1
00:00:06,491 --> 00:00:11,887
1965년, 멕시코 아카풀코로
가족들과 휴가를 떠나던 중,

2
00:00:11,887 --> 00:00:17,406
콜롬비아 기자인 G. G. 마르케스는
갑자기 차를 돌리며,

3
00:00:17,406 --> 00:00:21,638
아내에게 다음 몇 달 간
가족들을 부양해달라고 부탁했고,

4
00:00:21,638 --> 00:00:24,469
집으로 다시 돌아왔습니다.

5
00:00:24,469 --> 00:00:28,686
새로운 책의 첫 문장이 갑자기
생각난 건데, 다음과 같습니다.

6
00:00:28,686 --> 00:00:31,792
"몇 년이 지나
총살을 당하게 된 순간,

7
00:00:31,792 --> 00:00:36,122
아우렐리아노 부엔디아 대령은
오래 전 어느 오후에

8
00:00:36,122 --> 00:00:40,183
아버지를 따라 얼음을 
찾아 나섰 던 일이 생각났다."

9
00:00:40,183 --> 00:00:42,008
그 후 18개월 간,

10
00:00:42,008 --> 00:00:46,307
이 단어들은 책 『백년 동안의 고독』
으로 발전했습니다.

11
00:00:46,307 --> 00:00:49,542
이 소설은 라틴 아메리카 문학을

12
00:00:49,542 --> 00:00:52,007
세계적인 상상력의 중심으로 이끌었고,

13
00:00:52,007 --> 00:00:57,214
G. G. 마르케스는 1982년
노벨문학상을 수상했습니다.

14
00:00:57,214 --> 00:01:00,862
무엇이 『백년 동안의 고독』을
눈에 띄게 했을까요?

15
00:01:00,862 --> 00:01:03,831
이 소설은 부엔디아 가의
행운과 불행을

16
00:01:03,831 --> 00:01:07,584
7세대에 걸쳐 연대기로 
기록한 것입니다.

17
00:01:07,584 --> 00:01:10,461
많은 미사여구를 쓴 자세한 문장과,

18
00:01:10,461 --> 00:01:14,106
수많은 등장인물,

19
00:01:14,106 --> 00:01:17,100
복잡한 묘사로 인해,

20
00:01:17,100 --> 00:01:21,502
『백년 동안의 고독』은
읽기 어려운 책입니다.

21
00:01:21,502 --> 00:01:23,730
하지만 매우 보람있는 책입니다.

22
00:01:23,730 --> 00:01:27,613
강렬한 로맨스,

23
00:01:27,613 --> 00:01:29,068
전쟁,

24
00:01:29,068 --> 00:01:30,867
정치적 음모,

25
00:01:30,867 --> 00:01:33,000
세계를 여행하는 모험자,
그리고 여러분이 생각하는 것보다 많은

26
00:01:33,000 --> 00:01:37,677
아우렐리아노라는 여러 동명이인들로
이루어진 방대한 이야기이기 때문이죠.

27
00:01:37,677 --> 00:01:39,994
그러나 이는 한낱 
역사드라마가 아닙니다.

28
00:01:39,994 --> 00:01:43,397
『백년 동안의 고독』은
마술적 사실주의로 알려진 문학 장르 중

29
00:01:43,397 --> 00:01:49,089
가장 유명한 소설입니다.

30
00:01:49,089 --> 00:01:51,519
이 소설에서는 초자연적인 현상이나
초자연적인 능력이

31
00:01:51,519 --> 00:01:55,084
실감나고 실제적으로 표현되는데 반해,

32
00:01:55,084 --> 00:01:57,661
인간의 실제 인생과 역사는

33
00:01:57,661 --> 00:02:01,811
환상적인 모순으로 가득하게 그려집니다.

34
00:02:01,811 --> 00:02:05,634
소설 속 마콘도 마을의 
초현실적인 현상은

35
00:02:05,634 --> 00:02:11,286
실제로 콜롬비아에서 일어난 일과
완벽하게 얽혀있습니다.

36
00:02:11,286 --> 00:02:14,529
이 마을은 가상의 
고립상태에서 시작하지만,

37
00:02:14,529 --> 00:02:17,643
점차 외부 세계에 영향을 받으며,

38
00:02:17,643 --> 00:02:20,381
그 과정에서 여러 재앙을 
마주하게 됩니다.

39
00:02:20,381 --> 00:02:23,620
시간이 흐르면서
등장인물들은 늙고 사망하지만,

40
00:02:23,620 --> 00:02:25,763
유령으로 다시 등장하거나,

41
00:02:25,763 --> 00:02:29,722
다음 세대에 환생하는 것으로 
보여집니다.

42
00:02:29,722 --> 00:02:32,318
미국 과일 회사가 마을로 들어왔을 때,

43
00:02:32,318 --> 00:02:36,931
항상 노랑나비가 따라다니는 로맨틱한
정비공도 마을에 등장합니다.

44
00:02:36,931 --> 00:02:39,142
한 젊은 여성은 갑자기 
떠서 날아갑니다.

45
00:02:39,142 --> 00:02:43,214
이 소설은 다음 세대들을 통해
이야기를 진행하지만,

46
00:02:43,214 --> 00:02:46,407
시간은 대체로 순환하는 
방식으로 흐릅니다.

47
00:02:46,407 --> 00:02:50,183
많은 등장인물들은 이름과 특징이
그들의 조상과 비슷한데,

48
00:02:50,183 --> 00:02:52,882
그들은 조상의 실수를 반복합니다.

49
00:02:52,882 --> 00:02:56,092
이상한 예언과
미스테리한 집시들의 방문은

50
00:02:56,092 --> 00:03:01,129
반복되는 내전의 접전과 
조총부대로 전환됩니다.

51
00:03:01,129 --> 00:03:04,651
미국 과일 회사는
마을 인근에 농장을 건설하고

52
00:03:04,651 --> 00:03:07,873
결국 수천 명의 
파업 노동자들을 학살합니다.

53
00:03:07,873 --> 00:03:12,733
이는 1928년에 콜롬비아에서 실제로
일어난 '바나나 학살'을 반영한 것입니다.

54
00:03:12,733 --> 00:03:15,002
이러한 사실은 이 소설의
마술적 사실주의와 결합하여,

55
00:03:15,002 --> 00:03:19,065
악순환의 역사적 감각을 만들어내며

56
00:03:19,065 --> 00:03:21,492
등장인물들은 탈출할 수 있는 힘을
잃어버리는 듯 보입니다.

57
00:03:21,492 --> 00:03:25,016
마술적 서술의 이면에는
식민지 시대 이후의

58
00:03:25,016 --> 00:03:28,811
콜롬비아와 라틴아메리카의 역사를
되풀이하는 이야기가 들어있습니다.

59
00:03:28,811 --> 00:03:32,712
이는 작가가 직접 경험한 역사입니다.

60
00:03:32,712 --> 00:03:37,697
G. G. 마르케스는
보수와 진보파 사이의 내란으로 분열된

61
00:03:37,697 --> 00:03:40,897
콜롬비아에서 자랐습니다.

62
00:03:40,897 --> 00:03:43,385
작가는 또한 독재 하의 
멕시코에서도 살았었고,

63
00:03:43,385 --> 00:03:47,991
기자로서, 1958년의 베네수엘라 
쿠데타도 취재했었습니다.

64
00:03:47,991 --> 00:03:52,356
하지만 아마도 그는 외조부모에게서
가장 큰 영향을 받았을 것입니다.

65
00:03:52,356 --> 00:03:57,131
외조부인 N. R. 마르케스는 훈장을 받은
천일전쟁 참전 용사였습니다.

66
00:03:57,131 --> 00:04:01,056
콜롬비아 보수정부에 맞서는 반란에 대한
외조부의 해석은

67
00:04:01,056 --> 00:04:04,883
G. G. 마르케스를
사회주의자적 관점으로 이끌었죠.

68
00:04:04,883 --> 00:04:09,733
그동안, 외조모인 T. I. 코테스의
미신 숭배는

69
00:04:09,733 --> 00:04:13,738
『백년 동안의 고독』 스타일의
원천이 되었습니다.

70
00:04:13,738 --> 00:04:17,135
작가가 유년시절을 보낸 콜롬비아
아라카타카의 작은 집은

71
00:04:17,135 --> 00:04:20,580
소설 속 마콘도 마을의
주된 영감이 되었습니다.

72
00:04:20,580 --> 00:04:22,468
『백년 동안의 고독』에서,

73
00:04:22,468 --> 00:04:25,061
G. G. 마르케스는 라틴아메리카의

74
00:04:25,061 --> 00:04:28,144
독특한 역사를 포착하는
독특한 방법을 찾아냈습니다.

75
00:04:28,144 --> 00:04:33,142
식민지 이후의 사회 속에 살면서
과거의 비극을 지우려고 노력하는

76
00:04:33,142 --> 00:04:36,745
이상한 현실을 묘사할 수 있었습니다.

77
00:04:36,745 --> 00:04:40,221
이 모든 운명론에도 불구하고,
소설은 희망을 놓지 않습니다.

78
00:04:40,221 --> 00:04:41,823
작가의 노벨 강연에서,

79
00:04:41,823 --> 00:04:45,393
G. G. 마르케스는
라틴아메리카에서 일어난

80
00:04:45,393 --> 00:04:48,552
민족 갈등과, 만연한 부당함의
오랜 역사를 돌아봅니다.

81
00:04:48,552 --> 00:04:53,452
그러나 그는 더 나은 세상을 만들 수 있다고
확신하고, 인용을 더하며 강연을 끝마칩니다.

82
00:04:53,452 --> 00:04:58,090
"다른 이들이 어떻게 죽을 지를
아무도 결정할 수 없는 곳에서,

83
00:04:58,090 --> 00:04:59,917
사랑이 진실을 증명하고

84
00:04:59,917 --> 00:05:01,772
행복이 실현되는 곳에서,

85
00:05:01,772 --> 00:05:05,198
인류가 백년 동안의 고독을 
선고받는 곳에서,

86
00:05:05,198 --> 00:05:09,774
이 세상에 대한 끝내 영원한 기회를
다시 얻을 수 있을것이다."