1
00:00:06,969 --> 00:00:11,479
Chàng lương y trẻ Hứa Tuyên
đang gặp phải một vấn đề nan giải.

2
00:00:11,479 --> 00:00:16,112
Vừa khai trương một hiệu thuốc,
lẽ ra đây phải là thời khắc để ăn mừng.

3
00:00:16,112 --> 00:00:19,132
Nhưng chàng lại mua thảo dược
từ chủ cũ của mình,

4
00:00:19,132 --> 00:00:22,252
vì oán giận,
hắn đã bán thảo dược cũ cho chàng.

5
00:00:22,252 --> 00:00:25,722
Đang phân vân
chưa biết phải xử lí thế nào,

6
00:00:25,722 --> 00:00:27,892
thì bệnh nhân lại đổ xô đến hiệu thuốc.

7
00:00:27,892 --> 00:00:31,752
Dịch bệnh hoành hành khắp thành,
mà chàng chẳng có thuốc trị.

8
00:00:31,752 --> 00:00:36,767
Khi chàng sắp phát hoảng thì vợ chàng, 
Bạch Tố Trinh, đem đến một toa thuốc

9
00:00:36,767 --> 00:00:39,242
dùng các phế phẩm này làm vị thuốc.

10
00:00:39,242 --> 00:00:42,793
Phương thuốc này có công hiệu tức thì.

11
00:00:42,793 --> 00:00:44,313
Cả chủ cũ của Hứa Tuyên

12
00:00:44,313 --> 00:00:48,193
cũng phải mua lại thứ thuốc này
để chữa trị cho gia đình.

13
00:00:48,193 --> 00:00:52,793
Không lâu sau, một nhà sư
tên Pháp Hải tìm gặp Hứa Tuyên,

14
00:00:52,793 --> 00:00:55,882
cảnh báo rằng có một con yêu quái
đang ở trong nhà chàng,

15
00:00:55,882 --> 00:00:58,502
và nó chính là Bạch Tố Trinh.

16
00:00:58,502 --> 00:00:59,932
Hứa Tuyên cười lớn.

17
00:00:59,932 --> 00:01:03,312
Người vợ hiền từ và đảm đang của chàng
sao có thể là yêu quái được.

18
00:01:03,312 --> 00:01:05,142
Pháp Hải vẫn nằng nặc không thôi.

19
00:01:05,142 --> 00:01:09,542
Bảo vào ngày mùng năm tháng năm,
hãy cho nàng uống rượu hùng hoàng,

20
00:01:09,542 --> 00:01:12,052
đó là thời điểm
yêu phép suy giảm cực độ.

21
00:01:12,052 --> 00:01:15,312
Hắn cắt nghĩa: sẽ chẳng sao cả
nếu nàng ta không phải là yêu quái.

22
00:01:15,312 --> 00:01:20,152
Hứa Tuyên lịch sự mời hắn trở gót,
chẳng để tâm đến lời gã.

23
00:01:20,152 --> 00:01:23,252
Tết đoan ngọ đến gần,
chàng quyết định đem nó ra thử.

24
00:01:23,252 --> 00:01:25,902
Vừa chạm môi vào chung rượu,

25
00:01:25,902 --> 00:01:29,122
nàng bảo mình không được khỏe
và chạy vội về phòng.

26
00:01:29,122 --> 00:01:32,262
Hứa Tuyên đem một số thảo dược
vào chẩn bệnh cho nàng.

27
00:01:32,262 --> 00:01:33,712
Nhưng thay vì vợ,

28
00:01:33,712 --> 00:01:37,952
chàng thấy một con rắn trắng khổng lồ
thè cái lưỡi đỏ như máu trên giường.

29
00:01:37,952 --> 00:01:40,512
Kinh hãi, chàng ngã quỵ xuống chết.

30
00:01:40,512 --> 00:01:45,272
Vừa trở lại hình người,
Bạch Tố Trinh liền hiểu chuyện.

31
00:01:45,292 --> 00:01:50,772
Thật ra, nàng chính là rắn tinh
có phép thuật cao cường.

32
00:01:50,792 --> 00:01:55,922
Nàng dùng phép biến thành người
và chăm lo cho gia đình.

33
00:01:55,922 --> 00:01:58,412
Phép thuật của nàng
chẳng thể hồi sinh Hứa Tuyên

34
00:01:58,412 --> 00:02:00,822
nhưng nàng biết
một cách có thể cứu chàng:

35
00:02:00,822 --> 00:02:05,052
một loại tiên thảo giúp trường thọ
và thậm chí, làm người chết sống lại,

36
00:02:05,052 --> 00:02:07,400
được Nam Cực Tiên Ông coi sóc

37
00:02:07,400 --> 00:02:12,250
trên đỉnh núi cấm ở dãy Côn Lôn.

38
00:02:12,253 --> 00:02:15,543
Nàng cưỡi mây đến,

39
00:02:15,543 --> 00:02:18,303
băng qua cổng và điện đài

40
00:02:18,303 --> 00:02:22,783
đến cây cầu bạc
có tấm biển "Tiên cảnh".

41
00:02:22,783 --> 00:02:24,013
Đầu cầu bên kia,

42
00:02:24,013 --> 00:02:27,293
hai môn đệ của Nam Cực Tiên Ông
canh giữ tiên thảo.

43
00:02:27,293 --> 00:02:29,753
Bạch Tố Trinh
hóa thành một nhà sư

44
00:02:29,753 --> 00:02:33,883
đến mời Nam Cực Tiên Ông
đến dự hội bàn đào.

45
00:02:33,883 --> 00:02:37,545
Khi họ vào bẩm báo,
nàng giật lấy một ít tiên thảo và bỏ trốn.

46
00:02:37,545 --> 00:02:40,595
Biết mình bị lừa, họ liền đuổi theo.

47
00:02:40,595 --> 00:02:43,715
Bạch Tố Trinh nhả ra một quả cầu thần,
ném vào một người.

48
00:02:43,715 --> 00:02:45,695
Khi người còn lại đến gần,

49
00:02:45,695 --> 00:02:48,485
nàng giấu tiên thảo dưới lưỡi
để không bị mất,

50
00:02:48,485 --> 00:02:51,915
nhưng nó lại khiến cả hai
hiện nguyên hình.

51
00:02:51,915 --> 00:02:55,855
Nam Cực Tiên Ông xuất hiện ngay lúc
chiếc mỏ dài của chim hạc kẹp lấy cổ nàng.

52
00:02:55,855 --> 00:02:56,895
Ông hỏi: Vì sao?

53
00:02:56,895 --> 00:03:00,995
Nàng rõ ràng đã bất tử,
sao phải liều mình trộm tiên thảo?

54
00:03:00,995 --> 00:03:03,745
Bạch Tố Trinh thổ lộ
tình cảm của mình dành cho Hứa Tuyên.

55
00:03:03,745 --> 00:03:07,235
Giờ khi đã biết nàng là yêu quái,
dù chàng chẳng còn muốn ở cạnh,

56
00:03:07,235 --> 00:03:09,725
nàng vẫn quyết tâm cứu sống chàng.

57
00:03:09,725 --> 00:03:13,575
Mối nhân duyên của họ 
bắt nguồn hơn một ngàn năm trước.

58
00:03:13,575 --> 00:03:15,625
Thuở Bạch Tố Trinh
còn là một con rắn nhỏ,

59
00:03:15,625 --> 00:03:17,675
sắp bị gã ăn mày giết,

60
00:03:17,675 --> 00:03:19,965
một người qua đường tốt bụng
đã cứu nàng.

61
00:03:19,965 --> 00:03:23,405
Đó chính là tiền kiếp của Hứa Tuyên.

62
00:03:23,405 --> 00:03:25,885
Cảm động trước tấm chân tình của nàng,

63
00:03:25,885 --> 00:03:30,905
Nam Cực Tiên Ông
cho phép nàng mang tiên thảo rời đi.

64
00:03:30,905 --> 00:03:35,831
Bạch Tố Trinh về nhà cứu Hứa Tuyên.

65
00:03:35,832 --> 00:03:40,141
Tỉnh lại, biểu cảm kinh hãi trên mặt chàng
biến thành nụ cười.

66
00:03:40,141 --> 00:03:44,161
Yêu quái hay không có hề gì,
chàng rất hạnh phúc khi được gặp lại vợ.