0:00:09.353,0:00:12.686
Hermann Hesse est l'auteur[br]du Loup des steppes.

0:00:12.686,0:00:15.733
J'ai appris ça en tant que lecteur[br]amateur de classiques lettres.

0:00:15.733,0:00:17.466
Les classiques m'ont bien servi.

0:00:17.466,0:00:21.235
M'encourageant, me mettant au défi[br]de définir ma pensée, ma vision,

0:00:21.235,0:00:24.664
et davantage encore : être[br]selon mes vœux, ma décision :

0:00:24.664,0:00:26.606
libéré.

0:00:26.606,0:00:28.977
Trois petites syllabes[br]pour nourrir mes rêves,

0:00:28.977,0:00:31.307
leur donner des ailes pour l'éternité.

0:00:31.307,0:00:34.313
Libéré du monde des cadenas[br]et des clés pour quoi que ce soit.

0:00:34.313,0:00:37.930
Libéré de l'identité de l'objet,[br]de toutes vos idées sur mon identité

0:00:37.930,0:00:39.853
car je ne suis plus visible, en fait.

0:00:39.853,0:00:41.050
Ce genre de liberté.

0:00:41.050,0:00:44.299
Libéré, hors gravité.[br]Mais je me réveille du rêve le plus cruel

0:00:44.299,0:00:46.901
qui se moque de tout[br]ce que j'ai imaginé réel.

0:00:46.901,0:00:48.353
Car le sens

0:00:48.353,0:00:49.934
refuse les carcans,

0:00:49.934,0:00:53.770
se rebelle contre les broches, les pages[br]et l'encre qui tache et enchaîne ;

0:00:53.770,0:00:56.500
les menottes du sens.

0:00:56.500,0:00:59.736
Mais je m'égare.[br]Retrouvons Hermann Hesse.

0:00:59.736,0:01:03.521
Un loup des steppes[br]est un loup dans les steppes.

0:01:03.521,0:01:07.684
un vagabond misanthrope[br]famélique et réservé,

0:01:07.684,0:01:09.853
dans un océan d'herbes hautes.

0:01:09.853,0:01:12.435
Il est aussi la création d'une création,

0:01:12.435,0:01:14.968
un aspect de la personnalité[br]de Harry Haller,

0:01:14.968,0:01:19.520
le héros de l'autobiographie non avouée[br]de Hermann Hesse.

0:01:19.520,0:01:23.763
Je vous présente mon « Loup d'Harry ».

0:01:27.773,0:01:31.101
Je vous convie dans mes contemplations

0:01:31.101,0:01:34.266
à observer le dérangé, l'étrange,

0:01:34.266,0:01:38.272
le changement qui jamais ne satisfait,[br]qui toujours attise le feu,

0:01:38.272,0:01:42.568
quand rien n'a de nom,[br]telle l'ombre de la culpabilité.

0:01:42.568,0:01:44.567
Ou comme le son de pas qui s'éloignent.

0:01:44.567,0:01:47.315
Comme les raisons[br]qui m'empêchent d'expliquer

0:01:47.315,0:01:49.245
pourquoi ça ne veut pas marcher.

0:01:49.245,0:01:52.601
Pourquoi je ne trouve pas les mots[br]pour que ça ne fasse plus mal

0:01:52.601,0:01:57.635
même si je me suis toujours senti marginal[br]et isolé de la société,

0:01:57.635,0:02:01.217
des mensonges, des regards acérés[br]tels des couteaux dans le dos.

0:02:01.217,0:02:07.304
Cette humanité, l'inhumanité,[br]juge, jury, potence.

0:02:07.304,0:02:08.902
Je rêve seulement de liberté,

0:02:08.902,0:02:10.727
d'affranchissement de la race humaine

0:02:10.727,0:02:13.865
et des cauchemars que nous poursuivons[br]tout en les nommant songes.

0:02:13.865,0:02:17.738
Quel que soit le prix payé,[br]quelqu'un d'autre paie plus cher.

0:02:17.738,0:02:20.581
Ceux qui paient le plus[br]sont appelés indigents.

0:02:20.581,0:02:22.638
Nos enfants sont de meilleure facture.

0:02:22.638,0:02:24.802
Mais ils usent du mensonge[br]pour du jetable.

0:02:24.802,0:02:27.687
Suspendus comme des carottes,[br]ils glissent entre leurs mains.

0:02:27.687,0:02:31.074
Sur nos lèvres, une seule prière :[br]encore.

0:02:31.074,0:02:32.851
Encore, je vous en prie, encore.

0:02:32.851,0:02:35.005
Autant que le plastique sur nos rivages.

0:02:35.005,0:02:37.133
Nul ne sait où le passé s'est désagrégé.

0:02:37.133,0:02:39.823
Vendu par le gouvernement,[br]privés de nos maisons perdues,

0:02:39.823,0:02:42.259
transformé joyeusement[br]dans nos émissions préférées.

0:02:42.259,0:02:43.880
Quand rien n'est jamais de trop,

0:02:43.880,0:02:47.143
mais que l'ordinaire[br]est toujours trop peu.

0:02:47.143,0:02:50.853
C'est un poison que je touche,[br]que je respire, que je vois,

0:02:50.853,0:02:53.135
chaque pensée morbide[br]que mon esprit conçoit

0:02:53.135,0:02:56.273
jusqu'à me persuader :[br]il n'y a rien de valeur dans nos sociétés.

0:02:56.273,0:02:59.107
J'entends l'écho de tous ces cris[br]s'évanouir dans le silence

0:02:59.107,0:03:02.227
quand je trouve le carcan[br]où j'ai coincé mon esprit,

0:03:02.227,0:03:05.605
le cercueil de mon empathie,[br]alors que tout ce que je veux,

0:03:05.605,0:03:09.769
c'est l'espace entre qui[br]je suis, et qui j'étais.

0:03:09.769,0:03:14.411
L'enfant d'une prison,[br]et l'homme qui sera libéré.

0:03:14.411,0:03:16.771
Pardonnez-moi si parfois,[br]je montre les dents

0:03:16.771,0:03:19.154
maintenant que vous pouvez[br]imaginer ce que signifie

0:03:19.154,0:03:21.486
rechercher trois syllabes[br]qui ne semblent exister

0:03:21.486,0:03:25.146
que dans les livres et les rêves.

0:03:25.146,0:03:26.351
Merci.

0:03:26.351,0:03:28.232
(Applaudissements)