:07.390,0:04:10.118
두 시스템을 더 가깝게 만드는

0:04:10.260,0:04:12.177
일종의 촉발점이 존재하게 됩니다.

0:04:13.113,0:04:15.495
이따금 다른 문화를 차용하다가

0:04:15.495,0:04:18.827
잘못된 일이 생길 수 있습니다.

0:04:23.060,0:04:26.380
로스 엔젤레스는 풍경이 잘 보이는 지리에 속하는데,

0:04:27.234,0:04:31.130
갑자기 여러분 앞에서

0:04:31.130,0:04:32.434
폭탄이 터질 확률은 낮습니다.

0:04:33.370,0:04:35.530
그리고 일상에서 자신의 생각을 활용해

0:04:35.530,0:04:38.152
작품을 만드는 데 우리를 저지할 세력은

0:04:38.152,0:04:39.252
거의 없습니다.

0:04:44.320,0:04:46.439
저는 이란의 테헤란 시에서 태어났습니다.

0:04:46.439,0:04:50.000
그리고 15살 때 테헤란을 떠나 오레곤으로 왔습니다.

0:04:51.429,0:04:54.980
오레곤은 문화적으로 아주 발달한 장소였습니다.

0:04:54.980,0:04:57.540
분명히 외부의 어떤 존재가 저를 어떤 장소로 데리고 왔습니다.

0:04:57.540,0:05:01.730
그리고 그 일을 통해서 이란 국경 밖에서 사람들이

0:05:01.730,0:05:06.759
이란을 어떻게 인식하는지 비로소 알게 되었습니다.

0:05:06.759,0:05:08.850
저는 이 사실을 가장 먼저 배우게 됐고

0:05:09.501,0:05:12.350
그 이후에는 오레곤이 대도시가 아닌

0:05:12.350,0:05:14.630
시골에 가까운 도시라는 사실을 알게 되었습니다.

0:05:14.630,0:05:16.169
만약 제가 로스엔젤레스로 이사를 갔다면,

0:05:16.169,0:05:17.630
저는 분명 아주 다른 경험을 했을 겁니다.

0:05:17.630,0:05:20.646
엘에이에 아주 많은 이란인들이 살기 때문이죠.

0:05:21.440,0:05:24.229
저는 여러 나라의 사람들이 이란에서 온 사람들에 대해

0:05:24.229,0:05:27.509
선입견을 가지고 있다는 생각이 듭니다.

0:05:27.509,0:05:30.060
만약 제가 멕시코 출신의 예술가였더라면, 관객들은 저의 그림을 보고

0:05:30.060,0:05:31.228
멕시코인이라고 추측했을 것입니다.

0:05:32.062,0:05:35.280
저의 작품을 보면 여러 명의 남성에 초점을 맞추는데,

0:05:35.280,0:05:37.940
그들은 지나칠 정도로 평정심을 유지하는 것처럼 보입니다.

0:05:37.940,0:05:39.538
작품의 주체가 되는 남성과 여성 사이에서요,.

0:05:40.088,0:05:43.560
이런 차이는 여성으로서 차별을 받은

0:05:43.560,0:05:47.963
저의 개인적인 경험에서 온 것은 아닙니다.

0:05:48.390,0:05:51.940
제가 남성에게 집중하기 시작한 이유는

0:05:51.940,0:05:54.114
저의 호기심 때문이었습니다.

0:05:54.501,0:05:59.186
같은 방식으로, 저는 미국의 남성 락커룸에 관심이 많습니다.

0:05:59.186,0:06:01.940
그러한 관심사는 공간에 들어갈 수 있는 것이 제한된

0:06:01.940,0:06:05.104
저의 한계와도 관련이 있습니다.

0:06:06.325,0:06:08.940
저는 저의 작품에

0:06:08.940,0:06:10.276
이러한 요소를 반영하기도 합니다.

0:06:13.614,0:06:17.828
여기 있는 것들이 모두 저의 작품인 것은 아닙니다.

0:06:18.358,0:06:20.190
어떤 것들은 아무것도 그리지 않은 캔버스입니다.

0:06:20.190,0:06:23.075
그러나 어떤 것들을 보면 무언가를

0:06:23.075,0:06:24.138
그리기는 했어요.

0:06:24.728,0:06:27.658
이 그림은 깃털을 달고 날고자 시도하는 인물을 그린 거에요.

0:06:27.658,0:06:30.000
이 그림속의 일은 여전히 어떤 장소를 둘러싸고

0:06:30.000,0:06:33.132
여전히 일어나고 있는 것이라고 생각합니다.

0:06:33.481,0:06:35.490
제가 계속 작업을 할 수 있는 것들을

0:06:35.490,0:06:36.774
여기에 기록했어요.

0:06:37.039,0:06:39.069
저것들은 스케치북이지만

0:06:39.069,0:06:41.488
그림을 그린 것은 아닙니다.

0:06:42.628,0:06:44.404
그림을 만들어내기 위해서

0:06:45.198,0:06:47.690
아주 많은 일을 해야 하고, 어떤 작품은 완성되지

0:06:47.690,0:06:52.646
못하기도 합니다. 그러므로 이것들은

0:06:53.419,0:06:56.485
어쩌면 완성되지 못했을 수도 있는 것들입니다.

0:06:59.868,0:07:01.250
그림 그리기는 상당히 어렵습니다.

0:07:01.250,0:07:03.350
제가 그림에 관심이 많은 이유는

0:07:03.350,0:07:07.039
쉽게 실현이 되는 것이 아니기 때문입니다.

0:07:12.697,0:07:17.397
저는 아주 자유롭고 쉽고, 통제할 수 없는

0:07:17.560,0:07:20.240
방식으로 그들을 그리기 위해 시도합니다.

0:07:21.156,0:07:23.639
그러므로 단지 이미지를 포용하는 것이 아니라

0:07:23.639,0:07:26.135
그려진 인물들의 태도까지도 포용할 수 있어야 합니다.

0:07:26.135,0:07:30.322
그것은 높은 수준의 자유와 순수한 삶, 기쁨이 반영되는 것이기도 합니다.

0:07:31.787,0:07:35.430
화가로서, 저의 스토리텔링은

0:07:35.430,0:07:38.854
풍자적이고 유머러스한 특징을 가집니다.

0:07:39.607,0:07:41.952
그러므로 관객은 제 작품을 보고 무의식적으로 해방감을 느낄 수 있고

0:07:41.952,0:07:45.000
다른 식으로 할 수 없는 방식으로 작품을 이해할 수 있습니다.

0:07:46.555,0:07:48.870
방의 한쪽 귀퉁이에

0:07:48.870,0:07:51.180
애니메이션 작품을 만들 수 있는 공간이 있습니다.

0:07:51.180,0:07:53.724
저는 이곳에서 작업을 하고 있습니다.

0:07:53.834,0:07:55.539
이건요, 음...

0:07:56.150,0:07:58.690
나무 판자 조각입니다. 아크릴 물감으로

0:07:58.690,0:08:02.060
칠했어요. 여기에 마크를 새기고

0:08:02.060,0:08:05.998
사진을 찍고 지우고 다시 지울 수 있습니다.

0:08:11.106,0:08:13.234
애니매이션은...

0:08:13.234,0:08:16.050
2분 또는 2분 반 길이가 될 것입니다.

0:08:16.050,0:08:20.738
그리고 1700개 정도의 프레임을 찍을 수 있습니다.

0:08:20.982,0:08:23.240
지금까지, 이 공간에 인물이 나타나고

0:08:23.891,0:08:25.629
몇 단계에 걸쳐 움직임을 지속합니다.

0:08:27.583,0:08:30.520
이 애니메이션에는 음성을 입힐 예정입니다.

0:08:31.456,0:08:32.890
그렇게 하면 아주 흥미로워질 거에요.

0:08:32.890,0:08:37.260
하나님의 목소리를 입힐 예정인데,

0:08:37.260,0:08:40.000
하나님의 목소리가 어떤 소리일지 상상해야 합니다.

0:08:41.114,0:08:43.950
이 작품은 저의 첫 번째 애니메이션이었습니다.

0:08:43.950,0:08:48.213
여기에 제가 작품을 만들게 된 배경이 설명이 되어 있습니다.

0:08:52.222,0:08:56.700
저는 이 영상을 보면 아주 순진무구한 기쁨을 느낍니다.

0:09:03.870,0:09:05.310
저는 어른들과 아이들 사이의 관계에

0:09:05.310,0:09:07.730
관심이 많습니다.

0:09:08.056,0:09:09.899
아이들이 할 수 있는 일과

0:09:09.899,0:09:12.330
어른들이 할 수 있는 일들의

0:09:12.330,0:09:14.601
잠재력에 대해서요.

0:09:17.612,0:09:21.950
서구 문화의 근간이 되는

0:09:21.950,0:09:24.480
이야기들은

0:09:24.480,0:09:26.514
어른과 어린이의 위치를 바꾸는 경향을 가집니다.

0:09:26.514,0:09:28.651
여러분은 "오이디푸스 렉스(Oedipus Rex)"에 대해 잘 아실 겁니다.

0:09:30.178,0:09:32.560
그렇지만 이란의 다수의 신화에서는

0:09:32.560,0:09:37.013
부모가 아이들을 죽이며,

0:09:37.013,0:09:39.028
이따금 실수로 자녀를 죽이기도 합니다.

0:09:39.028,0:09:42.941
만약 어린이들이

0:09:43.897,0:09:45.911
어른들의 도움으로 더 강해진다면 어떨까요?

0:09:48.577,0:09:51.980
그림이 인물을 묘사하는 방식을 보고 있노라면

0:09:51.980,0:09:55.529
이따금 천진난만하기도 하고, 나쁜 행동을 하기도 하며,

0:09:55.529,0:09:58.693
누가 억압하는 자인지 알 수 없을 때도 있습니다.

0:09:58.693,0:10:01.728
그리고 그들이 피해자가 되는 것을 좋아하는지 여부도 알 수 없어요.

0:10:02.440,0:10:04.660
저는 특정한 제스처를 인지하고 그 안에 있는

0:10:04.660,0:10:07.029
오점을 찾아내는 우리의 문화에

0:10:07.029,0:10:10.970
대단히 관심이

0:10:10.970,0:10:13.334
많습니다.

0:10:15.665,0:10:19.649
저에게, 구원이란

0:10:19.649,0:10:22.620
어린아이들 같이 행동하는 것입니다.

0:10:22.620,0:10:27.380
이런 감각에서 보았을 때, 진실한 억압자는 우리의 전두엽입니다.

0:10:27.380,0:10:31.403
진실한 감각에서 억압이란 통제된 행동입니다.

0:10:33.031,0:10:36.620
속죄는 이런 악한 행실을 통해서 드러나게 됩니다.

0:10:36.620,0:10:40.380
우리는 사람들이 아주 나쁜 행동을 했을 때

0:10:40.380,0:10:43.269
그들을 나쁜 사람으로 평가하곤 합니다.

0:10:43.269,0:10:46.201
우리는 우리 자신에게 부여한 억압에 관하여 이야기해야 합니다.

0:10:48.845,0:10:54.033
[부드러운 전자 음악]