WEBVTT 00:00:04.634 --> 00:00:09.754 [Translated and captioned by ShibaSubs] 00:00:10.389 --> 00:00:13.249 Welcome back to Li Dan's living room! 00:00:13.249 --> 00:00:17.323 Where we continue to watch the lives of 6 young adults who cohabit for 105 days. 00:00:17.323 --> 00:00:19.844 I wonder what exciting things will happen this week. 00:00:19.844 --> 00:00:22.713 Let's recap what happened last episode! 00:00:22.713 --> 00:00:25.610 We learnt that at Tianqi's work, if you're late even 1 minute 00:00:25.610 --> 00:00:27.830 They'll deduct 10 yuan from your pay. 00:00:27.830 --> 00:00:29.448 "Everyone" was in an uproar, 00:00:29.448 --> 00:00:32.704 but "everyone" was actually just Tianqi and Nana. 00:00:34.639 --> 00:00:41.154 The more experienced Keli was not happy with Tianqi's tardiness. 00:00:41.154 --> 00:00:46.263 In any formal workplace, punctuality is the most basic etiquette. 00:00:46.766 --> 00:00:48.842 - Right? - Yeah, I got it. 00:00:48.842 --> 00:00:51.331 I'm going up first. 00:00:51.331 --> 00:00:53.429 The two ended things on an unhappy note. 00:00:53.429 --> 00:01:00.500 Keli and Kaka didn't even warn the others, but brought their "kids"-- 00:01:01.841 --> 00:01:03.669 Doggies! 00:01:03.669 --> 00:01:04.987 --into the house. 00:01:04.987 --> 00:01:11.520 Yujie, who's scared of dogs, started a fierce, but necessary, fight with Keli. 00:01:11.520 --> 00:01:14.955 Before you bring pets into the house, shouldn't you ask for permission? 00:01:14.955 --> 00:01:18.502 Now that your dog is here, do I have a choice? 00:01:18.612 --> 00:01:21.125 That's why we're asking for your permission now. 00:01:21.125 --> 00:01:24.411 We didn't let you guys know earlier because like I just said, 00:01:24.411 --> 00:01:26.531 we are all owners of this house. 00:01:26.531 --> 00:01:29.133 We're all allowed to do whatever we wish. 00:01:29.133 --> 00:01:32.532 If you put it that way, I have nothing else to say. I'm done talking. 00:01:32.652 --> 00:01:37.172 Tianqi continued to fan the flames, starting his own argument with Keli. 00:01:37.721 --> 00:01:41.222 He was on the side of reason, but he just wanted to fan the flames. 00:01:41.222 --> 00:01:44.402 He doesn't actually care about reason. 00:01:44.402 --> 00:01:48.704 Yujie accepted Kaka's apology, and they made up. 00:01:48.704 --> 00:01:52.650 I came back today and brought you a clip just like mine. 00:01:52.228 --> 00:01:54.151 - Thank you. It's so cute. - It's nothing. 00:01:54.151 --> 00:01:59.201 At the same time, Yujie firmly rejecting Keli's offer to talk things over. 00:01:59.201 --> 00:02:01.181 I don't want to talk about this anymore. 00:02:01.181 --> 00:02:04.440 Just like you didn't tell me before you brought your dog over. 00:02:04.440 --> 00:02:05.869 Let's talk about this another day. Maybe tomorrow. 00:02:07.811 --> 00:02:10.714 How will the dog incident be resolved? Let's continue watching. 00:02:10.714 --> 00:02:14.456 - "So can the dog stay? Yes or no?" - "Yes." 00:02:14.456 --> 00:02:18.456 Yujie will reply, "The dog can stay but you can go." 00:02:26.099 --> 00:02:28.909 Episode 3, Week 2 "Our Story Starts Here" 00:02:29.912 --> 00:02:33.912 The weather is nice today. Comfortable. 00:02:46.014 --> 00:02:46.924 Hello hello! 00:02:49.495 --> 00:02:52.821 - Did you just wake up? - Uh, yeah. Wait, no. 00:02:53.525 --> 00:02:55.507 - So is it a yes or no? - It's a no. 00:02:57.533 --> 00:03:00.006 - Do you want to try this? - What is it? 00:03:00.533 --> 00:03:03.105 - Potato sticks. [T/N: not French fries but a snack like Jagabee] - Potato sticks? 00:03:03.105 --> 00:03:04.575 Yup, soy sauce flavour. 00:03:09.611 --> 00:03:13.106 - You had a match yesterday? - Yeah. 00:03:14.974 --> 00:03:17.624 Oh, thanks. [commentator: Ooh] 00:03:18.619 --> 00:03:23.853 Then what kind of match was it? What's the game called? 00:03:23.853 --> 00:03:27.973 It was an auto racing gaming match. 00:03:28.826 --> 00:03:32.881 - Auto racing? - Yeah, it's actually GKART. [T/N: a popular Chinese kart racing game] 00:03:36.422 --> 00:03:39.006 - I play that game too. - You play it too? 00:03:39.006 --> 00:03:40.590 - Yeah. - The mobile version? 00:03:40.590 --> 00:03:42.399 - Yeah. [panelist: Ooh a shared interest!] 00:03:42.399 --> 00:03:46.697 During Lunar New Year, all my Shanghai friends went back to their hometowns. 00:03:46.697 --> 00:03:49.991 So we downloaded and played this game together online. 00:03:49.991 --> 00:03:53.189 So you've only recently started playing? 00:03:53.567 --> 00:03:57.567 - I started playing about two years ago. - Lunar New Year of 2018? 00:03:57.567 --> 00:03:59.743 Yup. If you're free, let's play together. 00:03:59.743 --> 00:04:03.155 - Sure. - Let's do it. 00:04:03.155 --> 00:04:06.633 - My rank is Diamond 5. - Do you play Speed mode or Props mode? 00:04:06.633 --> 00:04:07.490 Speed mode. 00:04:07.490 --> 00:04:09.845 You're Diamond rank in Speed mode? Impressive. 00:04:09.845 --> 00:04:11.174 Nonono I'm not~ 00:04:12.099 --> 00:04:15.287 - Oh no, she's better than he expected. - They got close really quickly. 00:04:15.287 --> 00:04:16.367 They keep getting closer! 00:04:16.720 --> 00:04:20.687 Sounds good. When you're free, let's play a few rounds. 00:04:20.687 --> 00:04:23.285 - Sure. - Oh, how old are you? 00:04:27.477 --> 00:04:29.802 - It's a secret. - Secret? 00:04:29.802 --> 00:04:32.756 - Yup, it's a secret. - Why is it a secret? 00:04:34.299 --> 00:04:37.022 - How old are you? - Then mine is a secret too. 00:04:37.022 --> 00:04:38.224 Okay then. 00:04:45.899 --> 00:04:49.899 《Theme song: Share Life by Hans》 00:05:15.053 --> 00:05:18.193 Chu Mengna Student, 22 years old 00:05:18.994 --> 00:05:21.190 Chen Xiaowei Professional gamer, 23 years old 00:05:21.731 --> 00:05:24.709 Jin Yujie Model, 22 years old 00:05:25.283 --> 00:05:28.614 Liu Keli Social media entrepreneur, 29 years old 00:05:29.337 --> 00:05:32.287 Wu Kawen Designer, 29 years old 00:05:32.901 --> 00:05:35.521 Wang Tianqi Salesperson, 26 years old 00:06:11.963 --> 00:06:13.441 What are you doing today? 00:06:13.441 --> 00:06:18.707 I'm meeting my best friend. We're going out to eat. 00:06:20.523 --> 00:06:21.932 What time is it now? 00:06:23.642 --> 00:06:24.784 I have to hurry. 00:06:28.129 --> 00:06:29.959 - Okay I'm done. - Looks good. 00:06:29.959 --> 00:06:33.578 Let me get changed and then I'm heading out. 00:06:41.003 --> 00:06:42.893 Yu Yuan Street, Shanghai 00:06:45.932 --> 00:06:47.080 [friend] How has it been? 00:06:47.080 --> 00:06:49.959 Let me tell you, the room we're staying in is amazing. 00:06:49.959 --> 00:06:53.410 It's huge and it has a very refreshing vibe, you know what I mean? 00:06:54.017 --> 00:06:56.611 It's really comfy. You're welcome to come by anytime. 00:06:57.091 --> 00:07:00.339 If I sleep over, would I share a bed with you? Or can I have my own? 00:07:00.339 --> 00:07:02.690 - You can sleep in my bed, is that ok? - Sure. 00:07:02.690 --> 00:07:04.251 - If you don't mind. - I don't. 00:07:04.251 --> 00:07:06.369 Or you can sleep in the bathroom. 00:07:06.369 --> 00:07:07.955 Nope, no way. 00:07:08.447 --> 00:07:13.329 Is there a housemate whom you're closer with? Someone you get along with. 00:07:15.029 --> 00:07:17.637 I think I get along well with both girls. 00:07:17.637 --> 00:07:21.936 - You're staying with two other girls? - There's three girls and three guys. 00:07:21.936 --> 00:07:27.317 And I think both girls are quite nice. It's easy to talk to them. 00:07:28.003 --> 00:07:33.484 As for the guys, one of them is an e-sports broadcaster. 00:07:33.484 --> 00:07:38.076 Wait no, I mean a professional gamer. 00:07:38.076 --> 00:07:42.385 When he first came into the house, he walked in with another girl. 00:07:42.385 --> 00:07:45.175 That scene looked like it was right out of a manga. 00:07:45.175 --> 00:07:47.123 They looked like a perfect match. 00:07:47.123 --> 00:07:51.783 Another guy, he just returned from school in Japan. 00:07:51.783 --> 00:07:56.086 I think he's studying design and is now working in a luxury retail store. 00:07:56.325 --> 00:08:00.805 Is everyone very quiet? Are you the noisy one? 00:08:00.805 --> 00:08:04.895 I'll admit, I'm the rowdiest one there. 00:08:08.558 --> 00:08:11.653 Thinking about what I should do after graduation gives me a headache. 00:08:11.653 --> 00:08:14.435 I don't know-- You know I originally- 00:08:14.435 --> 00:08:18.414 This is a sore point for me. You know how much I love my current job. 00:08:18.414 --> 00:08:22.157 A few days ago, a photographer I know asked me which school I'm from. 00:08:22.157 --> 00:08:26.189 I told her Donghua University. She asked, 'What are you studying?‘ 00:08:26.189 --> 00:08:27.833 And I said, 'Acting'. 00:08:27.833 --> 00:08:31.758 When she heard that, she got very sarcastic, very dismissive. 00:08:31.758 --> 00:08:35.149 She was like, 'Oh my, I didn't realise Donghua even had an Acting Dept.' 00:08:35.149 --> 00:08:37.853 That's a bit much. 00:08:37.853 --> 00:08:41.509 And then the person beside her added, 00:08:41.509 --> 00:08:45.691 'People only go to these type of schools when they have no other choice.' 00:08:45.691 --> 00:08:48.564 I felt so uncomfortable. 00:08:48.564 --> 00:08:53.393 She even criticized me, saying 'Let me tell you the truth. 00:08:53.393 --> 00:08:57.550 Your looks aren't anything special.' 00:08:57.550 --> 00:08:59.213 She should keep that to herself. 00:08:59.213 --> 00:09:02.289 I told her, 'I'm aware, I know my own limits, 00:09:02.289 --> 00:09:05.427 I'm not extremely beautiful and I can't compare with others. 00:09:05.427 --> 00:09:10.209 In the entertainment scene, there are so many who are prettier.' 00:09:10.209 --> 00:09:13.958 But there was one thing she said that really got to me. 00:09:13.958 --> 00:09:18.630 She said, 'I can sense that you're very happy doing what you love now.' 00:09:18.630 --> 00:09:21.253 That sentence got me so emotional. 00:09:21.253 --> 00:09:24.572 - I have been thinking-- - About your purpose in acting. 00:09:24.572 --> 00:09:28.440 But when she said that, I realized this is why I'm acting. 00:09:28.440 --> 00:09:30.755 - You have the motivation. - This is what I love. 00:09:30.755 --> 00:09:32.816 - Yeah. - No matter what, 00:09:32.816 --> 00:09:37.549 No matter what happens, regardless of whether I make it or not, 00:09:37.549 --> 00:09:39.103 I will finish my studies. 00:09:39.103 --> 00:09:44.320 I think as long as you like what you're doing, you don't need to worry so much. 00:09:44.320 --> 00:09:47.973 - Just keep going. - Persevere, right? 00:09:47.973 --> 00:09:52.470 - Yeah. You can do it. I believe in you. - I'll just be myself. 00:10:09.249 --> 00:10:12.579 Sit, Er Lang. 00:10:13.876 --> 00:10:17.326 Sit down, Er Lang. 00:10:23.232 --> 00:10:25.058 - Morning! - Good morning! 00:10:26.734 --> 00:10:27.810 Isn't he cute? 00:10:29.258 --> 00:10:30.258 He's okay, I guess. 00:10:31.893 --> 00:10:35.573 Say 'hi' Say it after me, 'Jin Jin'. 00:10:36.219 --> 00:10:38.644 If he actually talks, won't it be scary? 00:10:40.966 --> 00:10:43.400 - Wanna come down? - No thanks. 00:10:43.400 --> 00:10:45.627 - He doesn't bite. - I'm good. 00:10:45.627 --> 00:10:48.765 - Come play with him! - It's okay, he has you. 00:11:05.005 --> 00:11:06.870 You really don't want to come down? 00:11:07.608 --> 00:11:09.264 Actually, you kind of resemble him. 00:11:09.264 --> 00:11:10.759 - I resemble the dog?? - Yeah. 00:11:10.759 --> 00:11:11.514 Why? 00:11:11.934 --> 00:11:15.005 Because of the way he's lying here sunbathing. 00:11:15.005 --> 00:11:17.026 You're sunbathing up there too. 00:11:17.026 --> 00:11:20.125 Aren't you in the sun too? YOU resemble Popsicle. 00:11:29.385 --> 00:11:31.100 [panelist] This rascal is too good at flirting. 00:11:31.100 --> 00:11:32.941 - I agree. - His EQ is really high. 00:11:32.941 --> 00:11:36.447 - You don't even realize he's flirting. - He goes straight to the point. 00:11:37.587 --> 00:11:40.472 They're gone? No one else is home? 00:11:40.472 --> 00:11:42.532 - Seems like it. - I guess she went to work. 00:11:44.473 --> 00:11:50.169 After work, they're going to take the dogs away. 00:12:02.693 --> 00:12:03.845 Okay then. 00:12:23.652 --> 00:12:25.961 Thanks, Binshen, for setting this up. 00:12:26.248 --> 00:12:30.321 First, we definitely need to discuss this matter. 00:12:30.321 --> 00:12:34.987 Second, as it was too late yesterday, we let the dogs sleep in the yard 00:12:34.987 --> 00:12:37.619 because there was nowhere to take them. 00:12:39.178 --> 00:12:43.469 That's why today, we want to hear everyone's thoughts. 00:12:43.469 --> 00:12:45.764 [panelist] They're finally having a meeting. 00:13:00.312 --> 00:13:01.620 I'll start. 00:13:02.720 --> 00:13:07.657 Popsicle has been with me for more than a year. 00:13:07.657 --> 00:13:11.810 Because I have to work overtime a lot, 00:13:11.810 --> 00:13:13.247 he's always keeping me company. 00:13:13.247 --> 00:13:15.824 When I get off work, I'm always alone. 00:13:15.824 --> 00:13:18.003 Only Popsicle has been there for me. 00:13:18.003 --> 00:13:22.448 In this sharehouse, Popsicle will be wherever I am. 00:13:22.448 --> 00:13:26.710 If I'm going to work or running errands, I always bring Popsicle with me. 00:13:26.710 --> 00:13:30.011 - I think this could work. We can discuss it later. - Sure. 00:13:31.785 --> 00:13:34.576 I want to explain why I was so angry yesterday. 00:13:34.576 --> 00:13:38.022 First, I felt that you were disrespecting me and the others. 00:13:38.022 --> 00:13:40.574 Secondly, I really am scared of dogs. 00:13:40.574 --> 00:13:44.424 When I was younger, a dog chased me and that was traumatizing. 00:13:45.822 --> 00:13:48.139 That's why I was so furious. 00:13:52.206 --> 00:13:55.741 I know I owe you an apology, but like you, 00:13:55.741 --> 00:13:58.849 I want to explain my actions first. 00:13:58.849 --> 00:14:02.651 I admit I was aggressive yesterday. 00:14:02.651 --> 00:14:08.627 On 13 December, 2014, I adopted Erlang's mother, Naimei. 00:14:08.627 --> 00:14:15.927 My business logo and brand images are all based off of both of them. 00:14:15.927 --> 00:14:19.344 His mother gave birth to him on 16 September, 2016. 00:14:19.344 --> 00:14:22.226 I've had him since then and now he's four years old. 00:14:22.226 --> 00:14:25.658 Naturally, I've come to see him as my "child". 00:14:25.658 --> 00:14:29.728 I understand your fear of dogs, but but your attitude at the time 00:14:29.728 --> 00:14:35.800 made me feel like my friend, my "child" was not accepted. 00:14:35.800 --> 00:14:41.400 In that moment, I felt like a protective father. That's why I was so aggressive. 00:14:41.400 --> 00:14:44.429 Tianqi told me I needed to apologize, 00:14:44.429 --> 00:14:47.194 but I was so hesitant to do so yesterday because of this. 00:14:47.194 --> 00:14:51.284 Because to me, if my "child" isn't by my side, 00:14:51.284 --> 00:14:56.011 and if I don't take care and support him, I've failed my duty as a parent. 00:14:56.011 --> 00:15:01.144 Actually, I do feel really guilty. But in this situation, 00:15:01.144 --> 00:15:08.778 because I felt like no one respected me, I was more irritable than usual. 00:15:08.778 --> 00:15:13.248 That's just what I felt then. 00:15:13.248 --> 00:15:18.128 But I didn't consider how scared you would be of dogs. 00:15:18.128 --> 00:15:20.192 I apologize for that. 00:15:23.577 --> 00:15:25.093 I see your point. 00:15:25.093 --> 00:15:32.061 If the dogs are going to be living with us, how will you take care of them? 00:15:32.061 --> 00:15:33.142 Any ideas? 00:15:33.142 --> 00:15:36.792 - So you're okay with the dogs being here? - Yes. 00:15:36.792 --> 00:15:40.910 During the day, you're helping me adjust to them so it's still manageable. 00:15:40.910 --> 00:15:43.650 - The dogs are really obedient and cute. - Thank you. 00:15:44.594 --> 00:15:48.093 When we leave for work, we can bring them with us. 00:15:48.093 --> 00:15:51.186 Popsicle and Erlang can sleep in the guys' room with us. 00:15:51.186 --> 00:15:53.816 I've discussed it with Tianqi and Binshen. 00:15:53.816 --> 00:15:56.574 Both of them are okay with the dogs sleeping in our room. 00:15:57.624 --> 00:16:04.917 But I think bringing the dogs to work every day isn't a long-term solution. 00:16:04.917 --> 00:16:08.338 Perhaps we can discuss this further. 00:16:08.338 --> 00:16:11.668 Maybe we can write our daily schedules on the board. 00:16:11.668 --> 00:16:17.033 For example, if I'm at home, I can help watch the dogs. 00:16:17.333 --> 00:16:21.787 I can help walk the dogs too. If they need to use the bathroom. 00:16:22.207 --> 00:16:23.917 Thank you. 00:16:35.468 --> 00:16:36.994 Ok so I think it's settled. 00:16:36.994 --> 00:16:39.710 Yeah, we've settled this issue. This is good. 00:16:41.044 --> 00:16:44.629 - Oh, um, ok. - Why do you sound so forced? 00:16:44.629 --> 00:16:47.898 - I was thinking how playful he is. - Are you scared he'll lick you？ 00:16:47.898 --> 00:16:50.375 I'm scared he'll come and lick my face when I'm sleeping. 00:16:50.375 --> 00:16:51.599 That's very possible. 00:16:52.212 --> 00:16:54.772 Just my luck that I'm on the bottom bunk! 00:16:59.894 --> 00:17:03.508 There's one last thing I wanted to share. 00:17:03.508 --> 00:17:09.494 I have a match this Thursday night at 9pm. 00:17:09.494 --> 00:17:13.007 If you're free, you can come and watch. 00:17:14.283 --> 00:17:16.068 I have work on Thursday. 00:17:16.068 --> 00:17:17.447 - You're working? - Yeah. 00:17:20.302 --> 00:17:24.828 I have a shoot but if it ends early, I'll go. 00:17:26.120 --> 00:17:29.204 - I'll let you know in advance, around noon. - Ok. 00:17:32.348 --> 00:17:35.175 How about the two of you? Do you have work too? 00:17:37.898 --> 00:17:43.923 Actually I really want to go, because I've been playing this game too. 00:17:45.640 --> 00:17:51.317 But I have a big deadline coming up next week, so I won't be able to make it... 00:17:55.596 --> 00:17:56.421 Ok. 00:17:57.101 --> 00:17:58.647 I can't confirm now. 00:17:58.647 --> 00:18:05.291 It's okay. You all can let me know the day before if you can make it. 00:18:07.515 --> 00:18:13.618 - I should be free on Thursday. I'll go. - Ok. 00:18:13.618 --> 00:18:17.792 We'll watch the live broadcast! And give presents! [T/N: form of digital currency for live streamers] 00:18:20.295 --> 00:18:22.828 I have a fashion show next Monday. 00:18:22.828 --> 00:18:25.872 But I've walked this show many times, so it's not a big deal. 00:18:25.872 --> 00:18:27.921 If anyone wants to come, I can get you tickets. 00:18:27.921 --> 00:18:30.018 I know that show! I can come. 00:18:34.203 --> 00:18:36.522 I can go too. It's my off day. 00:18:36.626 --> 00:18:39.520 Ok. How about the rest? 00:18:39.520 --> 00:18:41.690 I have a match that day. 00:18:41.690 --> 00:18:44.927 I need to work on that project. 00:18:44.927 --> 00:18:45.954 I can't confirm yet. 00:18:47.398 --> 00:18:48.889 Why can you never confirm? 00:18:50.516 --> 00:18:53.661 My work schedule is very erratic. 00:18:53.661 --> 00:18:57.143 So I usually can only confirm on the day of. 00:18:57.143 --> 00:18:59.780 - You're too busy. - President Liu is a busy man. 00:19:04.490 --> 00:19:07.237 Phew, the dog incident has been settled. 00:19:07.237 --> 00:19:10.485 - The dogs are staying. - But a new issue has surfaced. 00:19:10.485 --> 00:19:16.372 You noticed right? That girl, Yujie, Binshen and Carmon. 00:19:17.633 --> 00:19:19.003 - The three of them. - Yup. 00:19:21.393 --> 00:19:26.258 Seems like Carmon likes Binshen a lot. 00:19:27.244 --> 00:19:29.206 Did that count as an apology? 00:19:29.206 --> 00:19:33.416 I think that was terrible. Yujie just let it slide. She's too nice. 00:19:33.679 --> 00:19:37.335 She got the short end of the stick, seeing how she really hates dogs. 00:19:37.335 --> 00:19:40.389 In the entire discussion, she said one key thing. 00:19:40.389 --> 00:19:43.286 That is, 'You're also helping me adjust to the dogs.' 00:19:43.286 --> 00:19:46.796 She said that to Binshen. Basically, she let it go because of Binshen. 00:19:47.456 --> 00:19:52.134 That boy is so warm and gentle. Everything he says is so kind. 00:19:52.134 --> 00:19:54.722 I think his EQ is really high. 00:19:54.722 --> 00:20:00.891 As you'd expect of a pro gamer of 8 years, he has good social awareness. 00:20:02.688 --> 00:20:05.695 Probably because the game he plays is teamwork-based. 00:20:05.695 --> 00:20:10.674 - Yeah. - So his social awareness is better. 00:20:10.674 --> 00:20:14.896 He knows how to resolve a conflict or how to discuss something. 00:20:14.896 --> 00:20:17.345 He's actually quite smart. 00:20:17.690 --> 00:20:20.229 When he was familiarizing Yujie with the dogs, 00:20:20.229 --> 00:20:23.878 he wasn't pushy and didn't phrase it as, 'You should...'. 00:20:23.878 --> 00:20:29.330 But every word he said helped warm her up to the dogs. 00:20:29.330 --> 00:20:31.699 - She was hooked by his tender words. - 'The dogs will be leaving soon.' 00:20:31.699 --> 00:20:33.414 - 'The dogs will be gone soon.' - Yeah. 00:20:33.414 --> 00:20:36.366 - It's like luring birds with birdseed. - He's got game. 00:20:36.366 --> 00:20:39.253 - Before you know it, he's captured you. - He's a pro (at flirting). 00:20:39.253 --> 00:20:42.550 I agree. He can retire at gaming, but he'll still be a pro at life. 00:20:43.796 --> 00:20:47.402 When they were asking about each others' ages, Ziqi had a strong reaction. 00:20:47.402 --> 00:20:49.197 Why would you ask someone's age? 00:20:49.197 --> 00:20:51.288 If you're interested in the person! 00:20:52.766 --> 00:20:56.829 If you're casual acquaintances, you won't ask their age. Especially the opposite sex. 00:20:56.829 --> 00:21:01.061 Well, sometimes when you don't know each other well, there's nothing else to chat about. 00:21:01.061 --> 00:21:04.046 It's just a casual question. 00:21:04.046 --> 00:21:06.199 So guys don't have any intention when they ask your age? 00:21:06.199 --> 00:21:07.961 Usually we'll chat about how we're doing. 00:21:07.961 --> 00:21:11.126 If there's nothing else to talk about, we may ask about your age. 00:21:11.126 --> 00:21:14.188 - Horoscopes are also a common topic. - Oh! This is fascinating. 00:21:14.188 --> 00:21:18.311 Opposite genders view this conversation differently. 00:21:18.311 --> 00:21:24.942 To girls, if a guy asks about your age, they wonder if he's interested. 00:21:24.942 --> 00:21:29.129 Yeah. If a guy asks me how old am I, I will (laugh shyly). 00:21:29.129 --> 00:21:31.491 Oh so that's how girls think! 00:21:33.270 --> 00:21:37.320 That's why "Men are from Mars, women are from Venus". 00:21:37.320 --> 00:21:38.841 The thinking is so different. 00:21:38.841 --> 00:21:42.601 But it's so obvious that Kaka likes Binshen. 00:21:42.601 --> 00:21:44.523 Yeah, when they were on the rooftop. 00:21:44.523 --> 00:21:45.647 That's what I pointed out! 00:21:45.647 --> 00:21:49.496 'Oh I play this game too! I want to play it with you!' [scoots closer] 00:21:49.496 --> 00:21:51.551 She even kept her age a secret! 00:21:53.151 --> 00:21:54.592 That's right! 00:21:54.592 --> 00:22:01.014 Actually by not telling him, she's being coy. 00:22:01.014 --> 00:22:03.748 Ziqi, you're very sharp! 00:22:03.748 --> 00:22:07.433 She's definitely older than him, that's why. 00:22:07.500 --> 00:22:09.408 I agree. 00:22:09.408 --> 00:22:14.664 She's probably afraid that once he finds out her age, he won't want to play with her. 00:22:14.664 --> 00:22:16.699 Would that happen? 00:22:16.699 --> 00:22:19.044 Ziqi really has a keen eye for this sort of thing. 00:22:19.177 --> 00:22:23.787 Nana met up with her best friend for lunch. 00:22:23.787 --> 00:22:27.570 - When I watched that segment-- - That's a true friend. 00:22:27.570 --> 00:22:31.917 - Nana's contrived mannerisms all vanished. - Yeah. 00:22:31.917 --> 00:22:34.671 [Ziqi: Ooh this drink is delicious!] - She was just chatting naturally. 00:22:34.671 --> 00:22:38.796 And the topics she were discussing were serious, even emotional. 00:22:38.796 --> 00:22:41.349 Realistic too when she talked about how her school was seen as inferior. 00:22:41.349 --> 00:22:44.132 But honestly, no one cares what school you went to. 00:22:44.132 --> 00:22:45.974 You just have to give it a chance. 00:22:45.974 --> 00:22:50.933 Just like when I first started my career, the only acting roles I got were as extras. 00:22:50.933 --> 00:22:52.420 I didn't have any lines. 00:22:52.420 --> 00:22:55.520 When I acted in "Breaking the Waves," all I did was row the boat in the background. 00:22:55.520 --> 00:22:55.775 Not a single line. 00:22:55.775 --> 00:22:57.465 I was only paid 300 yuan a day. 00:22:57.465 --> 00:22:59.640 But at very least I was earning my keep. 00:22:59.640 --> 00:23:03.976 When I was in school, I only acted in plays. 00:23:03.976 --> 00:23:05.312 I didn't have any film experience. 00:23:05.312 --> 00:23:08.574 I thought even if I was just an extra, I could learn by observing others. 00:23:08.574 --> 00:23:11.231 I didn't even dare to dream of acting in movies back then. 00:23:11.641 --> 00:23:15.408 When I first starting school, all I did was distribute flyers. 00:23:15.408 --> 00:23:18.115 That was all there was to do, because no one cared about you. 00:23:18.115 --> 00:23:20.751 Nobody wanted to watch a play. 00:23:20.751 --> 00:23:23.034 I would give out flyers, and they would feign interest and toss it aside. 00:23:23.034 --> 00:23:26.746 - You graduated from a theatre academy? - Yeah. 00:23:27.156 --> 00:23:30.533 Have you been paying attention? We're already on the third episode. 00:23:31.741 --> 00:23:32.912 He is my school senior. 00:23:32.912 --> 00:23:35.151 You didn't know they were from the same school? 00:23:35.151 --> 00:23:39.098 Can't you tell we're from the same school? 00:23:39.098 --> 00:23:41.893 Look at how chummy they are! 00:23:44.886 --> 00:23:47.177 Actually this girl's situation isn't that bad. 00:23:47.177 --> 00:23:49.306 There are so many people who can't even get a role. 00:23:49.306 --> 00:23:51.121 If they get one, it's as an extra. 00:23:51.121 --> 00:23:57.218 In my opinion, 99.9% of actors start from the bottom. 00:23:57.218 --> 00:24:01.206 If you like this line of work, you'll enjoy it regardless. 00:24:01.206 --> 00:24:05.173 It doesn't matter if you don't earn much, or aren't famous. 00:24:05.173 --> 00:24:10.764 As long as you love what you do, and have the motivation, 00:24:10.764 --> 00:24:13.971 you'll definitely be able to tough it out. 00:24:13.971 --> 00:24:18.423 It will fuel your passion for acting. 00:24:18.423 --> 00:24:22.823 Ultimately, for any form of arts, passion is still the most important. 00:24:22.823 --> 00:24:26.944 It's similar to the unconditional love between partners. 00:24:26.944 --> 00:24:32.466 As long as you are passionate, you can overcome anything. 00:24:32.466 --> 00:24:35.410 - Believe in your dreams, right? - Yes. 00:24:35.410 --> 00:24:38.840 If you want to be famous, you definitely need luck. 00:24:38.840 --> 00:24:41.456 But luck will only play a role if you're talented. 00:24:41.456 --> 00:24:44.105 - Those who put in the hard work. - That's right. 00:24:44.105 --> 00:24:47.364 It's a hard struggle but you'll see the light at the end of the tunnel. 00:24:52.698 --> 00:24:55.693 Earlier, when we were talking about how old we were, 00:24:56.119 --> 00:25:00.290 I guessed that you guys are a lot younger than me. 00:25:01.126 --> 00:25:06.471 Because I'm scared, you know, if there's too much of an age difference 00:25:06.814 --> 00:25:08.792 I'm scared that it'll be awkward. 00:25:08.808 --> 00:25:12.109 Oh I see, you're worried about a generation gap. 00:25:12.212 --> 00:25:13.948 But I don't think it is like that at all. 00:25:14.470 --> 00:25:14.910 You think so? 00:25:15.117 --> 00:25:19.442 Because like I've been saying, I don't view you like an older sister. 00:25:19.654 --> 00:25:23.428 You're really cute, I sometimes think you're like a young girl. 00:25:23.428 --> 00:25:25.470 Plus you even look like a young girl. 00:25:26.092 --> 00:25:29.553 Though I can try to change my mentality, 00:25:29.553 --> 00:25:35.922 sometimes I just feel like, since we live in this materialistic society.. 00:25:36.520 --> 00:25:40.335 Sometimes it's not just about how I can change my mentality 00:25:40.335 --> 00:25:43.937 but just about accepting my situation. 00:25:44.320 --> 00:25:49.730 For example, for someone of my age- 00:25:50.289 --> 00:25:54.190 especially people my age who I know back in Guangdong- 00:25:54.156 --> 00:25:58.898 many women who are twenty-nine or thirty have already had their second child. 00:25:58.898 --> 00:26:00.242 They're married with kids? 00:26:00.242 --> 00:26:01.554 Yeah, married with kids. 00:26:01.766 --> 00:26:06.246 Also, there's my parents and their concerns. 00:26:07.102 --> 00:26:09.691 There must be a lot of pressure from all sorts of sources. 00:26:09.691 --> 00:26:14.551 I guess I can't fully understand these struggles because I am younger. 00:26:15.610 --> 00:26:18.965 But at least here, don't stress about your interactions with us. 00:26:18.965 --> 00:26:22.947 Personally, I like being around people who are a bit older. 00:26:22.947 --> 00:26:25.657 Like I've said, I know quite a few people who are older. 00:26:25.824 --> 00:26:31.365 I just think they're more mature and have different perspectives. 00:26:31.365 --> 00:26:35.033 So after being around them I've learned so much. 00:26:35.033 --> 00:26:37.552 Things I would not have otherwise learned at my age. 00:26:37.552 --> 00:26:42.901 I'm guessing, for others who are younger, they probably think like I do. 00:26:42.901 --> 00:26:45.983 Being around you, we wouldn't find it weird at all. 00:26:46.218 --> 00:26:47.880 Okay. 00:27:21.115 --> 00:27:21.832 Oh? 00:27:23.623 --> 00:27:24.723 - Hello! - Hello. 00:27:25.158 --> 00:27:26.867 What are you up to? Gaming? 00:27:26.867 --> 00:27:28.279 Yup, I'm gaming. 00:27:30.442 --> 00:27:33.126 Ah, it hit the wall. Okay, you want to play together? 00:27:33.126 --> 00:27:34.791 -Wait a sec -Wait? 00:27:36.010 --> 00:27:37.681 I'll help you play ranked. 00:27:49.158 --> 00:27:51.609 I've noticed, you don't know how to cut drift, yeah? 00:27:51.609 --> 00:27:54.590 What's a... cut drift? 00:27:54.590 --> 00:27:55.971 I'll teach you, watch me. 00:27:57.243 --> 00:27:59.532 There's a lot of technique involved in this game. 00:28:00.691 --> 00:28:02.345 Turn, drift to the left. 00:28:05.404 --> 00:28:10.660 After you drift to the left, quickly press drift twice. 00:28:34.576 --> 00:28:35.571 Wang Tianqi. 00:28:37.193 --> 00:28:38.263 What are you doing? 00:28:39.477 --> 00:28:41.340 I mean, I don't have much to do. 00:28:41.171 --> 00:28:43.775 How many times have I warned you about being on your phone? 00:28:43.775 --> 00:28:44.950 Yeah, what's the matter? 00:28:46.000 --> 00:28:48.325 Are you really bored? 00:28:48.624 --> 00:28:51.683 If you're doing nothing, I got work for you. 00:28:53.309 --> 00:28:55.207 Go string up these tags. 00:28:58.409 --> 00:29:00.766 I better not see you using your phone again, okay? 00:29:01.546 --> 00:29:02.483 Yeah, okay. 00:30:23.895 --> 00:30:25.196 - Oh, you're here. - Hello. 00:30:28.199 --> 00:30:29.951 You're out here playing by yourself? 00:30:30.320 --> 00:30:31.102 Yeah. 00:30:33.811 --> 00:30:34.932 You just got off work? 00:30:39.977 --> 00:30:40.986 Want some water? 00:30:42.677 --> 00:30:44.995 - Thanks. - You're welcome. 00:30:57.417 --> 00:30:59.815 Seems like something's up with you. 00:31:00.817 --> 00:31:01.864 I'm alright. 00:31:02.240 --> 00:31:03.449 Are you in a bad mood? 00:31:05.310 --> 00:31:06.675 No, it's nothing. 00:31:08.333 --> 00:31:11.668 It's written all over your face. 00:31:13.743 --> 00:31:14.921 Just tired, I guess. 00:31:15.450 --> 00:31:16.563 Was it busy today? 00:31:20.751 --> 00:31:23.279 No, not really. It was okay. 00:31:23.279 --> 00:31:25.742 Kinda tiring to stand around, I guess. 00:31:36.351 --> 00:31:37.515 Are you about to cry? 00:31:38.781 --> 00:31:39.513 No. 00:31:40.266 --> 00:31:42.285 What's up with you? - It's nothing. 00:31:43.244 --> 00:31:44.178 Really. 00:31:45.060 --> 00:31:46.739 Just tell me what's been going on. 00:31:47.795 --> 00:31:49.216 Really, it's nothing. 00:31:54.389 --> 00:31:57.203 Seems like you're pretty happy every day. I'm jealous. 00:31:57.838 --> 00:31:59.246 - Me? - Yeah. 00:31:59.379 --> 00:32:01.631 I'm just not such an open book. 00:32:03.542 --> 00:32:05.449 I'm more of a... 00:32:06.398 --> 00:32:08.185 ...person who can hide her emotions? 00:32:08.185 --> 00:32:08.974 Not necessarily. 00:32:21.555 --> 00:32:22.660 Thank you. 00:32:23.154 --> 00:32:24.447 For what? 00:32:24.447 --> 00:32:26.179 Thanks for being concerned about me. 00:32:32.838 --> 00:32:34.812 Let's play basketball together sometime. 00:32:35.652 --> 00:32:37.420 I'm afraid of hitting you. 00:32:37.420 --> 00:32:39.074 Come on, don't underestimate me. 00:32:40.155 --> 00:32:41.653 Yeah, is that right? 00:32:45.125 --> 00:32:46.322 Have you eaten yet? 00:32:46.322 --> 00:32:47.130 Not yet. 00:32:47.130 --> 00:32:49.100 Want to get something to eat? 00:32:49.100 --> 00:32:50.046 Zhajiang noodles? 00:32:50.707 --> 00:32:52.740 Sure, I'll have some. 00:33:08.450 --> 00:33:09.835 This must be sugar, right? 00:33:10.686 --> 00:33:11.915 Try some. 00:33:24.144 --> 00:33:27.153 Ah, this is definitely not super authentic. 00:33:27.153 --> 00:33:29.679 No worries. Anything you make is the best. 00:33:30.105 --> 00:33:32.175 You've had too much sugar, haven't you? 00:33:35.211 --> 00:33:36.693 Go sit! 00:33:38.139 --> 00:33:40.744 - Settle in. - I could help make eggs with tomato? 00:33:40.744 --> 00:33:42.752 I don't need your help! Just wait for me to finish. 00:33:42.752 --> 00:33:45.400 Sit down, I'll be done in no time. 00:33:45.400 --> 00:33:46.718 Okay, okay. 00:34:01.984 --> 00:34:05.663 The last time I made this dish was last year, around New Year's 00:34:05.663 --> 00:34:07.068 I made it for my parents. 00:34:07.068 --> 00:34:10.696 I haven't had it in four years, my grandparents used to make it. 00:34:11.062 --> 00:34:12.864 This time "mommy" will make it for you. 00:34:13.503 --> 00:34:14.666 Don't cry, don't cry 00:34:16.705 --> 00:34:18.687 I have to make it look better. 00:34:21.299 --> 00:34:23.666 Making food for other people is honestly... 00:34:25.011 --> 00:34:27.760 It's a little nerve-wracking. 00:34:29.058 --> 00:34:30.887 Get your chopsticks ready. 00:34:32.508 --> 00:34:36.370 Alright, it's here! Sir, your zhajiang noodles are ready. 00:34:36.370 --> 00:34:39.237 Thanks so much, I'm embarrassed. 00:34:41.579 --> 00:34:43.186 - Okay, what about-- - You first! 00:34:43.186 --> 00:34:44.050 What about you? 00:34:44.521 --> 00:34:48.489 Eat up, eat up! I'm waiting for you to take a bite. 00:34:48.489 --> 00:34:51.796 I want to get some genuine feedback. 00:35:10.516 --> 00:35:12.044 How is it? - Very tasty. 00:35:12.044 --> 00:35:13.717 - How is it? - Tastes like home cooking. 00:35:13.717 --> 00:35:14.835 - For real? - Yeah. 00:35:14.835 --> 00:35:16.436 - Don't joke around! - No, really. 00:35:16.436 --> 00:35:17.592 - Really? - Yeah. 00:35:17.592 --> 00:35:19.249 - You sure? - It's great, try some. 00:35:19.529 --> 00:35:21.647 Try some more, maybe you were mistaken. 00:35:30.465 --> 00:35:32.260 How is it? Is it actually good? 00:35:32.526 --> 00:35:33.471 Yes! 00:35:36.096 --> 00:35:37.325 Really? 00:35:43.661 --> 00:35:44.570 It's great. 00:35:45.292 --> 00:35:48.195 We've got another dish, just eat up for now. 00:35:48.195 --> 00:35:49.927 You want to take a break? I can cook 00:35:49.927 --> 00:35:51.960 No need. Next time maybe. 00:35:52.608 --> 00:35:53.866 Alright, next time then. 00:36:07.020 --> 00:36:08.876 - My god. - That was so much. 00:36:08.876 --> 00:36:11.084 This segment was so uncomfortable. 00:36:11.084 --> 00:36:13.795 These cherry tomatoes have lost their flavor. 00:36:15.007 --> 00:36:16.451 They're sour, have one. 00:36:16.451 --> 00:36:21.646 You can't get these real interactions from watching actors in a show. 00:36:21.646 --> 00:36:23.387 It wouldn't be nearly as natural. 00:36:23.387 --> 00:36:26.132 The words he says are so cheesy. 00:36:26.132 --> 00:36:29.876 You can't even act out something this cheesy in a show. 00:36:30.564 --> 00:36:34.074 When I watched it, I thought it was pretty genuine. 00:36:34.074 --> 00:36:36.807 You call it sappy, it's a very realistic sappiness. 00:36:36.807 --> 00:36:38.202 - Agreed. - A real sappiness. 00:36:38.202 --> 00:36:39.400 Yeah. 00:36:39.757 --> 00:36:43.821 The two of them probably think whatever the other person does is cute. 00:36:43.821 --> 00:36:46.072 - The two of them-- - They didn't even do anything. 00:36:46.072 --> 00:36:49.895 They have this special quality that even when they're not doing anything-- 00:36:49.895 --> 00:36:52.730 Just being together feels natural. 00:36:52.730 --> 00:36:53.440 Yeah 00:36:53.440 --> 00:36:56.659 - They don't have to try to find something to do - Or force a conversation topic. 00:36:56.659 --> 00:36:58.900 Yes, yes. I think that that's really important. 00:37:00.060 --> 00:37:05.016 It seems like the two of them had a really lovely evening together 00:37:05.016 --> 00:37:07.421 and that's what's most important. 00:37:07.571 --> 00:37:10.635 Seems like both of them are really happy, that's most important. 00:37:10.938 --> 00:37:12.571 That's a good point, Teacher Chen. 00:37:12.571 --> 00:37:15.149 Isn't that what love is? You don't struggle to find things to do. 00:37:15.149 --> 00:37:16.922 Doing nothing together is something. 00:37:16.922 --> 00:37:17.668 Yeah. 00:37:17.668 --> 00:37:21.794 Sitting there, playing basketball, drinking water- 00:37:21.794 --> 00:37:23.683 And zhajiang noodles comes up. 00:37:23.683 --> 00:37:26.543 That's right. That's a confirmation, right? 00:37:26.543 --> 00:37:28.576 - It's obvious. - It's so obvious. 00:37:29.110 --> 00:37:34.535 There's one detail, Nana offered her own cup of water to Tianqi. 00:37:34.965 --> 00:37:38.962 When I give a guy a cup I drank from, a guy I don't have feelings for 00:37:38.962 --> 00:37:41.698 I'd say, "I drank from this side, you drink from that side." 00:37:41.698 --> 00:37:42.713 Yeah. 00:37:42.713 --> 00:37:44.950 I would really make a point of clarifying that. 00:37:44.950 --> 00:37:46.804 So this is a pretty obvious signal. 00:37:46.804 --> 00:37:52.177 You'd only do this when you're 90% sure the other person likes you back. 00:37:52.177 --> 00:37:59.392 Sharing the cup of water and making dinner really brought them closer. 00:37:59.392 --> 00:38:01.616 It's not something you'd do with a stranger. 00:38:02.892 --> 00:38:05.266 So I guess they're a couple, then? 00:38:05.266 --> 00:38:06.579 - For sure. - Definitely. 00:38:06.579 --> 00:38:07.667 How's this going to go? 00:38:07.667 --> 00:38:09.925 They're definitely going to argue at some point. 00:38:09.925 --> 00:38:11.529 They're basically two kids. 00:38:11.529 --> 00:38:12.552 They're a bit immature. 00:38:12.552 --> 00:38:16.516 I think what makes them especially close is that neither one has any real obligations. 00:38:16.516 --> 00:38:20.364 Their slacker lifestyle works, when they're in this bubble. 00:38:20.502 --> 00:38:22.201 But once they get back to real life 00:38:22.201 --> 00:38:24.946 the merciless iron fist of life will beat them up. 00:38:24.946 --> 00:38:27.663 No money, no career, it'll be hard to deal with. 00:38:28.587 --> 00:38:31.345 - You're not optimistic about them? - No. 00:38:31.345 --> 00:38:34.309 I think slackers should be with other slackers. 00:38:34.575 --> 00:38:38.140 I mean, they seem to be having a good time together. 00:38:38.989 --> 00:38:40.830 I'm optimistic about them. 00:38:42.645 --> 00:38:47.048 I don't really think the girl who was playing games-- 00:38:47.048 --> 00:38:48.084 - I'm doubtful. - Yeah. 00:38:48.084 --> 00:38:49.116 - Why? - Why? 00:38:49.116 --> 00:38:52.207 I think she has to take a bit more initiative. 00:38:52.207 --> 00:38:54.248 Like making a bowl of noodles, or-- 00:38:54.248 --> 00:38:55.983 - She is taking initiative! - She is! 00:38:55.983 --> 00:38:57.458 She asked to play games together. 00:38:57.458 --> 00:38:59.060 Well she didn't make noodles. 00:38:59.060 --> 00:39:02.955 When she scooted over to play games with him, they were basically glued together. 00:39:02.955 --> 00:39:05.853 She has to make noodles, noodles are what's important. 00:39:06.807 --> 00:39:10.987 I think she's already sitting so close to him. 00:39:10.987 --> 00:39:11.699 Not enough. 00:39:11.699 --> 00:39:14.070 I think she's taking a lot of initiative. I'm like her. 00:39:14.070 --> 00:39:17.697 Not enough, Teacher Chen's golden rule is you gotta make noodles. 00:39:18.364 --> 00:39:19.573 Just three words. 00:39:19.861 --> 00:39:23.295 She also didn't talk about how much she enjoyed their relationship. 00:39:23.295 --> 00:39:25.389 Like Mengna did 00:39:26.301 --> 00:39:29.515 This girl, she just sits there politely. 00:39:29.515 --> 00:39:30.368 That's not enough. 00:39:30.368 --> 00:39:31.830 She has to express her feelings. 00:39:31.830 --> 00:39:33.304 Be like the other girl, like 00:39:34.064 --> 00:39:35.273 "Wow this is so fun!!" 00:39:36.209 --> 00:39:38.214 That's a little too weird. 00:39:40.490 --> 00:39:43.647 So playing games isn't a good tactic. 00:39:45.262 --> 00:39:46.267 I'm dying laughing! 00:39:46.267 --> 00:39:49.284 I mean, you can also say, wow, you're so good at this game. 00:39:49.284 --> 00:39:51.774 I wouldn't have this much fun playing by myself. 00:39:51.895 --> 00:39:55.357 - I think games can bring people together. - No, I don't think so. 00:39:55.944 --> 00:39:57.179 This is hilarious. 00:39:57.179 --> 00:40:01.389 - So the two of them gaming together is like - The other two drinking water together? 00:40:01.389 --> 00:40:03.228 It's a like watching a movie together. 00:40:03.228 --> 00:40:04.281 Even if it's not cooking-- 00:40:04.281 --> 00:40:06.920 I think gaming isn't even as good as watching a movie. 00:40:06.920 --> 00:40:11.144 Watching a movie together is closer to making a meal together than playing games. 00:40:13.813 --> 00:40:15.523 You don't play games, don't you? 00:40:15.523 --> 00:40:17.567 I've never played games with women. 00:40:17.584 --> 00:40:20.669 This feels very much like primal logic. 00:40:20.669 --> 00:40:22.737 Men bond by playing games together. 00:40:22.737 --> 00:40:26.742 Two men bond by fixing something, play fighting, playing sports. 00:40:26.742 --> 00:40:28.349 This is how men get closer. 00:40:28.349 --> 00:40:30.208 It's not something you do romantically. 00:40:30.208 --> 00:40:32.347 No, no I think it's different. 00:40:32.347 --> 00:40:36.117 This game is this guy's career. 00:40:36.117 --> 00:40:39.293 So this girl is participating in an activity that's important to him. 00:40:39.293 --> 00:40:41.394 She's trying to get to know his passions. 00:40:41.394 --> 00:40:43.109 I think this is wrong. 00:40:43.109 --> 00:40:46.232 You're trying to get closer to him by doing something that's his job? 00:40:46.232 --> 00:40:47.057 That's ridiculous. 00:40:47.057 --> 00:40:49.956 Just make him some noodles, I know you're going to say. 00:40:49.956 --> 00:40:51.577 Just make noodles! 00:40:51.963 --> 00:40:53.394 That makes some sense. 00:40:53.394 --> 00:40:55.456 Once Teacher Chen's ideas are set-- 00:40:55.456 --> 00:40:58.180 He's kind of like Keli, you can't ever change his mind. 00:40:58.180 --> 00:41:00.650 Games and no noodles? Not going to happen. 00:41:02.116 --> 00:41:04.262 Earlier we were talking about Binshen. 00:41:04.262 --> 00:41:08.366 Do you think Binshen is nice to just Carmon or is he nice to everybody? 00:41:08.366 --> 00:41:10.983 Seems like for now he's nice to everyone, including the guys. 00:41:10.983 --> 00:41:12.244 So where's the boundary? 00:41:12.244 --> 00:41:15.507 So he's equally...warm to all the girls. 00:41:15.507 --> 00:41:17.049 I'll say warm and gentle-natured. 00:41:17.049 --> 00:41:20.113 Is it good to be like this with everyone? 00:41:20.113 --> 00:41:22.789 We have a term for this: "Central Heating Unit" 00:41:22.789 --> 00:41:24.885 It warms everyone up equally. 00:41:25.258 --> 00:41:28.227 You can't really tell, is this kind of person is going to be... 00:41:28.227 --> 00:41:29.187 A player? 00:41:29.496 --> 00:41:31.833 The difference between a player and a gentleman is 00:41:31.833 --> 00:41:34.393 to what extent you are warm and affectionate. 00:41:34.738 --> 00:41:36.636 - He seems alright for now. - Yeah, he's okay for now. 00:41:36.636 --> 00:41:38.997 You think his behavior right now is normal? 00:41:38.997 --> 00:41:40.293 - Pretty gentlemanly. - Yeah. 00:41:40.663 --> 00:41:42.765 Would a gentleman sit so close when gaming? 00:41:42.765 --> 00:41:44.932 - It was the girl! - The girl moved closer. 00:41:44.932 --> 00:41:48.475 Shouldn't the gentleman be like, "No, have self-respect." 00:41:48.475 --> 00:41:50.480 Please respect yourself, miss. 00:42:08.883 --> 00:42:09.706 Hello! 00:42:09.706 --> 00:42:11.293 - You're up early. - Good morning. 00:42:12.557 --> 00:42:13.878 Want to have breakfast with me? 00:42:13.878 --> 00:42:15.574 - What? - Have breakfast with me? 00:42:15.706 --> 00:42:18.426 I can't, I'm busy, and I can't really eat during Fashion Week. 00:42:18.426 --> 00:42:19.950 I made two servings. 00:42:20.412 --> 00:42:21.243 Come on. 00:42:21.243 --> 00:42:22.459 You've worked hard, huh. 00:42:22.660 --> 00:42:24.947 Yeah, didn't you say that you had work today? 00:42:24.947 --> 00:42:26.347 No, no, I don't want to eat 00:42:26.544 --> 00:42:27.841 Come on, have a little. 00:42:31.904 --> 00:42:34.578 It's pretty good, there's fruit, veggies, and prawns. 00:42:34.578 --> 00:42:36.518 I'm always eating food you made, I feel bad. 00:42:36.518 --> 00:42:38.327 - Not at all. - And I haven't returned the favor. 00:42:38.327 --> 00:42:39.665 No, not at all. 00:42:39.665 --> 00:42:40.759 Have some. 00:42:41.631 --> 00:42:42.649 Fine, alright. 00:42:42.649 --> 00:42:44.459 Great, I'm bringing it over. 00:42:45.128 --> 00:42:46.967 I finished just as you came downstairs. 00:42:50.462 --> 00:42:51.580 Will it be a busy day? 00:42:51.580 --> 00:42:53.356 Yeah, I'm going to be home late 00:42:55.791 --> 00:42:58.332 So it's probably good to eat a little in the morning. 00:42:58.332 --> 00:43:01.356 Or else, you might be too busy to eat. 00:43:01.356 --> 00:43:02.465 Normally I don't eat. 00:43:05.898 --> 00:43:07.612 I wanted to thank you for yesterday. 00:43:07.612 --> 00:43:11.929 If you hadn't agreed, I don't know what we would've done with the dogs. 00:43:14.580 --> 00:43:17.795 During the day yesterday, I was near them and it was alright. 00:43:17.795 --> 00:43:19.460 So it wasn't a huge deal. 00:43:19.460 --> 00:43:21.776 But it's still going to take time to get used to it. 00:43:23.157 --> 00:43:24.897 What do you think of them? 00:43:26.546 --> 00:43:27.645 They're pretty cute. 00:43:28.079 --> 00:43:29.482 Er Lang is really well-behaved. 00:43:29.482 --> 00:43:31.086 He's the best-behaved dog I've ever met. 00:43:31.086 --> 00:43:32.199 He's pretty slow. 00:43:32.199 --> 00:43:34.859 He's not very active, I like that kind of dog. 00:43:34.859 --> 00:43:36.849 The kind that isn't overly affectionate. 00:43:38.718 --> 00:43:42.106 That's good, I guess all's well that ends well. 00:43:47.708 --> 00:43:50.767 Where are you headed off to for work? 00:43:50.767 --> 00:43:52.350 - It's in Huangpu. - Huangpu? 00:43:52.350 --> 00:43:53.279 Yeah, Huangpu District. 00:43:53.279 --> 00:43:54.948 That's on the way to where I'm going. 00:43:54.948 --> 00:43:55.854 Is that so? 00:43:55.854 --> 00:43:57.189 I can accompany you. 00:43:57.882 --> 00:43:59.624 - Okay. - Okay then. 00:44:00.061 --> 00:44:01.461 Then you clean up. 00:44:08.370 --> 00:44:09.231 They reconciled! 00:44:09.239 --> 00:44:11.280 So the two of them, do you think they'll start dating? 00:44:11.280 --> 00:44:13.318 I wouldn't have thought they'd reconcile. 00:44:13.318 --> 00:44:18.886 Just now, Jinjin was saying, she likes more mature people. 00:44:18.886 --> 00:44:20.977 Do you think Curry is mature? 00:44:20.977 --> 00:44:24.558 Out of the three, isn't he the oldest? 00:44:24.558 --> 00:44:26.119 He is the most mature agewise. 00:44:26.119 --> 00:44:28.618 He's the most mature, that's why he's annoying. 00:44:28.811 --> 00:44:31.680 Oh, a whole new opinion. 00:44:31.680 --> 00:44:33.269 Being mature makes you annoying. 00:44:33.269 --> 00:44:35.947 I still think she doesn't feel a spark towards him. 00:44:35.947 --> 00:44:37.486 The way he asks her to eat.. 00:44:37.486 --> 00:44:39.087 You know what's most important? 00:44:39.087 --> 00:44:41.612 What he made was salad, not noodles. 00:44:41.612 --> 00:44:43.188 It wasn't noodles! 00:44:44.495 --> 00:44:49.422 I think he's making her salad and accompanying her to work just to... 00:44:49.422 --> 00:44:50.651 Apologize. 00:44:50.651 --> 00:44:52.153 Right, I don't think it means-- 00:44:52.153 --> 00:44:57.650 No, I disagree, I think he actually likes her and wants to pursue her. 00:44:57.650 --> 00:44:59.961 But I think she won't like him back. 00:45:00.279 --> 00:45:03.455 - It's not going to happen. - We agree on that at least, yeah 00:45:03.455 --> 00:45:06.574 But he definitely is interested, he's not just apologizing. 00:45:06.574 --> 00:45:09.232 It's to pursue her, to express his interest. 00:45:09.232 --> 00:45:12.120 It's like how that girl made that other guy noodles. 00:45:12.250 --> 00:45:15.448 - Yes. - Can we let go of the noodles? 00:45:16.469 --> 00:45:22.211 He's also really clever, on the surface it seems like he's just apologizing for earlier. 00:45:22.211 --> 00:45:24.689 But it's also another opportunity to connect. 00:45:24.689 --> 00:45:27.934 Do you think he would like her because he feels guilty? 00:45:27.934 --> 00:45:29.834 - That's possible. - It's hard to tell. 00:45:29.836 --> 00:45:31.042 He might have noticed her. 00:45:31.042 --> 00:45:34.135 No, he started liking her before all of this. 00:45:34.135 --> 00:45:35.488 - Since when? - Since when? 00:45:35.488 --> 00:45:36.733 When did he start? 00:45:36.733 --> 00:45:38.497 Which moment, which moment? 00:45:38.497 --> 00:45:42.184 - I don't know, I think-- - From the moment she rejected his dog! 00:45:42.184 --> 00:45:44.054 And when he said-- 00:45:44.054 --> 00:45:45.991 - "Can I just say two things?" - Yes, yes. 00:45:45.991 --> 00:45:47.499 And she said, "Don't talk to me." 00:45:47.499 --> 00:45:48.847 That's when he fell for her. 00:45:48.847 --> 00:45:51.187 Yeah, when she told him to shut up, wow, 00:45:53.747 --> 00:45:56.467 I may have shut my mouth, but it opened my heart. 00:45:56.467 --> 00:45:57.467 Yes! 00:45:58.372 --> 00:46:00.289 Oh, that's what it is. 00:46:00.404 --> 00:46:01.684 So now, okay-- 00:46:01.684 --> 00:46:05.501 There's a lot of differences in opinion between the men and the women here 00:46:05.501 --> 00:46:08.877 about what's going on between them. 00:46:08.877 --> 00:46:11.557 Some people think he just likes being scolded. 00:46:13.035 --> 00:46:16.758 After lecturing others his entire life, suddenly someone lectures him! 00:46:16.960 --> 00:46:19.903 This feeling! She's my soulmate! 00:46:19.903 --> 00:46:23.745 Yes, yes, that's so true! 00:46:23.745 --> 00:46:25.331 That's a good analysis. 00:46:25.331 --> 00:46:26.909 He fell for her. 00:46:26.909 --> 00:46:29.658 That's exactly what it is. He's always jabbering at people 00:46:29.658 --> 00:46:31.279 and finally someone lectures him back! 00:46:31.279 --> 00:46:34.511 We're all really curious about what's going to happen with Curry. 00:46:34.511 --> 00:46:37.730 Shanghai Share Life, see you next time! 00:46:41.890 --> 00:46:45.890 [Translated and timed by jellybeans & auro] [Reviewed by cissy]