[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and captioned by ShibaSubs]
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:09.36,Default,,0000,0000,0000,,[Translated by jackie]\N[Reviewed by hearthrose]
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back to Shanghai Share Life!
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,This show is sponsored by \Nthe sports app Keep.
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Keep helps you burn fat and be happy.
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Ok, enough of that.
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Let's see what will happen \Nthis episode.
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Garbage.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:57.28,Default,,0000,0000,0000,,I can't do anything.
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,You try.
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,What, you're done?
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Taking a break.
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm about to leave.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:10.42,Default,,0000,0000,0000,,You got the ticket?
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:12.52,Default,,0000,0000,0000,,I have to go back to work.
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,-I'll send you off.\N-Okay.
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:18.90,Default,,0000,0000,0000,,About yesterday.. \NI'm sorry about that.
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:20.32,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean to reveal it.
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,I just think...
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,You and that girl should be more sincere.
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Just..don't hide. Be open.
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:38.04,Default,,0000,0000,0000,,She seems sincere.
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:39.48,Default,,0000,0000,0000,,It's...
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,She cares about our jobs,\Nso I couldn't say it.
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:46.27,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean to hide it from her. But...
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:47.84,Default,,0000,0000,0000,,She cares about it, and you...
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Because that day she said\Nwe're in the growth period of our careers.
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's so busy with work.
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:58.32,Default,,0000,0000,0000,,But after talking about career growth,\NI actually quit.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,I think it would have sounded \Npretty bad.
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:03.37,Default,,0000,0000,0000,,I think if you explained it clearly,\Nshe would have understood.
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:08.66,Default,,0000,0000,0000,,-Maybe.\N-Anyway, she knows now.
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Just be honest about it.
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Now I have no choice\Nbut to talk about it.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Now that you've quit, \Nwhat are you planning to do?
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,What am I planning...
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:28.42,Default,,0000,0000,0000,,I used to think I had \Na sense of direction
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,but not anymore.
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,I think you should try new things.
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.06,Default,,0000,0000,0000,,You should try all kinds of things.
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,You don't know what you haven't tried.
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:37.86,Default,,0000,0000,0000,,This process is just..
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Somewhat difficult.
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,It's okay. I think achieving your dreams\Nis always going to be hard.
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,So keep learning.
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, you can talk about this \Nwith Nana too.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Nana...
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Or other friends of yours.
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Talking about it with people is helpful. \NYou can absorb more around yourself.
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:06.96,Default,,0000,0000,0000,,I can't stay here \Nto take care of you.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,You take care of me?
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Chu Mengna (Nana)\NStudent, 22 years old
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Chen Xiaowei (Binshen)\NPro gamer, 23 years old
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Jin Yujie\NModel, 22 years old
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Liu Keli (Curry)\NEntrepreneur, 29 years old
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Wu Kawen (Carmon)\NDesigner, 29 years old
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Wang Tianqi\NSalesperson, 26 years old
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Episode 10, Week 5\N"Birthday Surprise!"
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Paw...paw...paw...paw
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,He won't. He's ignoring you.
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:52.64,Default,,0000,0000,0000,,-Paw.\N-Ignore him.
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Silly dog.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,-Not bad, right?\N-Pretty good.
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:03:59.90,Default,,0000,0000,0000,,That big balcony is really nice.
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Wanna sit?
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:03.12,Default,,0000,0000,0000,,- The second floor balcony?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:05.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving today.
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:09.54,Default,,0000,0000,0000,,-You don't want to play more?\N-I have to get back for work.
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll call Yujie down \Nto see you off.
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,What do you think of the house?
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,It's nice, there's even a \Nbasketball court.
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,-It's nice to practice at home.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,-You're leaving?\N-Yeah, this afternoon.
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,-Back to Beijing?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Have to get back to work.
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:33.18,Default,,0000,0000,0000,,I'll give this guy back to you.
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:36.40,Default,,0000,0000,0000,,-We can't take him.\N-You can't?
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Look, they don't want me.
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Take care of yourself. \NYou can always come back to Beijing.
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,We'll see.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Your family is pretty well off,\Njust admit to your mom you were wrong.
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:56.76,Default,,0000,0000,0000,,-Not now.\N-Why? It's been so long.
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Just...
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:09.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm waiting for my circumstances \Nto improve before I go back.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,I haven't seen her in a long time.
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:27.58,Default,,0000,0000,0000,,I think that's fine, \Nyou don't have to push him.
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,He's a man, right?\NHe has his own dreams.
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:34.66,Default,,0000,0000,0000,,I don't think it's bad \Nto work toward his goals...
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,before seeing his mother again.
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Sure. It's up to you.
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Come back to Beijing when you have time.\NThe guys are all there.
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll be going now.
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,-We'll see you out.\N-No need.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,-I'll do it.\N-Let's all go.
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Erlang.\NLet's send him off.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:05:57.94,Default,,0000,0000,0000,,I'll come again.
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:01.20,Default,,0000,0000,0000,,-Come whenever!\N-We'll stay in touch.
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:04.02,Default,,0000,0000,0000,,-Bye bye.\N-Safe travels.
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:05.52,Default,,0000,0000,0000,,-Bye bye.\N-Bye bye!
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Erlang, come!
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:21.76,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] So cute!
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,,What's going on with Tianqi?
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:32.40,Default,,0000,0000,0000,,I've heard him talk about it a little.
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:37.16,Default,,0000,0000,0000,,His parents are divorced,
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,so he's never contacted his father.
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Since childhood, his relationship \Nwith his mother has been strained.
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:49.42,Default,,0000,0000,0000,,And before, when he was in Japan,
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:53.10,Default,,0000,0000,0000,,he had a pretty big fight \Nwith his mom.
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:56.76,Default,,0000,0000,0000,,So then he blocked her.
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Now he has no way of contacting\Nhis mother.
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:06.96,Default,,0000,0000,0000,,If he's not talking to his mom,\Nwhat does he do about money?
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,,When he was studying in Japan,\Nshe probably gave him an allowance.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:13.54,Default,,0000,0000,0000,,What about now?
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Now that they're not in touch,\Nhe works for himself.
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:26.76,Default,,0000,0000,0000,,No wonder he had kind of \Nan attitude about work.
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:31.12,Default,,0000,0000,0000,,It seems like his situation\Nis less than ideal.
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:37.16,Default,,0000,0000,0000,,He probably hasn't adapted to it yet\Nand still struggles with his mindset.
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:39.08,Default,,0000,0000,0000,,That makes sense.
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:07:59.84,Default,,0000,0000,0000,,- Can I come in?\N- Come in.
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:07.68,Default,,0000,0000,0000,,- You're alone?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:14.22,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,That play was good.
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... what about it?
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Go see it again.
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,The tickets were also pretty expensive.
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:36.18,Default,,0000,0000,0000,,I guess a bit.
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Carmon told me...
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:47.10,Default,,0000,0000,0000,,I shouldn't have told her.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:53.98,Default,,0000,0000,0000,,About my quitting my job..
Dialogue: 0,0:08:53.98,0:08:55.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:56.44,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean to...
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Lie to you \Nor anything like that.
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Because after all, we'd just discussed it.
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly telling you I had quit...
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:08.14,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't admit it.
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:10.38,Default,,0000,0000,0000,,You know?
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.80,Default,,0000,0000,0000,,You're apologizing to me?
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,-Okay. Then I guess I forgive you.\N-So reluctant.
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:24.22,Default,,0000,0000,0000,,-Thank you.\N-So we're good.
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me a minute.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:31.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting some water.
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:44.88,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:48.36,Default,,0000,0000,0000,,I got you something.
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:49.46,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Guess!
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.60,Default,,0000,0000,0000,,How can I guess? Is it edible?
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:57.50,Default,,0000,0000,0000,,I can't guess.
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Then close your eyes.
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Close them.
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:06.78,Default,,0000,0000,0000,,They're closed?
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Open them.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:23.04,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh my god.
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:53.54,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Do you like it?
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:04.30,Default,,0000,0000,0000,,I really like it.
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:06.60,Default,,0000,0000,0000,,-Really?\N-Really.
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:09.22,Default,,0000,0000,0000,,I was so reluctant to sell them.
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,You must have worked hard to find it.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,I searched for a long time \Nwhen I bought them.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:18.48,Default,,0000,0000,0000,,It's true...
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:21.54,Default,,0000,0000,0000,,It was a little time-consuming \Nto find it.
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:27.02,Default,,0000,0000,0000,,I'll cherish it.
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:27.76,Default,,0000,0000,0000,,I hope so.
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:29.92,Default,,0000,0000,0000,,I hope you don't sell it again.
Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:32.58,Default,,0000,0000,0000,,I won't no matter what.
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:45.86,Default,,0000,0000,0000,,-Why are you being so polite?\N-I really didn't expect...
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:47.44,Default,,0000,0000,0000,,So formal.
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:51.68,Default,,0000,0000,0000,,-It's like I'm just a stranger.\N-No.
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,[I'm on the deck, \Ncan you come out?]
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Why did you leave so quickly yesterday?\NWhat's wrong?
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:58.46,Default,,0000,0000,0000,,After you told me,\NI thought Carmon would be hurt.
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:12:59.94,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know what to say.
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:02.88,Default,,0000,0000,0000,,But I know...
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:06.64,Default,,0000,0000,0000,,what I want, so that's\Nwhy I did it.
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:08.36,Default,,0000,0000,0000,,I think...
Dialogue: 0,0:13:08.59,0:13:11.81,Default,,0000,0000,0000,,With what happened with Carmon and me,
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:13.34,Default,,0000,0000,0000,,and how I feel about you,
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:18.22,Default,,0000,0000,0000,,I needed to tell her clearly.
Dialogue: 0,0:13:18.22,0:13:21.52,Default,,0000,0000,0000,,What else could I do?
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:29.10,Default,,0000,0000,0000,,I understand that.
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:29.87,Default,,0000,0000,0000,,It's just...
Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:36.76,Default,,0000,0000,0000,,From a girl's perspective,\Nit hurt Carmon a lot.
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:41.50,Default,,0000,0000,0000,,And now it's awkward for both of us.
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you're right...
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:56.30,Default,,0000,0000,0000,,my approach was a bit clumsy.
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:13:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I was...
Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Too straightforward. But...
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:08.57,Default,,0000,0000,0000,,I know what's in my heart.
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:13.07,Default,,0000,0000,0000,,When I made my position clear to her,
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:17.36,Default,,0000,0000,0000,,it was all to be able tell you...
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:20.16,Default,,0000,0000,0000,,I like you.
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:45.88,Default,,0000,0000,0000,,But it's all a mess now.
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Even if I like you too...
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:55.86,Default,,0000,0000,0000,,This timing...
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:04.86,Default,,0000,0000,0000,,I don't think it's a good time\Nfor us to be together.
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Because Carmon is really hurt.
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:11.94,Default,,0000,0000,0000,,It's awkward now.
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:17.16,Default,,0000,0000,0000,,I don't think I can be with you.
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Then what should I have done?
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:47.96,Default,,0000,0000,0000,,What would have been right?
Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:01.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm going back in.
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:36.98,Default,,0000,0000,0000,,These kids...
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,,We can't hate them.
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:43.10,Default,,0000,0000,0000,,First let me tell you about\Nthe emotional change that happened here.
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Throughout these episodes, these 3 women \Nhave really been hating on Binshen.
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:52.26,Default,,0000,0000,0000,,They wanted to stab him on the forehead\Nwith their pens.
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:55.70,Default,,0000,0000,0000,,But when Binshen leaned against\Nthe railing and said,
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:56.52,Default,,0000,0000,0000,,I like you.
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:16:58.74,Default,,0000,0000,0000,,My left and right side burst out,
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:02.84,Default,,0000,0000,0000,,That noise.
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:04.64,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:07.58,Default,,0000,0000,0000,,All it took was the guy saying \N"I like you" to forgive him?
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:10.46,Default,,0000,0000,0000,,You know how hard it is to \Nactually to use your mouth
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:13.44,Default,,0000,0000,0000,,to say "I like you"\Nto someone's face?
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Most young people now just\Ntype it into their phones.
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Besides, before, Binshen was so vague.
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Seeing him brave enough \Nto say it so directly is such progress.
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:26.88,Default,,0000,0000,0000,,If others say this line,\Nit's not as powerful.
Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:29.22,Default,,0000,0000,0000,,But for him...
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:33.18,Default,,0000,0000,0000,,So being a good person for a lifetime\Nisn't as good as being the prodigal son.
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Good people just get bullied.
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:39.52,Default,,0000,0000,0000,,But when the prodigal son returns,\Nyou immediately lower the butcher knife.
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Look at these three women\Nsaying all this now.
Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:45.70,Default,,0000,0000,0000,,"He's so..."
Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:50.58,Default,,0000,0000,0000,,It's because although \Nhis methods were clumsy,
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:53.54,Default,,0000,0000,0000,,he really didn't know.\NHe was genuinely clueless.
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:56.48,Default,,0000,0000,0000,,A clueless person can't be guilty.
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:17:59.46,Default,,0000,0000,0000,,I see. Now I know how to behave\Nin the future.
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Then what about Yujie?
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Would you do that?
Dialogue: 0,0:18:04.38,0:18:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Have you seen such a person in your life?
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:09.96,Default,,0000,0000,0000,,-You mean Yujie?\N-It's so hard for two people to get there.
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:12.68,Default,,0000,0000,0000,,It took so much effort.\NCarmon got hurt too.
Dialogue: 0,0:18:12.68,0:18:14.06,Default,,0000,0000,0000,,And you won't even date him?
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Carmon was hurt for nothing.
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Maybe they all came here \Nto become Buddhists.
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Carmon is training her mind.
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Resisting the temptation \Nin front of her.
Dialogue: 0,0:18:28.72,0:18:31.21,Default,,0000,0000,0000,,When you turn off the camera\Nare they all like this?
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:33.54,Default,,0000,0000,0000,,They're all floating in the air?
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:36.18,Default,,0000,0000,0000,,-Floating!\N-I'm convinced.
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Binshen is standing there\Nat the crossroads of his life values.
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:42.98,Default,,0000,0000,0000,,He really doesn't know where to go.
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:43.90,Default,,0000,0000,0000,,He's thinking,
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:46.74,Default,,0000,0000,0000,,what is this group of girls doing?
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:51.94,Default,,0000,0000,0000,,He's like, didn't you \Nwant me to do this?
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Do you think Yujie gave up love\Nfor the sake of sisterhood,
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:19:00.24,Default,,0000,0000,0000,,or because it was too awkward?
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:01.46,Default,,0000,0000,0000,,The latter.
Dialogue: 0,0:19:01.46,0:19:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Her reasoning was off.
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:05.96,Default,,0000,0000,0000,,- I think it was in character.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:11.90,Default,,0000,0000,0000,,She and Carmon have completely \Ndifferent personalities.
Dialogue: 0,0:19:11.90,0:19:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she grew up in a \Ndifferent environment,
Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,so there are a lot of things in life \Nshe experiences differently from Carmon.
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:25.24,Default,,0000,0000,0000,,She can easily express it \Nwhen she feels uncomfortable.
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:26.80,Default,,0000,0000,0000,,She feels it can't go on.
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:30.44,Default,,0000,0000,0000,,I think Yujie definitely won't\Ndate Binshen.
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:33.32,Default,,0000,0000,0000,,-I think Nana and that guy...\N-Tianqi.
Dialogue: 0,0:19:33.32,0:19:34.58,Default,,0000,0000,0000,,They have a chance.
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:38.02,Default,,0000,0000,0000,,I think Tianqi and Nana\Nhave everything they need.
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:41.46,Default,,0000,0000,0000,,All they're missing is \Na room without a camera.
Dialogue: 0,0:19:42.42,0:19:45.86,Default,,0000,0000,0000,,When Tianqi was with Nana \Non the sofa...
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:48.72,Default,,0000,0000,0000,,If there was no camera,\Nwouldn't they have hugged...
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:49.84,Default,,0000,0000,0000,,or kissed?
Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:52.90,Default,,0000,0000,0000,,-I don't think it would be so fast.\N-Wouldn't it?
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:19:54.76,Default,,0000,0000,0000,,-Wouldn't it?!\N-Wouldn't it?!
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:56.70,Default,,0000,0000,0000,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:19:58.63,Default,,0000,0000,0000,,They're already like that.\NWouldn't they?
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:00.57,Default,,0000,0000,0000,,I felt a little embarrassed \Nto watch it!
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:02.94,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to close my eyes.
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:06.28,Default,,0000,0000,0000,,-Too far!\N-I wanted to cover Teacher Chen's eyes.
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't look!
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:11.70,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was pretty cute.
Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think they\Nshould at least kiss or something?
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:15.50,Default,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:18.82,Default,,0000,0000,0000,,They like each other, but...
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:20.92,Default,,0000,0000,0000,,they haven't punctured that shyness.
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:24.12,Default,,0000,0000,0000,,The way they talk to each other\Nis still ambiguous.
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:26.62,Default,,0000,0000,0000,,-You call that shy?\N-Very shy!
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:30.62,Default,,0000,0000,0000,,-In their eyes and smiles.\N-Yes, it's in their tone of voice.
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:33.88,Default,,0000,0000,0000,,It feels like they're just one sentence \Naway from becoming a couple.
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:36.14,Default,,0000,0000,0000,,But Tianqi said it,\Nand it still wasn't enough.
Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:38.54,Default,,0000,0000,0000,,I think they're going to\Nofficially get together.
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:40.54,Default,,0000,0000,0000,,No, they just don't want\Nto be together.
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:42.26,Default,,0000,0000,0000,,I think they will!
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:45.72,Default,,0000,0000,0000,,-Let's see what happens next.\N-Let's watch.
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't run!
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Our, um...
Dialogue: 0,0:20:57.16,0:20:59.04,Default,,0000,0000,0000,,The closet's door is broken.
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Fix it.
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Carmon!
Dialogue: 0,0:21:32.76,0:21:33.72,Default,,0000,0000,0000,,You're back.
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Wanna sit?
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Sit for a while?
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:44.34,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, I'll go up.
Dialogue: 0,0:21:44.96,0:21:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Come on, sit and chat a little.
Dialogue: 0,0:21:58.14,0:22:00.42,Default,,0000,0000,0000,,- What's wrong?\N- Nothing, nothing.
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Work has been going well for me lately.
Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:17.86,Default,,0000,0000,0000,,It's been pretty relaxed.
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:20.62,Default,,0000,0000,0000,,So I made a small decision.
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Also a surprise for you.
Dialogue: 0,0:22:26.10,0:22:28.31,Default,,0000,0000,0000,,I decided to take you guys \Ncamping tomorrow!
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:37.36,Default,,0000,0000,0000,,We can bring outdoor \Nequipment like tents.
Dialogue: 0,0:22:37.36,0:22:41.46,Default,,0000,0000,0000,,And we can bring the hot pot stove \Nand ingredients.
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:43.64,Default,,0000,0000,0000,,We can eat hot pot together,
Dialogue: 0,0:22:43.64,0:22:45.62,Default,,0000,0000,0000,,hang out together and take pictures.
Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:47.60,Default,,0000,0000,0000,,And stay there for a night.
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:50.16,Default,,0000,0000,0000,,We can find a place with \Nmountains, water, and grass.
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Ok. I'm in!
Dialogue: 0,0:23:01.62,0:23:02.62,Default,,0000,0000,0000,,How's it sound?!
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:06.38,Default,,0000,0000,0000,,I can do it.
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Carmon, can you?
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:10.94,Default,,0000,0000,0000,,We can all hang out together\Nand relax.
Dialogue: 0,0:23:11.56,0:23:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:23:12.58,0:23:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:23:16.12,0:23:17.20,Default,,0000,0000,0000,,So it's decided?
Dialogue: 0,0:23:19.18,0:23:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Then let's depart \Nafter lunch tomorrow.
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:26.50,Default,,0000,0000,0000,,-Ok?\N-Ok.
Dialogue: 0,0:23:59.24,0:24:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Want a midnight snack?
Dialogue: 0,0:24:05.14,0:24:07.38,Default,,0000,0000,0000,,No, it's a little late.
Dialogue: 0,0:24:18.32,0:24:21.28,Default,,0000,0000,0000,,-Want to chat?\N-Sure.
Dialogue: 0,0:24:25.20,0:24:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:24:32.42,0:24:35.32,Default,,0000,0000,0000,,I saw that you haven't been home \Nfor the past couple days...
Dialogue: 0,0:24:37.28,0:24:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Is work really busy?
Dialogue: 0,0:24:39.72,0:24:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, there's a lot of \Nmiscellaneous stuff to do.
Dialogue: 0,0:24:44.62,0:24:49.02,Default,,0000,0000,0000,,It's not to avoid Binshen?
Dialogue: 0,0:24:56.94,0:24:58.88,Default,,0000,0000,0000,,You know what happened with Binshen?
Dialogue: 0,0:25:00.68,0:25:03.56,Default,,0000,0000,0000,,-I heard a little.\N-Oh, Ok.
Dialogue: 0,0:25:03.56,0:25:05.32,Default,,0000,0000,0000,,No, he's fine.
Dialogue: 0,0:25:05.32,0:25:12.12,Default,,0000,0000,0000,,It's just that...\Nit's still a bit awkward, to be honest.
Dialogue: 0,0:25:15.62,0:25:16.42,Default,,0000,0000,0000,,It's just...
Dialogue: 0,0:25:18.88,0:25:22.56,Default,,0000,0000,0000,,It will take a little time.
Dialogue: 0,0:25:28.48,0:25:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Because I think Binshen\Nmight like someone else here.
Dialogue: 0,0:25:34.82,0:25:36.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm guessing it's you.
Dialogue: 0,0:25:40.94,0:25:45.10,Default,,0000,0000,0000,,But I'm also worried that\NI'll burden you in my current state.
Dialogue: 0,0:25:45.10,0:25:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Because that's not my intention.
Dialogue: 0,0:25:50.20,0:25:52.54,Default,,0000,0000,0000,,If you and Binshen really...
Dialogue: 0,0:25:53.90,0:25:57.66,Default,,0000,0000,0000,,do like each other, \NI'm really happy for you.
Dialogue: 0,0:26:00.48,0:26:01.22,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:26:02.98,0:26:05.04,Default,,0000,0000,0000,,right now, in this state...
Dialogue: 0,0:26:06.26,0:26:07.74,Default,,0000,0000,0000,,just give me a little time.
Dialogue: 0,0:26:09.86,0:26:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I'm not sure\Nwhat he said to you.
Dialogue: 0,0:26:13.00,0:26:16.68,Default,,0000,0000,0000,,But I think...
Dialogue: 0,0:26:16.68,0:26:20.50,Default,,0000,0000,0000,,I don't really want you to
Dialogue: 0,0:26:20.50,0:26:22.62,Default,,0000,0000,0000,,drift away from us because of this.
Dialogue: 0,0:26:22.62,0:26:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Me or Binshen or this house...
Dialogue: 0,0:26:25.46,0:26:26.34,Default,,0000,0000,0000,,No, no.
Dialogue: 0,0:26:27.30,0:26:29.44,Default,,0000,0000,0000,,I understand you because not long ago,
Dialogue: 0,0:26:29.44,0:26:33.24,Default,,0000,0000,0000,,I also experienced a particularly \Nbad relationship.
Dialogue: 0,0:26:35.82,0:26:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Then, unexpectedly,\NI joined this big family.
Dialogue: 0,0:26:42.06,0:26:43.58,Default,,0000,0000,0000,,And I was healed by everyone.
Dialogue: 0,0:26:43.58,0:26:47.24,Default,,0000,0000,0000,,To me, you guys are like \Nmy family.
Dialogue: 0,0:26:47.24,0:26:49.72,Default,,0000,0000,0000,,So if you weren't here,\Nit wouldn't have...
Dialogue: 0,0:26:49.72,0:26:51.88,Default,,0000,0000,0000,,the feeling of being \Na whole family.
Dialogue: 0,0:26:53.76,0:26:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Being with you guys has given me\Na very precious experience and friendship.
Dialogue: 0,0:26:59.16,0:27:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Actually, in my eyes,\Nfriendship is more important than love.
Dialogue: 0,0:27:04.78,0:27:08.88,Default,,0000,0000,0000,,I see, but I don't want \Nyou to misunderstand.
Dialogue: 0,0:27:08.88,0:27:09.72,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:27:10.16,0:27:12.88,Default,,0000,0000,0000,,I just want to deal with myself first.
Dialogue: 0,0:27:12.88,0:27:17.40,Default,,0000,0000,0000,,I want to be in a better place\Nbefore I can be with everyone again.
Dialogue: 0,0:27:17.40,0:27:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Because I really cherish this too.
Dialogue: 0,0:27:20.64,0:27:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I understand what you mean.
Dialogue: 0,0:27:25.46,0:27:29.06,Default,,0000,0000,0000,,And I was quite surprised...
Dialogue: 0,0:27:29.06,0:27:32.26,Default,,0000,0000,0000,,I can talk about it \Nwith you openly,
Dialogue: 0,0:27:32.26,0:27:34.74,Default,,0000,0000,0000,,because I want us to get past it.
Dialogue: 0,0:27:34.74,0:27:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's better to talk openly.
Dialogue: 0,0:27:37.02,0:27:41.10,Default,,0000,0000,0000,,It's better to undo \Nthe knots in our hearts.
Dialogue: 0,0:27:42.12,0:27:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:27:43.76,0:27:48.52,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to come here \Nand gain such a good friendship,
Dialogue: 0,0:27:48.52,0:27:50.74,Default,,0000,0000,0000,,only to discover flaws in it.
Dialogue: 0,0:27:51.68,0:27:55.72,Default,,0000,0000,0000,,It's quite rare for six people\Nto come together like this.
Dialogue: 0,0:27:55.72,0:27:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, we've been together for so long.
Dialogue: 0,0:28:22.38,0:28:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Wang Tianqi!
Dialogue: 0,0:28:24.42,0:28:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Binshen!
Dialogue: 0,0:28:26.14,0:28:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Come out to pack!
Dialogue: 0,0:28:30.20,0:28:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:28:32.74,0:28:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Please write proudly on our blackboard,
Dialogue: 0,0:28:34.60,0:28:36.32,Default,,0000,0000,0000,,"Today is a rest day for everyone."
Dialogue: 0,0:28:37.30,0:28:39.58,Default,,0000,0000,0000,,-Let's go out and be happy, ok?\N-Ok.
Dialogue: 0,0:28:44.26,0:28:45.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming.
Dialogue: 0,0:28:47.54,0:28:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:28:48.74,0:28:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Let's gather all of these.
Dialogue: 0,0:28:50.92,0:28:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok? Put the drinks and snacks together.
Dialogue: 0,0:28:54.00,0:28:55.68,Default,,0000,0000,0000,,I'll pack these vegetables.
Dialogue: 0,0:29:02.34,0:29:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Just in time!
Dialogue: 0,0:29:04.58,0:29:08.38,Default,,0000,0000,0000,,-Can you guys pack the cutlery? \N-Ok.
Dialogue: 0,0:29:15.34,0:29:17.31,Default,,0000,0000,0000,,-Ok, leave it here.\N-Got it.
Dialogue: 0,0:29:29.32,0:29:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Whose coat is this?
Dialogue: 0,0:29:32.12,0:29:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Yujie's.
Dialogue: 0,0:29:33.20,0:29:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Yujie, even I can wear your coat!
Dialogue: 0,0:29:38.56,0:29:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Yujie!
Dialogue: 0,0:29:39.46,0:29:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Don't I look handsome \Nin your coat?
Dialogue: 0,0:29:41.26,0:29:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Not really. It looks better\Non me.
Dialogue: 0,0:29:46.14,0:29:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Do you walk your shows like this?
Dialogue: 0,0:29:49.02,0:29:50.17,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Look at him!
Dialogue: 0,0:29:53.56,0:29:54.66,Default,,0000,0000,0000,,He's so cute!
Dialogue: 0,0:30:07.02,0:30:07.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm not looking.
Dialogue: 0,0:30:09.04,0:30:10.64,Default,,0000,0000,0000,,I can really wear her clothes.
Dialogue: 0,0:30:11.72,0:30:12.43,Default,,0000,0000,0000,,It fits!
Dialogue: 0,0:30:14.68,0:30:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Then we're ready to go?
Dialogue: 0,0:30:16.90,0:30:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:30:18.20,0:30:19.68,Default,,0000,0000,0000,,-Great.\N-Thumbs up!
Dialogue: 0,0:30:19.68,0:30:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:30:23.40,0:30:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Finally going on an excursion!
Dialogue: 0,0:30:42.20,0:30:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Finally here!
Dialogue: 0,0:30:44.64,0:30:46.98,Default,,0000,0000,0000,,That big tent in front is ours,\Nthe biggest one.
Dialogue: 0,0:30:46.98,0:30:49.04,Default,,0000,0000,0000,,-Which one, the pointy one?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:30:49.04,0:30:50.80,Default,,0000,0000,0000,,The big pointy one is ours.
Dialogue: 0,0:30:50.80,0:30:53.02,Default,,0000,0000,0000,,-The one with the balloon? \N-Yeah.
Dialogue: 0,0:30:53.02,0:30:55.26,Default,,0000,0000,0000,,I asked the people here \Nto prepare it for us,
Dialogue: 0,0:30:55.32,0:30:56.90,Default,,0000,0000,0000,,to show that it's ours.
Dialogue: 0,0:30:57.46,0:30:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Then run, quickly!
Dialogue: 0,0:30:58.80,0:30:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Erlang, run!
Dialogue: 0,0:31:00.22,0:31:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:31:04.22,0:31:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Erlang can't run anymore.
Dialogue: 0,0:31:05.94,0:31:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Let's put things here first\Nand tidy up a bit.
Dialogue: 0,0:31:08.14,0:31:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:31:09.60,0:31:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Come, come!
Dialogue: 0,0:31:11.48,0:31:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Let's set up our vendor's booth..
Dialogue: 0,0:31:14.34,0:31:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Erlang.
Dialogue: 0,0:31:16.16,0:31:17.88,Default,,0000,0000,0000,,You sell here, ok?
Dialogue: 0,0:31:17.88,0:31:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Hang a sign around your neck.
Dialogue: 0,0:31:19.76,0:31:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Erlang's Grocery Store.
Dialogue: 0,0:31:22.72,0:31:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Erlang! What do you want to eat?
Dialogue: 0,0:31:24.28,0:31:26.18,Default,,0000,0000,0000,,I'll feed you. \N100 yuan each bite.
Dialogue: 0,0:31:27.54,0:31:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Erlang, 2,000 for this.
Dialogue: 0,0:31:31.48,0:31:32.38,Default,,0000,0000,0000,,No problem!
Dialogue: 0,0:31:42.94,0:31:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Speed up a bit.
Dialogue: 0,0:31:47.22,0:31:47.98,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:32:11.60,0:32:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Erlang.
Dialogue: 0,0:32:13.68,0:32:16.12,Default,,0000,0000,0000,,-Why aren't you helping?\N-I'm watching the dog.
Dialogue: 0,0:32:16.12,0:32:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Then peel this orange.
Dialogue: 0,0:32:17.84,0:32:20.24,Default,,0000,0000,0000,,-I'm petting him.\N-Oh, right.
Dialogue: 0,0:32:20.82,0:32:23.38,Default,,0000,0000,0000,,-Want come candy?\N-Sure, leave it there.
Dialogue: 0,0:32:24.56,0:32:27.06,Default,,0000,0000,0000,,-Can I?\N-Yeah, sit.
Dialogue: 0,0:32:36.58,0:32:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, um...
Dialogue: 0,0:32:40.78,0:32:44.88,Default,,0000,0000,0000,,To tell the truth,\NI might have been a bit down
Dialogue: 0,0:32:44.88,0:32:49.14,Default,,0000,0000,0000,,because since we went to the exhibit
Dialogue: 0,0:32:49.14,0:32:52.88,Default,,0000,0000,0000,,I haven't had a chance to talk to you.
Dialogue: 0,0:32:58.88,0:33:02.96,Default,,0000,0000,0000,,I talked to Curry and Yujie \Nand I feel...
Dialogue: 0,0:33:02.96,0:33:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's worrying about me right now,
Dialogue: 0,0:33:05.52,0:33:08.48,Default,,0000,0000,0000,,but I've completely let it go.
Dialogue: 0,0:33:08.48,0:33:10.18,Default,,0000,0000,0000,,I don't want you to feel pressured.
Dialogue: 0,0:33:10.18,0:33:11.72,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to say...
Dialogue: 0,0:33:14.40,0:33:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't be stressed.
Dialogue: 0,0:33:16.56,0:33:20.56,Default,,0000,0000,0000,,And I hope things can go back to\Nhow they were before.
Dialogue: 0,0:33:20.56,0:33:23.92,Default,,0000,0000,0000,,I think we're okay, just...
Dialogue: 0,0:33:23.92,0:33:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't hold unhappiness in your heart.
Dialogue: 0,0:33:28.98,0:33:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry...
Dialogue: 0,0:33:30.78,0:33:33.08,Default,,0000,0000,0000,,I've been thinking a lot these days.
Dialogue: 0,0:33:34.36,0:33:35.66,Default,,0000,0000,0000,,I feel...
Dialogue: 0,0:33:37.92,0:33:41.22,Default,,0000,0000,0000,,I felt touched by everyone's concern.
Dialogue: 0,0:33:41.22,0:33:43.66,Default,,0000,0000,0000,,And I think I'm fine now.
Dialogue: 0,0:33:49.24,0:33:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Then I'm relieved.
Dialogue: 0,0:33:59.22,0:34:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I have something for you.
Dialogue: 0,0:34:04.66,0:34:07.86,Default,,0000,0000,0000,,-The logo we mentioned before.\N-You made it already?
Dialogue: 0,0:34:09.48,0:34:12.36,Default,,0000,0000,0000,,"From zero to one."
Dialogue: 0,0:34:13.86,0:34:14.92,Default,,0000,0000,0000,,It's..
Dialogue: 0,0:34:16.38,0:34:18.04,Default,,0000,0000,0000,,To help with...
Dialogue: 0,0:34:19.06,0:34:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Your vision can become\Na very real thing.
Dialogue: 0,0:34:22.60,0:34:25.96,Default,,0000,0000,0000,,I think at your age, \Nyou have so many new ideas,
Dialogue: 0,0:34:25.96,0:34:27.60,Default,,0000,0000,0000,,and the beginnings of new dreams.
Dialogue: 0,0:34:27.96,0:34:30.34,Default,,0000,0000,0000,,This is just a blessing\Nand encouragement for you.
Dialogue: 0,0:34:30.84,0:34:32.72,Default,,0000,0000,0000,,- You can peel this off?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:34:32.72,0:34:34.18,Default,,0000,0000,0000,,You can also use it as a pin.
Dialogue: 0,0:34:34.58,0:34:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Erlang!
Dialogue: 0,0:34:45.22,0:34:48.52,Default,,0000,0000,0000,,It's my first time seeing this logo! \NFeels so different.
Dialogue: 0,0:34:48.52,0:34:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Just wanted you to be able to \Npin it on yourself,
Dialogue: 0,0:34:53.68,0:34:55.28,Default,,0000,0000,0000,,and express yourself with it.
Dialogue: 0,0:34:56.00,0:34:58.22,Default,,0000,0000,0000,,-And on the back there's..\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:34:58.22,0:35:00.68,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to put our house on it.
Dialogue: 0,0:35:00.68,0:35:03.26,Default,,0000,0000,0000,,-This is our address.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:35:04.66,0:35:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:35:07.66,0:35:08.88,Default,,0000,0000,0000,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:35:14.68,0:35:16.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to light the fire.
Dialogue: 0,0:35:30.28,0:35:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Poor Curry.
Dialogue: 0,0:35:31.54,0:35:34.16,Default,,0000,0000,0000,,We're just sitting and \Nhe's working by himself.
Dialogue: 0,0:35:35.36,0:35:38.04,Default,,0000,0000,0000,,The Old Charcoal Seller.\N[reference to a classical poem]
Dialogue: 0,0:35:47.00,0:35:48.14,Default,,0000,0000,0000,,This didn't burn.
Dialogue: 0,0:35:52.34,0:35:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Hallo!
Dialogue: 0,0:35:55.06,0:35:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:35:56.14,0:35:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Done with class?
Dialogue: 0,0:35:57.44,0:35:58.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm here!
Dialogue: 0,0:35:59.54,0:36:01.70,Default,,0000,0000,0000,,I got you all snacks.
Dialogue: 0,0:36:02.92,0:36:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Teacher Curry has already started\Nworking.
Dialogue: 0,0:36:05.70,0:36:07.00,Default,,0000,0000,0000,,I just started the fire.
Dialogue: 0,0:36:11.32,0:36:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Should we do something?
Dialogue: 0,0:36:13.76,0:36:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Everyone else is working, \Nit doesn't seem good to do nothing.
Dialogue: 0,0:36:16.76,0:36:21.00,Default,,0000,0000,0000,,They've already divided up \Nall the tasks.
Dialogue: 0,0:36:21.00,0:36:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Then what should I do?
Dialogue: 0,0:36:23.44,0:36:24.46,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:36:28.06,0:36:28.96,Default,,0000,0000,0000,,How about this...
Dialogue: 0,0:36:30.64,0:36:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Think about whether there's someone...
Dialogue: 0,0:36:33.90,0:36:35.48,Default,,0000,0000,0000,,who became one year older today?
Dialogue: 0,0:36:36.46,0:36:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Is there?
Dialogue: 0,0:36:37.58,0:36:39.30,Default,,0000,0000,0000,,What? Can you repeat that?
Dialogue: 0,0:36:39.92,0:36:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Is there anyone today,\Non this particular day...
Dialogue: 0,0:36:43.72,0:36:45.00,Default,,0000,0000,0000,,who grew older by a year?
Dialogue: 0,0:36:45.58,0:36:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Today?
Dialogue: 0,0:36:49.04,0:36:51.24,Default,,0000,0000,0000,,-Today?...Is there?\N-Is there?
Dialogue: 0,0:36:51.24,0:36:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Is there not?
Dialogue: 0,0:36:56.54,0:36:58.74,Default,,0000,0000,0000,,No one? Then forget it.
Dialogue: 0,0:36:58.74,0:36:59.68,Default,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:37:00.52,0:37:03.02,Default,,0000,0000,0000,,There is!
Dialogue: 0,0:37:03.02,0:37:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:37:09.36,0:37:11.44,Default,,0000,0000,0000,,You mean you want a gift?
Dialogue: 0,0:37:11.44,0:37:13.56,Default,,0000,0000,0000,,I didn't say that!
Dialogue: 0,0:37:15.74,0:37:18.28,Default,,0000,0000,0000,,It's written all over your face!
Dialogue: 0,0:37:20.34,0:37:21.26,Default,,0000,0000,0000,,You want a gift?
Dialogue: 0,0:37:22.88,0:37:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Of course it depends on you.
Dialogue: 0,0:37:27.12,0:37:30.80,Default,,0000,0000,0000,,But...you knew I had an exam today;
Dialogue: 0,0:37:30.80,0:37:35.84,Default,,0000,0000,0000,,so I didn't have time \Nto prepare anything.
Dialogue: 0,0:37:39.68,0:37:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:37:41.60,0:37:42.38,Default,,0000,0000,0000,,It's ok.
Dialogue: 0,0:37:44.72,0:37:47.50,Default,,0000,0000,0000,,It's fine, I'll just silently\Nmake a note of it.
Dialogue: 0,0:37:47.50,0:37:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Are you crying?
Dialogue: 0,0:37:57.12,0:37:58.48,Default,,0000,0000,0000,,I'll make it up to you.
Dialogue: 0,0:37:59.62,0:38:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Next time I will.
Dialogue: 0,0:38:01.68,0:38:03.68,Default,,0000,0000,0000,,-Ok?\N-Ok.
Dialogue: 0,0:38:03.68,0:38:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Pinky promise.
Dialogue: 0,0:38:04.94,0:38:06.06,Default,,0000,0000,0000,,I'll make it up to you.
Dialogue: 0,0:38:11.82,0:38:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Have some pizza?
Dialogue: 0,0:38:18.62,0:38:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Is it good?
Dialogue: 0,0:38:22.66,0:38:23.60,Default,,0000,0000,0000,,I want some too.
Dialogue: 0,0:38:33.40,0:38:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,0:38:34.46,0:38:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:38:36.82,0:38:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Wiping your butt.
Dialogue: 0,0:38:50.28,0:38:51.50,Default,,0000,0000,0000,,It's so pretty.
Dialogue: 0,0:38:52.32,0:38:53.50,Default,,0000,0000,0000,,-Right?\N-Take a photo.
Dialogue: 0,0:38:55.78,0:38:59.48,Default,,0000,0000,0000,,There are some beautiful things\Nyou really have to experience yourself.
Dialogue: 0,0:38:59.48,0:39:01.26,Default,,0000,0000,0000,,-Right?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:39:11.76,0:39:18.54,Default,,0000,0000,0000,,"Some beautiful things you have to \Nexperience for yourself."
Dialogue: 0,0:39:18.54,0:39:21.04,Default,,0000,0000,0000,,What kind of summary is that?
Dialogue: 0,0:39:21.04,0:39:23.24,Default,,0000,0000,0000,,-I'm..\N-Such as wiping one's mouth.
Dialogue: 0,0:39:24.42,0:39:27.96,Default,,0000,0000,0000,,-Wiping one's butt!\N-She said wiping his butt.
Dialogue: 0,0:39:29.28,0:39:31.34,Default,,0000,0000,0000,,But he's not annoyed.
Dialogue: 0,0:39:32.80,0:39:35.96,Default,,0000,0000,0000,,At first, when Tianqi was \Nsitting there not doing anything,
Dialogue: 0,0:39:35.96,0:39:39.01,Default,,0000,0000,0000,,and he said, "They divided up\Nthe tasks already, let them do it,"
Dialogue: 0,0:39:39.01,0:39:41.68,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was so annoying,\Nwhy is he so inconsiderate.
Dialogue: 0,0:39:41.68,0:39:44.78,Default,,0000,0000,0000,,But then the two of them began \Nto flirt and my opinion changed.
Dialogue: 0,0:39:44.78,0:39:47.18,Default,,0000,0000,0000,,You're sitting at sunset\Nand falling in love:
Dialogue: 0,0:39:47.18,0:39:48.94,Default,,0000,0000,0000,,That's the most important work.
Dialogue: 0,0:39:48.94,0:39:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Way more important than \Nfanning the fire alone.
Dialogue: 0,0:39:53.50,0:39:55.48,Default,,0000,0000,0000,,He got implicated!
Dialogue: 0,0:39:56.90,0:40:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Last section, we were arguing about \Nwhether if there were no cameras,
Dialogue: 0,0:40:01.92,0:40:03.28,Default,,0000,0000,0000,,if they would hold hands,
Dialogue: 0,0:40:03.28,0:40:04.70,Default,,0000,0000,0000,,or hug or something.
Dialogue: 0,0:40:04.70,0:40:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Ziqi, what do you think\Nafter seeing this section?
Dialogue: 0,0:40:09.26,0:40:10.72,Default,,0000,0000,0000,,It happens step by step.
Dialogue: 0,0:40:10.72,0:40:12.48,Default,,0000,0000,0000,,They're just now starting
Dialogue: 0,0:40:12.48,0:40:15.32,Default,,0000,0000,0000,,with little touches when \Nthey feed each other.
Dialogue: 0,0:40:15.32,0:40:19.72,Default,,0000,0000,0000,,So if we think back to the \Nscene in the play room,
Dialogue: 0,0:40:19.72,0:40:21.62,Default,,0000,0000,0000,,there's no way they would hug.
Dialogue: 0,0:40:21.62,0:40:25.00,Default,,0000,0000,0000,,It would be too fast,\Nprogress has to be slow.
Dialogue: 0,0:40:25.00,0:40:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Do you think this would happen\Nbefore they hugged?
Dialogue: 0,0:40:28.62,0:40:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes, definitely.
Dialogue: 0,0:40:29.78,0:40:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Daxun!
Dialogue: 0,0:40:35.76,0:40:38.16,Default,,0000,0000,0000,,-Do it!\N-Come on, come on.
Dialogue: 0,0:40:38.16,0:40:40.50,Default,,0000,0000,0000,,-I don't mind!\N-We're all friends here.
Dialogue: 0,0:40:40.50,0:40:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Do you want it?
Dialogue: 0,0:40:41.24,0:40:42.70,Default,,0000,0000,0000,,This is harassment.
Dialogue: 0,0:40:46.54,0:40:48.28,Default,,0000,0000,0000,,She said I was harassing her!
Dialogue: 0,0:40:48.28,0:40:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Turns out this is \Nworkplace sexual harassment.
Dialogue: 0,0:40:50.60,0:40:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps.
Dialogue: 0,0:40:52.52,0:40:54.40,Default,,0000,0000,0000,,You got knocked down by Yang Li.
Dialogue: 0,0:40:55.40,0:40:58.44,Default,,0000,0000,0000,,This is really intimate behavior.
Dialogue: 0,0:40:58.52,0:41:00.54,Default,,0000,0000,0000,,They're already together!
Dialogue: 0,0:41:00.54,0:41:04.20,Default,,0000,0000,0000,,No! She would have fed him directly\Nif they were official.
Dialogue: 0,0:41:04.20,0:41:05.54,Default,,0000,0000,0000,,This is the step before.
Dialogue: 0,0:41:05.54,0:41:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Wait, I have to interview Ziqi.
Dialogue: 0,0:41:09.36,0:41:11.26,Default,,0000,0000,0000,,You don't think they're dating?
Dialogue: 0,0:41:11.26,0:41:12.42,Default,,0000,0000,0000,,This is the early stage.
Dialogue: 0,0:41:12.42,0:41:14.98,Default,,0000,0000,0000,,What on earth are your relationships \Nlike? Tell me.
Dialogue: 0,0:41:14.98,0:41:16.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm so curious.
Dialogue: 0,0:41:16.06,0:41:19.60,Default,,0000,0000,0000,,What would it take for you\Nto consider it official,
Dialogue: 0,0:41:18.72,0:41:19.60,Default,,0000,0000,0000,,if not this?
Dialogue: 0,0:41:19.78,0:41:21.68,Default,,0000,0000,0000,,No, this is...
Dialogue: 0,0:41:21.68,0:41:27.72,Default,,0000,0000,0000,,the last stage before\Nmaking it official. It's almost there.
Dialogue: 0,0:41:27.72,0:41:29.58,Default,,0000,0000,0000,,But the best part is\Nwhat Daxun said.
Dialogue: 0,0:41:29.58,0:41:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Even after rejecting him, \Nshe's acting like this.
Dialogue: 0,0:41:32.08,0:41:34.54,Default,,0000,0000,0000,,I feel like I've been fooled.
Dialogue: 0,0:41:34.54,0:41:36.80,Default,,0000,0000,0000,,-Right?\N-I was so indignant!
Dialogue: 0,0:41:36.80,0:41:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Now it feels like it's all \Nfor the sake of appearances.
Dialogue: 0,0:41:40.06,0:41:42.84,Default,,0000,0000,0000,,There are different kinds \Nof personalities.
Dialogue: 0,0:41:42.84,0:41:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Tianqi uses his hardship\Nto win over Nana.
Dialogue: 0,0:41:47.48,0:41:51.20,Default,,0000,0000,0000,,He sold his model cars,\Nhe's out of work,
Dialogue: 0,0:41:51.20,0:41:54.30,Default,,0000,0000,0000,,And then her heart softened.
Dialogue: 0,0:41:54.30,0:41:56.48,Default,,0000,0000,0000,,-And it's his birthday.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:41:56.48,0:41:59.20,Default,,0000,0000,0000,,-He clutched his chest and said,\N-"I want a gift."
Dialogue: 0,0:41:59.20,0:42:02.78,Default,,0000,0000,0000,,"Someone is one year older today."
Dialogue: 0,0:42:07.44,0:42:11.66,Default,,0000,0000,0000,,So I think Tianqi is going to \Nbe in a relationship.
Dialogue: 0,0:42:11.66,0:42:14.16,Default,,0000,0000,0000,,-Maybe he won't even work anymore.\N-No, no.
Dialogue: 0,0:42:14.64,0:42:17.38,Default,,0000,0000,0000,,He really doesn't care about \Nwhether he works or not.
Dialogue: 0,0:42:17.38,0:42:19.69,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't care about \Nwhether he makes money.
Dialogue: 0,0:42:19.69,0:42:22.08,Default,,0000,0000,0000,,The only thing that matters is\Nif she likes him.
Dialogue: 0,0:42:22.08,0:42:23.38,Default,,0000,0000,0000,,I think that's impressive.
Dialogue: 0,0:42:23.38,0:42:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Look at Carmon.
Dialogue: 0,0:42:25.06,0:42:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Carmon had a scene \Nthat I thought was really touching.
Dialogue: 0,0:42:30.32,0:42:36.28,Default,,0000,0000,0000,,If anyone here has moved me,\Nit's Carmon.
Dialogue: 0,0:42:36.28,0:42:39.44,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah.\N-She got hurt badly.
Dialogue: 0,0:42:39.44,0:42:42.56,Default,,0000,0000,0000,,But she has the kind of personality\Nwhere...
Dialogue: 0,0:42:42.56,0:42:46.10,Default,,0000,0000,0000,,the next day, she'll actively\Ngo to Binshen.
Dialogue: 0,0:42:46.48,0:42:49.04,Default,,0000,0000,0000,,She wants Binshen not to worry.
Dialogue: 0,0:42:49.04,0:42:52.16,Default,,0000,0000,0000,,-Her heart is really--\N-Huge.
Dialogue: 0,0:42:52.16,0:42:53.84,Default,,0000,0000,0000,,A beautiful heart.
Dialogue: 0,0:42:53.84,0:42:57.02,Default,,0000,0000,0000,,But sadly I think...
Dialogue: 0,0:42:57.02,0:43:00.26,Default,,0000,0000,0000,,often this kind of especially \Nselfless person...
Dialogue: 0,0:43:00.26,0:43:02.80,Default,,0000,0000,0000,,can't find love.
Dialogue: 0,0:43:02.80,0:43:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Because you have to be selfish\Nin love.
Dialogue: 0,0:43:05.74,0:43:09.18,Default,,0000,0000,0000,,When Carmon was talking to Binshen,
Dialogue: 0,0:43:09.18,0:43:10.56,Default,,0000,0000,0000,,I was reviewing myself.
Dialogue: 0,0:43:10.56,0:43:12.10,Default,,0000,0000,0000,,I think I'm very small-minded.
Dialogue: 0,0:43:12.10,0:43:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Those things she did,
Dialogue: 0,0:43:13.16,0:43:14.85,Default,,0000,0000,0000,,I could never do in my entire life.
Dialogue: 0,0:43:14.85,0:43:16.42,Default,,0000,0000,0000,,I would never be generous enough
Dialogue: 0,0:43:16.42,0:43:19.20,Default,,0000,0000,0000,,to comfort someone who hurt me\Nabout hurting me.
Dialogue: 0,0:43:19.20,0:43:21.42,Default,,0000,0000,0000,,No way. I could never do it.
Dialogue: 0,0:43:21.42,0:43:23.06,Default,,0000,0000,0000,,But a lot of girls are like this.
Dialogue: 0,0:43:23.06,0:43:25.36,Default,,0000,0000,0000,,I really admire Carmon for it.
Dialogue: 0,0:43:25.36,0:43:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Because most people, if you tell them\Nthey have to endure something like this,
Dialogue: 0,0:43:29.06,0:43:30.90,Default,,0000,0000,0000,,they'd say "Why?\NIt's awkward for you?"
Dialogue: 0,0:43:30.90,0:43:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Why should I care?
Dialogue: 0,0:43:31.96,0:43:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Why should I make you feel better?
Dialogue: 0,0:43:33.76,0:43:38.36,Default,,0000,0000,0000,,"Teacher Chen, we're fine, there's no \Nproblem"... I wouldn't be able to say it.
Dialogue: 0,0:43:38.36,0:43:41.18,Default,,0000,0000,0000,,I think Curry and Carmon...
Dialogue: 0,0:43:41.18,0:43:43.44,Default,,0000,0000,0000,,really know how to look after \Nother people.
Dialogue: 0,0:43:43.44,0:43:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Look at Curry. He's being all cheerful \Nto brighten the mood.
Dialogue: 0,0:43:47.16,0:43:49.64,Default,,0000,0000,0000,,He knows something's wrong, \Nso he organizes this,
Dialogue: 0,0:43:49.64,0:43:50.56,Default,,0000,0000,0000,,he lights a fire.
Dialogue: 0,0:43:50.56,0:43:52.56,Default,,0000,0000,0000,,He really cares about \Nhow the others feel.
Dialogue: 0,0:43:52.56,0:43:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Carmon, too. That's why she\Nwent to talk to Binshen.
Dialogue: 0,0:43:56.82,0:44:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Because she cares so much about\Nother people's feelings.
Dialogue: 0,0:44:00.48,0:44:03.32,Default,,0000,0000,0000,,I thought the conversation \Nbetween Yujie and Carmon
Dialogue: 0,0:44:03.32,0:44:04.96,Default,,0000,0000,0000,,was pretty enlightening.
Dialogue: 0,0:44:04.96,0:44:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Maybe Yujie used to be like Carmon.
Dialogue: 0,0:44:08.84,0:44:11.82,Default,,0000,0000,0000,,-Maybe.\N-Maybe after she got hurt once,
Dialogue: 0,0:44:11.82,0:44:14.00,Default,,0000,0000,0000,,she learned how to express her feelings.
Dialogue: 0,0:44:14.00,0:44:16.76,Default,,0000,0000,0000,,She learned how quickly to advance, \Nhow to retreat.
Dialogue: 0,0:44:16.76,0:44:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Not like how Carmon kept \Npressing forward.
Dialogue: 0,0:44:19.38,0:44:21.86,Default,,0000,0000,0000,,I think Yujie is the type of\Nperson to
Dialogue: 0,0:44:21.86,0:44:24.80,Default,,0000,0000,0000,,side with the underdog.
Dialogue: 0,0:44:24.80,0:44:28.10,Default,,0000,0000,0000,,She goes to comfort\Nthe more vulnerable person.
Dialogue: 0,0:44:28.30,0:44:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Look at how she began to \Ndevelop feelings for Binshen,
Dialogue: 0,0:44:32.12,0:44:34.78,Default,,0000,0000,0000,,after she watched his match\Nand he was really sad.
Dialogue: 0,0:44:34.78,0:44:36.73,Default,,0000,0000,0000,,And it's the same with Carmon.
Dialogue: 0,0:44:36.73,0:44:39.02,Default,,0000,0000,0000,,She got hurt, and Yujie\Nwent to stand with her.
Dialogue: 0,0:44:39.02,0:44:41.60,Default,,0000,0000,0000,,She's an empathetic person.
Dialogue: 0,0:44:41.78,0:44:42.51,Default,,0000,0000,0000,,I get it.
Dialogue: 0,0:44:42.51,0:44:45.78,Default,,0000,0000,0000,,To win over such a girl,\Nyou have to become vulnerable.
Dialogue: 0,0:44:45.78,0:44:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Get hurt easily and \Nneed protection.
Dialogue: 0,0:44:48.46,0:44:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Isn't Tianqi like that?
Dialogue: 0,0:44:50.92,0:44:52.50,Default,,0000,0000,0000,,She didn't try to protect Tianqi.
Dialogue: 0,0:44:52.50,0:44:55.72,Default,,0000,0000,0000,,-No, Nana is...\N-Nana's already doing it.
Dialogue: 0,0:44:55.94,0:44:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Let's see who can protect who.
Dialogue: 0,0:45:04.14,0:45:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Come, let's raise a glass!
Dialogue: 0,0:45:07.56,0:45:10.34,Default,,0000,0000,0000,,It's been so long since we've\Ngotten together for dinner.
Dialogue: 0,0:45:10.34,0:45:11.90,Default,,0000,0000,0000,,It's been years!
Dialogue: 0,0:45:12.32,0:45:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Our main purpose for today\Nis to be happy, ok?
Dialogue: 0,0:45:16.68,0:45:19.60,Default,,0000,0000,0000,,-Let's empty our cups!\N-Sure, I'll follow you.
Dialogue: 0,0:45:19.60,0:45:21.24,Default,,0000,0000,0000,,-I'm doing it.\N-Okay.
Dialogue: 0,0:45:28.36,0:45:31.56,Default,,0000,0000,0000,,The reason why we organized this trip...
Dialogue: 0,0:45:31.56,0:45:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday I said it was because\Nwork had reached a stopping point,
Dialogue: 0,0:45:34.70,0:45:36.36,Default,,0000,0000,0000,,and I was cheerful.
Dialogue: 0,0:45:36.36,0:45:38.40,Default,,0000,0000,0000,,But actually there was another reason.
Dialogue: 0,0:45:39.32,0:45:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Want to guess?
Dialogue: 0,0:45:41.44,0:45:43.01,Default,,0000,0000,0000,,To celebrate success in my exam!
Dialogue: 0,0:45:43.56,0:45:46.42,Default,,0000,0000,0000,,-I know! Is it Tianqi's birthday? \N-Yes!
Dialogue: 0,0:45:47.26,0:45:50.38,Default,,0000,0000,0000,,And Binshen actually just \Ncelebrated his birthday.
Dialogue: 0,0:45:50.38,0:45:51.76,Default,,0000,0000,0000,,He's one day after him.
Dialogue: 0,0:45:51.76,0:45:55.16,Default,,0000,0000,0000,,You can't hold two birthdays together,\Nthat's too frugal!
Dialogue: 0,0:45:55.16,0:45:57.60,Default,,0000,0000,0000,,I thought it would be nice to
Dialogue: 0,0:45:56.76,0:45:59.42,Default,,0000,0000,0000,,all get together and \Ncelebrate their birthdays.
Dialogue: 0,0:46:01.84,0:46:04.76,Default,,0000,0000,0000,,I ordered a cake, \Nit'll be here soon.
Dialogue: 0,0:46:04.76,0:46:07.74,Default,,0000,0000,0000,,-I'll go get it for you.\N-Run!
Dialogue: 0,0:46:08.38,0:46:09.55,Default,,0000,0000,0000,,It's a 100 meter sprint.
Dialogue: 0,0:46:09.55,0:46:11.79,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah, we'll give you one minute.\N-Like this.
Dialogue: 0,0:46:12.54,0:46:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Three, two, one.
Dialogue: 0,0:46:17.32,0:46:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Why's Erlang ignoring him?
Dialogue: 0,0:46:19.56,0:46:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Erlang's like, who's that idiot?
Dialogue: 0,0:46:27.87,0:46:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Happy birthday to you,
Dialogue: 0,0:46:32.00,0:46:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Happy birthday to you,
Dialogue: 0,0:46:35.78,0:46:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Happy birthday to you,
Dialogue: 0,0:46:40.14,0:46:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Happy birthday to you!
Dialogue: 0,0:46:47.90,0:46:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Blow out the candles!
Dialogue: 0,0:46:49.42,0:46:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Three, two, one.
Dialogue: 0,0:46:53.26,0:46:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Happy birthday!
Dialogue: 0,0:46:55.62,0:46:58.30,Default,,0000,0000,0000,,-Should we take a picture? \N-Yeah!
Dialogue: 0,0:46:58.30,0:46:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Nana, say something!
Dialogue: 0,0:47:00.52,0:47:03.24,Default,,0000,0000,0000,,-Say cheese! \N-Cheese!
Dialogue: 0,0:47:05.34,0:47:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:47:09.88,0:47:14.38,Default,,0000,0000,0000,,I suggest we all have some soup\Nto warm up.
Dialogue: 0,0:47:15.74,0:47:18.97,Default,,0000,0000,0000,,-We can't catch cold, can we?\N-Everyone is drinking soup, Mr. Liu.
Dialogue: 0,0:47:23.72,0:47:24.82,Default,,0000,0000,0000,,So happy.
Dialogue: 0,0:47:28.94,0:47:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Actually...
Dialogue: 0,0:47:33.12,0:47:34.85,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to tell you all something.
Dialogue: 0,0:47:37.58,0:47:39.74,Default,,0000,0000,0000,,The Asia Cup is about to begin.
Dialogue: 0,0:47:41.30,0:47:42.90,Default,,0000,0000,0000,,For players like me,
Dialogue: 0,0:47:43.26,0:47:46.48,Default,,0000,0000,0000,,this is the most important competition.
Dialogue: 0,0:47:48.20,0:47:51.08,Default,,0000,0000,0000,,My teammates and my coach...
Dialogue: 0,0:47:52.72,0:47:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Keep telling me that\Nthey really need me.
Dialogue: 0,0:47:54.70,0:47:55.96,Default,,0000,0000,0000,,They need me to go back.
Dialogue: 0,0:47:55.96,0:48:01.72,Default,,0000,0000,0000,,They need me to be with them\Nto face this match.
Dialogue: 0,0:48:01.72,0:48:03.21,Default,,0000,0000,0000,,So we can work hard together.
Dialogue: 0,0:48:03.72,0:48:04.48,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:48:08.36,0:48:12.68,Default,,0000,0000,0000,,So I made a pretty big decision.
Dialogue: 0,0:48:19.14,0:48:21.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm going back.
Dialogue: 0,0:48:35.62,0:48:37.88,Default,,0000,0000,0000,,I first came to this house...
Dialogue: 0,0:48:38.42,0:48:39.94,Default,,0000,0000,0000,,in part because I was at...
Dialogue: 0,0:48:42.30,0:48:44.18,Default,,0000,0000,0000,,a low point in my career.
Dialogue: 0,0:48:53.92,0:48:54.90,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know...
Dialogue: 0,0:48:55.82,0:48:58.00,Default,,0000,0000,0000,,if I would continue \Nplaying professionally...
Dialogue: 0,0:49:00.24,0:49:01.00,Default,,0000,0000,0000,,or go home.
Dialogue: 0,0:49:03.98,0:49:06.06,Default,,0000,0000,0000,,So I came here.
Dialogue: 0,0:49:07.58,0:49:08.28,Default,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:49:10.60,0:49:11.56,Default,,0000,0000,0000,,I met all of you.
Dialogue: 0,0:49:22.70,0:49:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Being in the house...
Dialogue: 0,0:49:36.24,0:49:41.26,Default,,0000,0000,0000,,I had never experienced something\Nlike this before.
Dialogue: 0,0:49:43.68,0:49:45.96,Default,,0000,0000,0000,,-Hallo!\N-Hi!
Dialogue: 0,0:49:45.96,0:49:48.28,Default,,0000,0000,0000,,After I came here,
Dialogue: 0,0:49:48.28,0:49:51.34,Default,,0000,0000,0000,,it was my first time\Nbeing with so many friends,
Dialogue: 0,0:49:52.38,0:49:54.42,Default,,0000,0000,0000,,living with so many strangers,
Dialogue: 0,0:49:54.42,0:49:55.62,Default,,0000,0000,0000,,sharing a life.
Dialogue: 0,0:49:55.62,0:49:57.32,Default,,0000,0000,0000,,-What is this?\N-Potato sticks.
Dialogue: 0,0:49:57.92,0:49:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Soy sauce flavor.
Dialogue: 0,0:50:00.56,0:50:03.66,Default,,0000,0000,0000,,-What are you doing?\N-Gossiping.
Dialogue: 0,0:50:05.84,0:50:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Isn't he cute?
Dialogue: 0,0:50:10.74,0:50:13.14,Default,,0000,0000,0000,,And everyone took care of each other...
Dialogue: 0,0:50:13.14,0:50:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Sure, I can help you make a logo.
Dialogue: 0,0:50:15.08,0:50:17.02,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, just tell me what to do.
Dialogue: 0,0:50:17.02,0:50:20.22,Default,,0000,0000,0000,,-Either way I only got an hour of sleep.\N-Me too.
Dialogue: 0,0:50:21.18,0:50:21.96,Default,,0000,0000,0000,,That's good.
Dialogue: 0,0:50:22.88,0:50:24.10,Default,,0000,0000,0000,,It's just one loss.
Dialogue: 0,0:50:24.10,0:50:25.70,Default,,0000,0000,0000,,There's losses and there's wins.
Dialogue: 0,0:50:25.70,0:50:27.70,Default,,0000,0000,0000,,You can't always win, right?
Dialogue: 0,0:50:28.12,0:50:30.72,Default,,0000,0000,0000,,I brought you coffee,\Nit's going to get cold.
Dialogue: 0,0:50:31.64,0:50:34.90,Default,,0000,0000,0000,,-I can't open it.\N-So embarrassing!
Dialogue: 0,0:50:39.32,0:50:40.92,Default,,0000,0000,0000,,This experience is something...
Dialogue: 0,0:50:43.84,0:50:46.78,Default,,0000,0000,0000,,I will never forget in my life.
Dialogue: 0,0:50:46.78,0:50:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Through this, I got all of you.
Dialogue: 0,0:50:49.64,0:50:51.34,Default,,0000,0000,0000,,We gained your friendship, too.
Dialogue: 0,0:51:03.20,0:51:03.99,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:51:06.48,0:51:08.27,Default,,0000,0000,0000,,You still owe me a duck blood stew.
Dialogue: 0,0:51:16.28,0:51:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Tianqi still owes me a toothpaste.
Dialogue: 0,0:51:18.84,0:51:21.40,Default,,0000,0000,0000,,I bought it, it's in the living room.
Dialogue: 0,0:51:32.84,0:51:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry, don't cry...
Dialogue: 0,0:51:35.18,0:51:38.42,Default,,0000,0000,0000,,This decision was...
Dialogue: 0,0:51:39.16,0:51:40.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy about it, because...
Dialogue: 0,0:51:42.30,0:51:45.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to be so confused\Nlike I was before.
Dialogue: 0,0:51:46.64,0:51:49.38,Default,,0000,0000,0000,,I think I can continue to persevere
Dialogue: 0,0:51:49.38,0:51:51.40,Default,,0000,0000,0000,,on the road of e-sports.
Dialogue: 0,0:51:51.40,0:51:54.12,Default,,0000,0000,0000,,So I think...
Dialogue: 0,0:51:55.80,0:51:57.92,Default,,0000,0000,0000,,I found my direction here.
Dialogue: 0,0:52:06.20,0:52:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Let's make a toast, okay?
Dialogue: 0,0:52:08.68,0:52:10.74,Default,,0000,0000,0000,,-You got this!\N-You got this.
Dialogue: 0,0:52:11.32,0:52:12.18,Default,,0000,0000,0000,,I'll work hard.
Dialogue: 0,0:52:40.36,0:52:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Binshen's decision\Nand everyone's tears...
Dialogue: 0,0:52:43.78,0:52:48.16,Default,,0000,0000,0000,,made us remember that\Nhe's only 22 years old.
Dialogue: 0,0:52:48.16,0:52:49.96,Default,,0000,0000,0000,,They're all so young.
Dialogue: 0,0:52:50.54,0:52:53.40,Default,,0000,0000,0000,,We can understand\Nthe mistakes he made before.
Dialogue: 0,0:52:53.40,0:52:56.62,Default,,0000,0000,0000,,And seeing those memories,
Dialogue: 0,0:52:55.36,0:52:59.28,Default,,0000,0000,0000,,how we first met him and \Nthe scenes of their interactions,
Dialogue: 0,0:52:59.28,0:53:01.74,Default,,0000,0000,0000,,you get the feeling that\Nhe's still a bit naive.
Dialogue: 0,0:53:01.74,0:53:04.46,Default,,0000,0000,0000,,-22 years old...\N-Just a kid.
Dialogue: 0,0:53:04.46,0:53:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Still a child.
Dialogue: 0,0:53:05.60,0:53:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Their relationship is so strong,\Nto be crying like that.
Dialogue: 0,0:53:08.82,0:53:11.13,Default,,0000,0000,0000,,If you told me I couldn't \Nlive with my roommate,
Dialogue: 0,0:53:11.13,0:53:12.60,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't even feel anything.
Dialogue: 0,0:53:12.60,0:53:16.30,Default,,0000,0000,0000,,It reminds me of\Nwhen we first went to college.
Dialogue: 0,0:53:17.14,0:53:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Just crying at every turn,\Nfighting, drinking.
Dialogue: 0,0:53:21.50,0:53:22.46,Default,,0000,0000,0000,,It was like that.
Dialogue: 0,0:53:22.46,0:53:25.70,Default,,0000,0000,0000,,When you're that age,\Nyour emotions are so intense.
Dialogue: 0,0:53:25.70,0:53:30.06,Default,,0000,0000,0000,,And you get hurt,\Nand you grow.
Dialogue: 0,0:53:30.06,0:53:32.52,Default,,0000,0000,0000,,You're suffering together.
Dialogue: 0,0:53:32.52,0:53:35.74,Default,,0000,0000,0000,,How Binshen said he'll\Nalways remember this, it's really true.
Dialogue: 0,0:53:35.74,0:53:36.64,Default,,0000,0000,0000,,It's so valuable.
Dialogue: 0,0:53:37.28,0:53:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Because after a certain age,\Nyou can't cry anymore.
Dialogue: 0,0:53:40.40,0:53:42.12,Default,,0000,0000,0000,,No matter what happens, \Nyou're like,
Dialogue: 0,0:53:43.12,0:53:43.84,Default,,0000,0000,0000,,No big deal.
Dialogue: 0,0:53:43.84,0:53:45.30,Default,,0000,0000,0000,,-Short of catastrophe.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:53:45.30,0:53:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Nothing is a big deal,\Nlife is just like this.
Dialogue: 0,0:53:47.60,0:53:49.50,Default,,0000,0000,0000,,You still have to go to work tomorrow.
Dialogue: 0,0:53:49.50,0:53:51.66,Default,,0000,0000,0000,,It's rare to experience \Nthis kind of emotion.
Dialogue: 0,0:53:51.66,0:53:53.62,Default,,0000,0000,0000,,I actually feel jealous\Nwatching them cry.
Dialogue: 0,0:53:53.62,0:53:55.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sad for them, I envy it.
Dialogue: 0,0:53:55.16,0:53:57.24,Default,,0000,0000,0000,,To be able to cry over \Nsomething like this.
Dialogue: 0,0:53:57.24,0:54:00.38,Default,,0000,0000,0000,,-Why are they crying?\N-It's complicated.
Dialogue: 0,0:54:00.38,0:54:04.34,Default,,0000,0000,0000,,The person crying the hardest \Nover Binshen's departure was Yujie.
Dialogue: 0,0:54:04.34,0:54:07.28,Default,,0000,0000,0000,,There must have been other reasons\Nwhy she was crying so hard.
Dialogue: 0,0:54:07.28,0:54:11.12,Default,,0000,0000,0000,,I think in her heart, she really \Ndoes have feelings for Binshen.
Dialogue: 0,0:54:11.12,0:54:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Only when you really like someone...
Dialogue: 0,0:54:14.52,0:54:17.92,Default,,0000,0000,0000,,When everyone else is taking turns \Nto speak, you can't say anything.
Dialogue: 0,0:54:17.92,0:54:19.70,Default,,0000,0000,0000,,You can only cry.
Dialogue: 0,0:54:19.70,0:54:21.22,Default,,0000,0000,0000,,You can't get the words out.
Dialogue: 0,0:54:21.22,0:54:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Do you think Binshen \Ncan really leave like that?
Dialogue: 0,0:54:23.70,0:54:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Will Yujie urge him to stay?
Dialogue: 0,0:54:25.06,0:54:27.48,Default,,0000,0000,0000,,-Even if she tries, it won't stop him.\N-I agree.
Dialogue: 0,0:54:27.48,0:54:28.69,Default,,0000,0000,0000,,He's determined to leave.
Dialogue: 0,0:54:29.22,0:54:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Another possibility...
Dialogue: 0,0:54:30.34,0:54:33.12,Default,,0000,0000,0000,,He leaves,\Nbut could they still date?
Dialogue: 0,0:54:33.12,0:54:34.26,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:54:34.26,0:54:35.88,Default,,0000,0000,0000,,He's gone, why would they date?
Dialogue: 0,0:54:35.88,0:54:38.54,Default,,0000,0000,0000,,-But I think it's possible.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:54:38.54,0:54:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Because Yujie will always miss him.
Dialogue: 0,0:54:41.14,0:54:43.29,Default,,0000,0000,0000,,I think this is the end of the road \Nfor them.
Dialogue: 0,0:54:43.72,0:54:45.00,Default,,0000,0000,0000,,It won't continue.
Dialogue: 0,0:54:45.00,0:54:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Ok, we'll wait in suspense.
Dialogue: 0,0:54:48.96,0:54:51.40,Default,,0000,0000,0000,,See you in the next episode of \NShanghai Share Life.
Dialogue: 0,0:54:51.40,0:54:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye!
Dialogue: 0,0:54:52.69,0:54:56.20,Default,,0000,0000,0000,,[Translated by jackie]\N[Reviewed by hearthrose]