[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.16,0:00:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Ricordo quando sono arrivata a Salvador,
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:09.19,Default,,0000,0000,0000,,non avevo nessuno qui.
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Sono venuta con il sogno di studiare.\NDi laurearmi all'università.
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Quando sono arrivata, sono riuscita \Na entrarci, ma non a rimanerci.
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Ma avevo ancora il desiderio di \Nrimanere a Salvador.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Come persona nera, \Nriscoprendomi transgender,
Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,all'inizio della mia transizione, \Ncon la voglia di studiare.
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:34.73,Default,,0000,0000,0000,,L'unica cosa a fermarmi era la mancanza \Ndi un posto sicuro in cui stare.
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:39.39,Default,,0000,0000,0000,,E poi mi è stato offerto supporto \Nda Casa Aurora.
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Penso ci sia un'ignoranza sociale, \Nc'è una...
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,in breve, un'ingiustizia contro \Nla nostra comunità.
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,E quando nasce uno spazio che capisce,\Nche dà priorità
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:01:01.65,Default,,0000,0000,0000,,a supportare e accogliere \Nla nostra comunità,
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:06.45,Default,,0000,0000,0000,,una comunità sensibile e fragile,
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:10.09,Default,,0000,0000,0000,,e c'è questo spazio...
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,è di una importanza
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:14.81,Default,,0000,0000,0000,,che non posso neanche spiegare.
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Ma, non lo so, forse monumentale, capisci?
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Casa Aurora nasce da un sogno.
Dialogue: 0,0:01:20.11,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Io e la mia ex compagna accoglievamo \Npersone nel nostro appartamento.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Avevamo amici che venivano da fuori\Ne avevano bisogno di aiuto,
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,quindi rimanevano a casa nostra.
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:32.37,Default,,0000,0000,0000,,E poi ci siamo accorti che i numeri \Ncontinuavano ad aumentare.
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Quindi è nata da questa esigenza.
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:37.91,Default,,0000,0000,0000,,E prima che potessimo rendercene conto, \Nc'era un flusso costante di persone
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,dentro la nostra casa.
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Poi abbiamo iniziato a ideare un progetto\Nper poter accogliere queste persone.
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Innanzitutto, Casa Aurora mi ha aiutato \Na scoprirmi come persona, la mia identità.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Mi ha aiutato a gettare le basi \Nper la mia identità,
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,a determinare e stabilire le fondamenta \Ndi chi sono oggi.
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Penso che Casa Aurora mi abbia formata \Ncome persona.
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Mi ha resa forte, mi ha fatta sognare,
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,mi ha fatto credere in altre possibilità oltre quelle\Nche la società prepara per noi.
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Così mi sento una persona \Ndecisamente migliore
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,e non so cosa ne sarebbe stato di me \Nse non fossi passata da Casa Aurora.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:28.42,Default,,0000,0000,0000,,È stata un'esperienza fondamentale \Nnella mia vita.
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Casa Aurora, ma non solo Casa Aurora.
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Credo che anche tutti gli altri rifugi \Nsiano importanti.
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:42.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:45.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:50.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:54.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:00.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:03.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:12.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:19.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:23.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:04:02.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:14.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:18.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:22.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:26.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:31.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:39.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:47.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:53.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:04.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:13.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:14.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:18.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:20.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:22.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:32.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:35.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:47.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:51.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:52.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:56.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:57.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:05:59.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:03.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:07.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.100,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:13.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:13.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:16.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:19.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:21.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:24.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:29.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:33.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:42.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:47.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:52.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:57.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:06:59.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:02.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:03.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:05.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:10.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:21.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:23.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:25.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:36.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:46.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:50.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:51.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:55.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:56.79,0:07:58.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:08:01.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.07,0:08:03.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:18.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:22.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.37,0:08:26.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:29.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:30.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:34.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:36.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:37.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:40.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:42.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:44.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:46.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:51.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:54.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:57.94,Default,,0000,0000,0000,,