1
00:00:07,484 --> 00:00:09,659
Vad kallas den här tecknade filmen nu igen?

2
00:00:09,659 --> 00:00:11,678
Oshikuru Demon Samurai.

3
00:00:13,037 --> 00:00:14,911
Det är inte tecknad film.

4
00:00:14,911 --> 00:00:16,049
Det är anime.

5
00:00:17,437 --> 00:00:18,995
Anime.

6
00:00:18,995 --> 00:00:21,454
Vet du? Jag kände en tjej i skolan som hette Anna May.

7
00:00:22,239 --> 00:00:23,790
Anna May Fletcher.

8
00:00:25,422 --> 00:00:27,427
Hon föddes med bara en näsborre.

9
00:00:27,427 --> 00:00:30,864
Sen gjorde hon en riktigt dålig näsoperation,
så till slut hade hon faktiskt tre.

10
00:00:36,658 --> 00:00:40,807
Du är här mycket nu för tiden.

11
00:00:40,807 --> 00:00:42,075
Åh! Pratar jag för mycket?

12
00:00:42,075 --> 00:00:42,675
Förlåt.

13
00:00:43,647 --> 00:00:45,278
Tack så mycket.

14
00:00:45,278 --> 00:00:46,112
Choklad?

15
00:00:47,340 --> 00:00:48,151
Ja, tack.

16
00:00:55,902 --> 00:00:57,457
Hej Kim!

17
00:00:57,457 --> 00:00:59,859
Ja, vet du?

18
00:00:59,859 --> 00:01:00,427
Vänta.

19
00:01:00,427 --> 00:01:01,795
Jag tar detta i hallen.

20
00:01:09,436 --> 00:01:11,738
Du kan aldrig gissa vem de ersatte dig med på jobbet.

21
00:01:14,771 --> 00:01:16,675
Okej.

22
00:01:16,675 --> 00:01:18,267
Jag vet vad du gör.

23
00:01:18,267 --> 00:01:19,783
Verkligen? 
Ja.

24
00:01:20,479 --> 00:01:22,816
Du använder choklad som positiv förstärkning för

25
00:01:22,816 --> 00:01:24,951
vad du anser är korrekt beteende.

26
00:01:28,161 --> 00:01:29,242
Väldigt bra!

27
00:01:31,441 --> 00:01:33,159
Choklad?
Nej....

28
00:01:37,851 --> 00:01:41,468
Sheldon, du kan inte träna min 
flickvän som om hon vore en labbråtta.

29
00:01:42,983 --> 00:01:44,748
Faktiskt visar det sig att jag 
kan det.

30
00:01:46,396 --> 00:01:48,475
Du borde inte göra det.

31
00:01:48,475 --> 00:01:51,110
Det finns verkligen inget sätt att göra 
nöjd, eller hur, Leonard?

32
00:01:51,110 --> 00:01:53,646
Du var inte nöjd med mitt förra sätt att 
hantera henne,

33
00:01:53,646 --> 00:01:56,316
så jag bestämde mig för att använda
mig av operant betingning,

34
00:01:56,316 --> 00:01:57,617
vilket bygger på arbetet av

35
00:01:57,617 --> 00:01:59,018
Thorndike och B.F Skinner.

36
00:01:59,018 --> 00:02:01,387
Vid den här tiden nästa vecka,
tänker jag mig att jag kan få henne

37
00:02:01,387 --> 00:02:04,491
att hoppa ur en pool samtidigt som 
hon studsar en badboll på näsan.

38
00:02:06,279 --> 00:02:07,330
Nej.

39
00:02:07,330 --> 00:02:09,039
Detta måste sluta nu!

40
00:02:09,039 --> 00:02:12,098
Jag menar inte att vi ska få henne
hoppa ur en pool på riktigt.

41
00:02:13,486 --> 00:02:15,134
Jag trodde bazinga var 
underförstått.

42
00:02:16,463 --> 00:02:18,238
Vi justerar bara hennes 
personlighet,

43
00:02:18,238 --> 00:02:20,560
polerar av de ojämna kanterna
så att säga.

44
00:02:20,560 --> 00:02:23,553
Nej, du ska inte polera Penny.

45
00:02:23,553 --> 00:02:27,080
Säger du att du förbjuder mig att
applicera en

46
00:02:27,080 --> 00:02:29,682
harmlös, vetenskaplig och 
valid metod som skulle

47
00:02:29,682 --> 00:02:31,584
förbättra våra liv?

48
00:02:31,584 --> 00:02:32,952
Ja.

49
00:02:32,952 --> 00:02:34,580
Jag förbjuder dig.

50
00:02:37,230 --> 00:02:38,078
Fy Leonard.