1
00:00:00,061 --> 00:00:01,429
( Louisiana channel )

2
00:00:01,429 --> 00:00:02,628
( Jonathan Safran Foer: Os romances tem muito a aprender com a poesia.

3
00:00:02,628 --> 00:00:06,502
As pessoas sempre falam sobre a morte da literatura.

4
00:00:06,502 --> 00:00:09,021
Acho que as pessoas vêm falando sobre isso desde que

5
00:00:09,021 --> 00:00:11,880
a primeira obra literária foi feita

6
00:00:11,880 --> 00:00:14,414
mas há mais e mais conversa sobre isso.

7
00:00:14,414 --> 00:00:19,136
e isso tem se espalhado pela diminuição da leitura,

8
00:00:19,136 --> 00:00:23,213
pelo que parece ser uma crescente apatia,

9
00:00:23,213 --> 00:00:31,920
ou até ansiedade e desconfiança da literatura

10
00:00:33,273 --> 00:00:36,135
e o movimento em direção à tela, tudo estando

11
00:00:36,135 --> 00:00:39,476
em uma tela e o que isso significaria para livros que

12
00:00:39,476 --> 00:00:41,797
não são muito bem mostrados em uma tela.

13
00:00:41,797 --> 00:00:44,321
Não é que não se possa ler um livro em uma tela

14
00:00:44,321 --> 00:00:45,459
perfeitamente bem, mas não se pode ler um livro em uma tela

15
00:00:45,475 --> 00:00:49,801
que também tem e-mail, calendário e SMS.

16
00:00:49,801 --> 00:00:52,665
Livros não podem competir com esse tipo de mídia.

17
00:00:52,665 --> 00:00:56,384
Então será que as pessoas lerão livros?

18
00:00:56,384 --> 00:01:01,774
Ainda há coisas e sempre haverá coisas que

19
00:01:01,774 --> 00:01:06,506
só a literatura pode fazer, só a literatura pode comunicar.

20
00:01:06,506 --> 00:01:09,773
Não acho que a literatura é necessariamente melhor,

21
00:01:13,154 --> 00:01:17,029
Na verdade, com frequência eu me atraio pessoalmente mais

22
00:01:17,029 --> 00:01:19,061
ao cinema e à dança do que à literatura

23
00:01:19,061 --> 00:01:21,056
mas sei que há momentos na minha vida

24
00:01:21,056 --> 00:01:25,084
quando sinto a necessidade de literatura e somente literatura.

25
00:01:25,084 --> 00:01:28,619
Por exemplo, a mãe do meu amigo mais velho

26
00:01:28,634 --> 00:01:30,013
faleceu há cerca de uma semana.

27
00:01:30,013 --> 00:01:32,940
E eu fui visitá-la em Washington - Eu moro em Nova Iorque.

28
00:01:33,355 --> 00:01:38,583
E eu estava muito preocupado com o que dizer e como preencher

29
00:01:38,583 --> 00:01:42,145
silêncios que eu imaginava como estranhos e dolorosos.

30
00:01:42,898 --> 00:01:48,079
E eu trouxe cerca de vinte poemas.

31
00:01:48,079 --> 00:01:50,410
Recitei-os para ela e nós conversamos sobre eles

32
00:01:51,025 --> 00:01:54,097
E naquele momento quando nós, juntos,

33
00:01:54,097 --> 00:01:58,068
e ela mais do que eu, estávamos confrontando

34
00:01:58,068 --> 00:02:03,954
o maior momento da vida, que é a a morte,

35
00:02:05,507 --> 00:02:07,254
nos ligamos à poesia.

36
00:02:07,500 --> 00:02:12,489
Acho que poemas, estórias e romances nos ajudam muito

37
00:02:13,473 --> 00:02:18,760
exatamente quando mais necessitamos da linguagem, na maior parte dos tristes

38
00:02:18,760 --> 00:02:22,757
urgentes, ou até mesmo existenciais momentos da vida.

39
00:02:24,311 --> 00:02:28,981
Romances devem ser lidos ao longo de muitas horas ou dias

40
00:02:28,981 --> 00:02:34,611
e mesmo uma estória leva meia hora para ser lida.

41
00:02:34,611 --> 00:02:39,174
Eu não tinha certeza, nesse caso, de qual seria o seu grau de energia

42
00:02:39,174 --> 00:02:40,835
então preferi que fossem bem pequenas.

43
00:02:40,835 --> 00:02:43,904
Mas mesmo que seja esse o caso, também é verdade

44
00:02:43,904 --> 00:02:47,213
que a poesia é a forma mais condensada da literatura

45
00:02:47,213 --> 00:02:48,951
e de certo modo, a mais pura.

46
00:02:50,690 --> 00:02:55,530
Eu não acho que romances não sejam tão bons quanto poesia

47
00:02:55,530 --> 00:02:59,743
mas que os romances tem muito o que aprender da poesia.

48
00:02:59,743 --> 00:03:03,928
em termos do que é possível, quão direto alguém pode ser,

49
00:03:03,928 --> 00:03:06,547
quão concentrada a linguagem pode ser,

50
00:03:06,547 --> 00:03:09,380
além de evocativa e ressonante.

51
00:03:09,380 --> 00:03:11,527
As vezes acho que os romances cometem o erro

52
00:03:11,527 --> 00:03:15,320
de serem muito parecidos com sua própria descrição.

53
00:03:15,643 --> 00:03:18,494
Alguém diz, " Sobre o que é esse livro?"

54
00:03:20,262 --> 00:03:23,089
Meu sonho é escrever um romance sobre o qual alguém deveria dizer:

55
00:03:23,779 --> 00:03:26,281
" Eu poderia dizer, mas isso não faria o menor sentido."

56
00:03:26,281 --> 00:03:27,319
Você precisa é ler!"

57
00:03:27,319 --> 00:03:28,741
Para mim, esse é um bom romance.

58
00:03:28,741 --> 00:03:31,815
Um romance que é sua própria sinopse

59
00:03:31,815 --> 00:03:34,263
apenas uma versão de sua sinopse,

60
00:03:35,063 --> 00:03:37,653
na verdade se aproxima terrivelmente da televisão.

61
00:03:39,006 --> 00:03:43,415
Acho que romances ainda podem fazer algo que a poesia faz

62
00:03:43,415 --> 00:03:48,902
em termos de serem inefáveis ou misteriosos

63
00:03:48,902 --> 00:03:52,487
e não tão compreensíveis, só que numa escala maior.

64
00:03:53,290 --> 00:03:57,491
Eu sempre fui mais atraído pelas artes visuais do que pela literatura.

65
00:03:57,491 --> 00:04:02,054
E mesmo assim, quando não

66
00:04:03,536 --> 00:04:05,837
consigo lembrar o porquê de ser escritor,

67
00:04:06,344 --> 00:04:10,512
Eu não leio, na verdade, vejo pinturas e esculturas.

68
00:04:10,767 --> 00:04:14,471
Para mim, as diferenças foram nitidamente desenhadas,

69
00:04:14,471 --> 00:04:22,198
por exemplo, a diferença entre um músico, escritor, artista, dançarino.

70
00:04:22,874 --> 00:04:27,095
Nós os categorizamos, os segregamos,

71
00:04:27,556 --> 00:04:29,758
e por isso há pouco em comum entre eles.

72
00:04:29,758 --> 00:04:32,857
Mas o fato é que eles todos são pessoas que querem fazer coisas

73
00:04:32,857 --> 00:04:36,287
que podem ser consideradas inúteis.

74
00:04:37,017 --> 00:04:39,055
A maioria das coisas tem uma utilidade.

75
00:04:39,055 --> 00:04:41,668
A pessoa que fez essa câmera que está gravando,

76
00:04:41,668 --> 00:04:44,878
a fez para que fosse possível registrar algo.

77
00:04:44,878 --> 00:04:48,247
E a televisão, ou o computador que alguém usa

78
00:04:48,247 --> 00:04:50,853
foram fabricados para funções específicas.

79
00:04:51,499 --> 00:04:54,506
Uma ponte é construída para que as pessoas possam chegar de uma massa de terra para outra.

80
00:04:54,506 --> 00:04:57,584
Mas romances, pinturas e canções realmente...

81
00:04:58,353 --> 00:04:59,806
Podem surtir efeitos no mundo,

82
00:04:59,806 --> 00:05:02,180
podem ser políticos, ou entreter.

83
00:05:03,087 --> 00:05:05,324
Podem ser ser objetos de comércio,

84
00:05:06,617 --> 00:05:07,911
mas eles não são feitos por esses motivos,

85
00:05:07,911 --> 00:05:09,580
eles são feitos sem qualquer motivo.

86
00:05:10,149 --> 00:05:14,253
E eu acho que quem as faz sem nenhum motivo