WEBVTT

00:00:01.163 --> 00:00:03.933
Ricordo quando sono arrivata a Salvador,

00:00:04.218 --> 00:00:09.193
non avevo nessuno qui.

00:00:09.335 --> 00:00:12.992
Sono venuta con il sogno di studiare.
Di laurearmi all'università.

00:00:14.092 --> 00:00:18.051
Quando sono arrivata, sono riuscita 
a entrarci, ma non a rimanerci.

00:00:18.418 --> 00:00:23.867
Ma avevo ancora il desiderio di 
rimanere a Salvador.

00:00:23.867 --> 00:00:26.846
Come persona nera, 
riscoprendomi transgender,

00:00:26.846 --> 00:00:30.298
all'inizio della mia transizione, 
con la voglia di studiare.

00:00:30.298 --> 00:00:34.727
L'unica cosa a fermarmi era la mancanza 
di un posto sicuro in cui stare.

00:00:35.094 --> 00:00:39.392
E poi mi è stato offerto supporto 
da Casa Aurora.

00:00:45.623 --> 00:00:48.494
Penso ci sia un'ignoranza sociale, 
c'è una...

00:00:48.494 --> 00:00:51.365
in breve, un'ingiustizia contro 
la nostra comunità.

00:00:51.827 --> 00:00:55.244
E quando nasce uno spazio che capisce,
che dà priorità

00:00:55.244 --> 00:01:01.649
a supportare e accogliere 
la nostra comunità,

00:01:01.649 --> 00:01:06.446
una comunità sensibile e fragile,

00:01:06.446 --> 00:01:10.093
e c'è questo spazio...

00:01:10.175 --> 00:01:12.041
è di una importanza

00:01:12.387 --> 00:01:14.812
che non posso neanche spiegare.

00:01:15.729 --> 00:01:17.246
Ma, non lo so, forse monumentale, capisci?

00:01:17.246 --> 00:01:20.000
Casa Aurora nasce da un sogno.

00:01:20.109 --> 00:01:22.449
Io e la mia ex compagna accoglievamo 
persone nel nostro appartamento.

00:01:22.449 --> 00:01:26.333
Avevamo amici che venivano da fuori
e avevano bisogno di aiuto,

00:01:26.333 --> 00:01:30.154
quindi rimanevano a casa nostra.

00:01:30.154 --> 00:01:32.370
E poi ci siamo accorti che i numeri 
continuavano ad aumentare.

00:01:32.835 --> 00:01:35.908
Quindi è nata da questa esigenza.

00:01:35.908 --> 00:01:37.911
E prima che potessimo rendercene conto, 
c'era un flusso costante di persone

00:01:37.911 --> 00:01:42.850
dentro la nostra casa.

00:01:42.850 --> 00:01:44.340
Poi abbiamo iniziato a ideare un progetto
per poter accogliere queste persone.

00:01:44.672 --> 00:01:48.751
Innanzitutto, Casa Aurora mi ha aiutato 
a scoprirmi come persona, la mia identità.

00:01:49.560 --> 00:01:56.468
Mi ha aiutato a gettare le basi 
per la mia identità,

00:01:56.896 --> 00:02:00.670
a determinare e stabilire le fondamenta 
di chi sono oggi.

00:02:00.960 --> 00:02:05.650
Penso che Casa Aurora mi abbia formata 
come persona.

00:02:05.650 --> 00:02:08.323
Mi ha resa forte, mi ha fatta sognare,

00:02:11.092 --> 00:02:13.723
mi ha fatto credere in altre possibilità oltre quelle
che la società prepara per noi.

00:02:13.723 --> 00:02:20.530
Così mi sento una persona 
decisamente migliore

00:02:20.795 --> 00:02:23.005
e non so cosa ne sarebbe stato di me 
se non fossi passata da Casa Aurora.

00:02:23.005 --> 00:02:28.419
È stata un'esperienza fondamentale 
nella mia vita.

00:02:28.419 --> 00:02:31.980
Casa Aurora, ma non solo Casa Aurora.

00:02:37.680 --> 00:02:39.468
Credo che anche tutti gli altri rifugi 
siano importanti.

00:02:39.468 --> 00:02:42.046


00:02:42.046 --> 00:02:45.743


00:02:45.743 --> 00:02:50.154


00:02:50.154 --> 00:02:54.849


00:02:55.000 --> 00:02:57.400


00:02:57.644 --> 00:03:00.573


00:03:00.573 --> 00:03:03.111


00:03:03.111 --> 00:03:07.120


00:03:07.120 --> 00:03:12.751


00:03:12.751 --> 00:03:15.057


00:03:15.057 --> 00:03:18.099


00:03:18.099 --> 00:03:19.569


00:03:20.098 --> 00:03:23.218


00:03:23.218 --> 00:03:26.520


00:03:54.540 --> 00:04:02.451


00:04:02.451 --> 00:04:05.764


00:04:09.000 --> 00:04:14.248


00:04:14.248 --> 00:04:18.550


00:04:18.550 --> 00:04:22.660


00:04:22.660 --> 00:04:26.706


00:04:26.706 --> 00:04:31.214


00:04:31.927 --> 00:04:35.617


00:04:36.309 --> 00:04:39.899


00:04:39.899 --> 00:04:42.715


00:04:43.000 --> 00:04:47.920


00:04:48.185 --> 00:04:49.083


00:04:50.758 --> 00:04:53.547


00:04:53.547 --> 00:04:57.857


00:04:57.857 --> 00:05:00.707


00:05:00.707 --> 00:05:02.502


00:05:03.765 --> 00:05:04.662


00:05:05.285 --> 00:05:09.470


00:05:09.470 --> 00:05:13.727


00:05:13.727 --> 00:05:14.856


00:05:15.161 --> 00:05:16.724


00:05:16.724 --> 00:05:18.360


00:05:19.236 --> 00:05:20.132


00:05:20.940 --> 00:05:22.383


00:05:22.546 --> 00:05:24.092


00:05:24.377 --> 00:05:25.631


00:05:27.830 --> 00:05:31.119


00:05:31.119 --> 00:05:32.623


00:05:32.623 --> 00:05:35.936


00:05:35.936 --> 00:05:40.000


00:05:40.000 --> 00:05:43.600


00:05:44.089 --> 00:05:47.355


00:05:47.559 --> 00:05:51.149


00:05:51.149 --> 00:05:52.838


00:05:53.062 --> 00:05:56.092


00:05:56.092 --> 00:05:57.298


00:05:57.461 --> 00:05:59.409


00:05:59.409 --> 00:06:03.401


00:06:03.401 --> 00:06:05.135


00:06:05.705 --> 00:06:07.714


00:06:07.999 --> 00:06:11.603


00:06:11.603 --> 00:06:13.496


00:06:13.496 --> 00:06:13.996


00:06:14.760 --> 00:06:16.503


00:06:16.503 --> 00:06:19.432


00:06:19.432 --> 00:06:21.207


00:06:21.207 --> 00:06:24.967


00:06:25.171 --> 00:06:29.698


00:06:29.698 --> 00:06:33.900


00:06:39.780 --> 00:06:42.900


00:06:42.900 --> 00:06:45.504


00:06:45.504 --> 00:06:47.561


00:06:47.561 --> 00:06:52.709


00:06:52.709 --> 00:06:57.123


00:06:57.429 --> 00:06:59.526


00:06:59.526 --> 00:07:02.650


00:07:02.650 --> 00:07:03.840


00:07:04.560 --> 00:07:05.791


00:07:06.401 --> 00:07:10.830


00:07:11.278 --> 00:07:14.304


00:07:14.467 --> 00:07:17.242


00:07:17.242 --> 00:07:21.326


00:07:21.896 --> 00:07:23.113


00:07:23.113 --> 00:07:25.800


00:07:26.400 --> 00:07:28.884


00:07:28.884 --> 00:07:31.874


00:07:32.017 --> 00:07:36.300


00:07:42.448 --> 00:07:46.807


00:07:46.889 --> 00:07:50.377


00:07:50.377 --> 00:07:51.563


00:07:51.563 --> 00:07:55.993


00:07:56.793 --> 00:07:58.064


00:07:58.064 --> 00:08:01.948


00:08:02.070 --> 00:08:03.754


00:08:04.690 --> 00:08:06.218


00:08:06.218 --> 00:08:08.295


00:08:08.295 --> 00:08:11.000


00:08:11.000 --> 00:08:14.684


00:08:14.684 --> 00:08:18.271


00:08:18.271 --> 00:08:22.246


00:08:22.368 --> 00:08:26.164


00:08:26.164 --> 00:08:29.210


00:08:29.210 --> 00:08:30.962


00:08:30.962 --> 00:08:34.214


00:08:34.214 --> 00:08:36.081


00:08:36.081 --> 00:08:37.846


00:08:37.846 --> 00:08:40.751


00:08:40.751 --> 00:08:42.120


00:08:42.900 --> 00:08:44.104


00:08:44.104 --> 00:08:46.886


00:08:48.251 --> 00:08:51.998


00:08:52.304 --> 00:08:54.674


00:08:54.674 --> 00:08:57.944