[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,(musica electronica suave)
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Tala Madani: La gente siempre viene \Na Los Angeles por las estrellas,
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,y eso es lo que haremos hoy.
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Lo rápido que puedes llegar a la naturaleza
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:35.14,Default,,0000,0000,0000,,en Los Angeles es genial
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Y yo creo que tienes que encontrar
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,las cosas que te inspiran.
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Ah! Mira esa luz
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:46.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Ah! Es magnífica
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,(Suspira)
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,♪ ♪
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Está muy cerca.
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:04.87,Default,,0000,0000,0000,,La luna está muy cerca.
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:11.85,Default,,0000,0000,0000,,♪ ♪
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,[llaves sonando]
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Es un gran estudio, pero...
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,un estudio de pintura, ¿qué necesitas?
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Solo necesitas pintura, algunos pinceles \Ny espacio.
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Diferentes pinturas tienen \Ndiferentes orígenes,
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:43.55,Default,,0000,0000,0000,,pero, principalmente hay una idea inicial.
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Puede que no sea como una idea verbal,
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:50.36,Default,,0000,0000,0000,,pero aún así es una idea, como de que\Nquieres que se haga realidad,
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,y luego tienes que descifrar cómo funciona\Nla imagen
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:53.69,Default,,0000,0000,0000,,para hacerla realidad.
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Me interesaba mucho la idea de que
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:59.71,Default,,0000,0000,0000,,hay una cara muy reconocible,
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:04.11,Default,,0000,0000,0000,,y no es necesario que esta cara\Ntenga una nariz
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Entonces básicamente empecé \Na hacer muchos bocetos
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Empecé con este color y como que
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,no le encontraba sentido al naranja, \Nentonces se convirtió en blanco y negro
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Y luego lo que en realidad lo solucionó\Nfue la idea
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:22.65,Default,,0000,0000,0000,,de que tuvieran sombras como\Nlas que hacía Hitchcock
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Estuve pensando en una ideología de \Nla carita sonriente
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,que relaciona a la carita sonriente \Ncon la paz
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Empecé a pensar en ella como un dogma, \Ncomo una presencia
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,como una fuerza,
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:55.81,Default,,0000,0000,0000,,y cuando su comportamiento era, \Neh, fuerte,
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,eh, seguramente no eran tan benevolentes.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Algo más del show que también \Nme interesaba mucho
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:06.31,Default,,0000,0000,0000,,en general, era la luz
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Creo que también me interesa mucho\Nla palabra "proyector".
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,y luego, de alguna forma, \Ncuando trabajaba en ellos
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.91,Default,,0000,0000,0000,,la luz del proyector me recordaba\Nmucho como a
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:18.78,Default,,0000,0000,0000,,las luces religiosas, y creí \Nque sería algo interesante
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,pensar cómo esta luz religiosa\Nahora está siendo reemplazada
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,por el proyector, y que esa es \Nla fuente de luz
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,que está más controlada.
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas más referencias religiosas\Nque las que
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:37.28,Default,,0000,0000,0000,,antes había usado, porque \Nlas caritas sonrientes parecen
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,como un culto, y eso me llevó\Na pensar sobre otros cultos.
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Me interesaba mucho en \Nla colisión, no en el colisión en sí
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:49.79,Default,,0000,0000,0000,,sino en esa forma de \Nacercase, de adoptar,
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,la adaptación de una cultura \Npor la otra,
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:58.66,Default,,0000,0000,0000,,ya sea de forma violenta a través de\Nla carita sonriente cortándole la nariz
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,a otro tipo para que se parezca más \Na las caritas sonrientes
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:07.29,Default,,0000,0000,0000,,o a través del deseo, \Nque hay este tipo de
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,fraternización, de acercamiento
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:12.18,Default,,0000,0000,0000,,de los dos sistemas.
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:15.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes? A veces adoptar \Notra cultura
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:18.83,Default,,0000,0000,0000,,puede salir mal en ocasiones, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,En Los Angeles el paisaje\Nal ser tan abierto,
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:31.13,Default,,0000,0000,0000,,en realidad no te bombardean con \Ntantas cosas en frente
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:32.43,Default,,0000,0000,0000,,tuyo.
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Y no hay tantos obstáculos para
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,atravesar a diario para \Nalcanzar tus pensamientos,
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.25,Default,,0000,0000,0000,,tus propios pensamientos.
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Yo nací en Teherán, Irán,
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Y me fui de Teherán a los 15 y \Nvine a Oregon.
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Fue muy informativo, eh, culturalmente.
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Claro, me sacaron de un lugar \Ny me llevaron a otro
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:01.73,Default,,0000,0000,0000,,y eso me hizo, eh, \Nlo que me enseñó principalmente
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,es cómo perciben a Irán\Npor fuera de Irán
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:08.85,Default,,0000,0000,0000,,más que nada, \Ny te vuelves consciente de,
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:12.35,Default,,0000,0000,0000,,especialmente en un lugar\Ncomo el area rural de Oregon,
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:14.63,Default,,0000,0000,0000,,que no es muy metropolitano
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Hubiera sido una experiencia \Nmuy diferente si
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,me hubiera mudado\Na Los Angeles
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:20.65,Default,,0000,0000,0000,,seguramente, porque hay muchos \NIraníes en L.A.
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Creo que hay una tendencia \Na que las personas
Dialogue: 0,0:05:24.23,0:05:27.51,Default,,0000,0000,0000,,infieran que los personajes son de Irán
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Si fuera una artista mexicana, \Nel público inferiría
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:31.23,Default,,0000,0000,0000,,que son hombres mexicanos
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:35.28,Default,,0000,0000,0000,,El enfocarme en un grupo de hombres\Nen mi trabajo
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,,más que en un equilibrio
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,entre el tema de hombre y mujer,
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:43.56,Default,,0000,0000,0000,,no viene necesariamente de\Nuna experiencia personal
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:47.96,Default,,0000,0000,0000,,de que las mujeres son segregadas.
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Siento que el motivo por el que\Nempecé a enfocarme en los hombres
Dialogue: 0,0:05:51.94,0:05:54.11,Default,,0000,0000,0000,,es por mi curiosidad.
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Así como me interesan los \Nvestidores de hombres en EEUU
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,habla mucho más de \Nmis propias limitaciones
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:05.10,Default,,0000,0000,0000,,de entrar a un espacio...
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,que luego lo trabajo\Nmediante mi obra
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:10.28,Default,,0000,0000,0000,,de cierta forma.
Dialogue: 0,0:06:13.61,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,No van a ser obras necesariamente.
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Claro que algunos \Nsolo son canvas vacíos
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:23.08,Default,,0000,0000,0000,,pero otros son el comienzo de
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:24.14,Default,,0000,0000,0000,,algo.
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Este personaje intentaba volar con plumas,
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,y creía que era un poco...
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Eso aún sigue rondando por ahí.
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Aún guardo algunas cosas que podría
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,llevar en otra dirección.
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.07,Default,,0000,0000,0000,,De cierta forma son como \Ncuadernos de bocetos
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:41.49,Default,,0000,0000,0000,,pero en forma de pintura.
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier pintura
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:47.69,Default,,0000,0000,0000,,que se haga, haces tanto\Ny puede que algunas
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:52.65,Default,,0000,0000,0000,,ni se materialicen, así que estas \Nson algunas que pueden llevar...
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:56.48,Default,,0000,0000,0000,,pueden llevar a otros momentos.
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Pintar es bastante difícil, de hecho.
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Creo que por eso me intereso más en ello,
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,es que no es algo fácil.
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Y de cierta forma, intento pintarlos\Nde una manera
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,suelta y fácil y no controlada,
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Para abrazarlo no solo con la imagen,
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:26.14,Default,,0000,0000,0000,,sino también en la actitud pintada,
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:30.32,Default,,0000,0000,0000,,ese nivel de libertad, de libertad y felicidad pura.
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Como pintora, mi narrativa
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:38.85,Default,,0000,0000,0000,,resulta siendo satírica o graciosa.
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Definitivamente relaja tu subconsciente
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,para que pueda salir de formas\Nen las que no podría.
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Este es una pequeña esquina que hice
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:51.18,Default,,0000,0000,0000,,para hacer animaciones
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:53.72,Default,,0000,0000,0000,,en las que estoy trabajando ahora.
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Este es el..
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:58.69,Default,,0000,0000,0000,,es un pedazo de madera que pinté
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:02.06,Default,,0000,0000,0000,,con acrílicos, y luego puedes \Nacomodar la figura,
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:05.100,Default,,0000,0000,0000,,tomas la foto, lo borras \Ny luego vuelves a hacer lo mismo.
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:13.23,Default,,0000,0000,0000,,La animación va a durar como...
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,dos minutos, tal vez dos minutos y medio,
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:20.74,Default,,0000,0000,0000,,y para eso, van a haber alrededor de\N1 700 cuadros por segundo.
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Hasta ahora, solo van unos pasos
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:25.63,Default,,0000,0000,0000,,de una figura entrando al lugar.
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:30.52,Default,,0000,0000,0000,,La animación va a tener voz.
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Sí, va a ser muy interesante.
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Va a ser la voz de Dios, \Nasí que tengo que imaginar
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,cómo se escucharía la voz de Dios.
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Esta fue la primera animación en la que \Ntambién hice
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:48.21,Default,,0000,0000,0000,,un fondo de verdad, un fondo de video.
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Me dan un placer muy inocente.
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Me interesa mucho esta relación
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:07.73,Default,,0000,0000,0000,,entre los adultos y los niños,
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:09.90,Default,,0000,0000,0000,,el potencial
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:12.33,Default,,0000,0000,0000,,de lo que pueden hacer los niños
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:14.60,Default,,0000,0000,0000,,y de lo que pueden hacer los adultos.
Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Las historias que tal vez son básicas
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:24.48,Default,,0000,0000,0000,,en la cultural occidental \Nson principalmente
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:26.51,Default,,0000,0000,0000,,sobre niños reemplazando a los adultos,
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:28.65,Default,,0000,0000,0000,,como en "Edipo Rey"
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero muchos mitos en Irán
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:37.01,Default,,0000,0000,0000,,tratan sobre los padres \Nmatando a los hijos,
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:39.03,Default,,0000,0000,0000,,a veces por error.
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Así que, veremos si los niños
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:45.91,Default,,0000,0000,0000,,son más fuertes con los adultos.
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Las pinturas a veces representan\Na los personajes de una forma
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:55.53,Default,,0000,0000,0000,,infantil o que se comporta mal
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:58.69,Default,,0000,0000,0000,,o que no sabe quién es el agresor, \Ny si les gusta
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:01.73,Default,,0000,0000,0000,,ser las víctimas o que los estén jalando.
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Creo que me interesa mucho más
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:07.03,Default,,0000,0000,0000,,nuestra cultura que mira
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:10.97,Default,,0000,0000,0000,,esos gestos en particular
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:13.33,Default,,0000,0000,0000,,y les encuentra la culpa.
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:19.65,Default,,0000,0000,0000,,A mi parecer, la salvación
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:22.62,Default,,0000,0000,0000,,es comportarse como niños.
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:27.38,Default,,0000,0000,0000,,De cierta forma, el verdadero opresor\Nes el lobulo frontal.
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:31.40,Default,,0000,0000,0000,,El verdadero opresor sería, como,\Nel control del comportamiento.
Dialogue: 0,0:10:33.03,0:10:36.62,Default,,0000,0000,0000,,La redención se encuentra\Nen este comportamiento indebido.
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:40.38,Default,,0000,0000,0000,,y creo que el hecho de que los juzgamos
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:43.27,Default,,0000,0000,0000,,como que tienen un muy mal \Ncomportamiento nos dice
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:46.20,Default,,0000,0000,0000,,el nivel de opresión que nos ponemos \Na nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:54.03,Default,,0000,0000,0000,,(música electronica suave)