[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.61,0:00:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini saya akan bercakap
Dialogue: 0,0:00:03.47,0:00:06.74,Default,,0000,0000,0000,,tentang sejarah seni bina \Ndalam 30 tahun kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat banyak perkara yang \Nperlu disebut dalam 18 minit ini.
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Ia topik yang kompleks,
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:16.17,Default,,0000,0000,0000,,jadi kita cuma akan meninjau \Nsebuah tempat yang kompleks:
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,New Jersey.
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Kerana 30 tahun lalu, \Nsaya berasal dari Jersey,
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:24.35,Default,,0000,0000,0000,,masa itu saya berusia 6 tahun \Ndan tinggal di rumah ibu bapa saya
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:26.21,Default,,0000,0000,0000,,yang terletak di Livingston.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Inilah bilik tidur saya pada masa itu.
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Di tepi bilik tidur saya
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,terletaknya bilik air yang \Nsaya kongsi dengan adik saya.
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Di antara bilik tidur dan bilik air itu
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:41.28,Default,,0000,0000,0000,,terletaknya balkoni yang \Nmenghadap ruang tamu.
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Di situlah semua orang \Nbersantai dan menonton TV.
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Setiap kali saya berjalan \Ndari bilik tidur saya ke bilik air,
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:50.65,Default,,0000,0000,0000,,semua orang dapat melihat saya.
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Setiap kali setelah saya mandi dan \Ncuma berbalutkan tuala,
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,semua orang dapat melihat saya.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya kelihatan seperti ini.
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Saya berasa kekok,
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,tidak selesa, saya bencikannya.
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Saya bencikan laluan itu, \Nsaya bencikan balkoni itu,
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.97,Default,,0000,0000,0000,,saya bencikan ruang tamu itu, \Ndan saya bencikan rumah itu.
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Itulah dia seni bina.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.11,Default,,0000,0000,0000,,(Gelak ketawa)
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Habis cerita.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Perasaan dan emosi yang saya alami itu
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,tercetus oleh hasil seni bina,
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,kerana seni bina bukannya tentang \Nmatematik atau pengezonan,
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,ia adalah tentang emosi kita \Nyang meluap-luap
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:31.90,Default,,0000,0000,0000,,terhadap tempat di mana kita berada.
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Ia bukannya perkara yang luar biasa \Njika kita berasa begitu,
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:37.89,Default,,0000,0000,0000,,kerana menurut \NAgensi Perlindungan Persekitaran,
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:42.45,Default,,0000,0000,0000,,warga Amerika menghabiskan 90%\Ndaripada masa mereka di dalam bangunan.
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Itu masanya kita berdepan \Ndengan hasil seni bina.
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Agak lama masanya.
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Maksudnya, kita terpengaruh oleh \Nhasil seni bina tanpa kita sedarinya.
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Ia menjadikan kita \Nmudah terpedaya dan mudah dijangka.
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Maksudnya, bila saya menunjukkan \Nbangunan ini kepada anda,
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:03.57,Default,,0000,0000,0000,,saya tahu apa yang anda fikirkan:
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Anda berfikir tentang "kuasa", \N"kestabilan" dan "demokrasi".
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu anda berfikir begitu kerana \Nia dibina berdasarkan sebuah bangunan
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:13.69,Default,,0000,0000,0000,,yang dibina pada 2,500 tahun \Nyang lalu oleh orang Yunani.
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Ini ialah sebuah cara.
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Ini ialah cara yang digunakan oleh arkitek
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:21.05,Default,,0000,0000,0000,,agar anda dapat mengaitkan
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,bangunan-bangunan yang kami bina \Nberdasarkan bentuknya.
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Ia merupakan tindakan yang dapat dijangka,
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:31.12,Default,,0000,0000,0000,,dan cara ini telah lama digunakan.
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Ia digunakan pada [200] tahun yang lalu \Nuntuk membina bank.
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Ia digunakan pada abad ke-19 \Nuntuk membina muzium seni.
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Di Amerika, semasa abad ke-20,
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:42.17,Default,,0000,0000,0000,,ia digunakan untuk membina rumah.
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah rumah-rumah \Nyang kukuh dan stabil ini
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,yang menghadap laut dan \Nterlindung daripada unsur-unsur alam.
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Ia amat berguna sekali,
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.91,Default,,0000,0000,0000,,kerana membina sesuatu bukannya mudah.
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Ia mahal, mengambil masa yang lama, \Ndan amat rumit.
Dialogue: 0,0:02:58.100,0:03:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Pihak-pihak yang terlibat \Ndalam pembinaan,
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:03.11,Default,,0000,0000,0000,,iaitu pemaju dan kerajaan,
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:06.23,Default,,0000,0000,0000,,mereka tidak menyukai inovasi.
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Mereka lebih suka menggunakan \Nreka bentuk yang anda sukai.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya bangunan sebegini dibina.
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Bangunan ini kelihatan cantik.
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Inilah Perpustakaan Awam Livingston
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,yang siap dibina pada tahun 2004 \Ndi kampung saya.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Ia mempunyai kubah
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,dan ia mempunyai bahagian yang bulat, \Ntiang-tiang, bata merah.
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat meneka apa yang Livingston \Ncuba sampaikan melalui bangunan ini:
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,kanak-kanak, \Nnilai harta benda dan sejarah.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, ia tidak begitu berkaitan dengan \Nfungsi perpustakaan pada hari ini.
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Pada tahun yang sama, tahun 2004, \Ndi bahagian lain negara ini,
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:46.35,Default,,0000,0000,0000,,sebuah lagi perpustakaan siap dibina,
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,dan beginilah rupanya.
Dialogue: 0,0:03:47.100,0:03:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Ia terletak di Seattle.
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Ia menunjukkan bagaimana kita \Nmenggunakan media dalam era digital.
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Ia merupakan kemudahan awam \Nyang baru di bandar itu.
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Ia tempat untuk berkumpul, \Nmembaca dan berkongsi.
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kenapa agaknya
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:08.23,Default,,0000,0000,0000,,pada tahun yang sama, \Ndi negara yang sama,
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:10.88,Default,,0000,0000,0000,,dua bangunan yang dipanggil \Nperpustakaan ini,
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,kelihatan amat berbeza?
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Jawapannya, bidang seni bina diusahakan \Nberdasarkan prinsip pendulum.
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Di sebelah ialah inovasi.
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Arkitek sentiasa cuba \Nmencari teknologi baru,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.89,Default,,0000,0000,0000,,tipologi baru, penyelesaian baru \Nuntuk gaya hidup kita pada masa kini.
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Kami asyik memfokuskan pada inovasi
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.92,Default,,0000,0000,0000,,sehingga kami mengabaikan pendapat anda.
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Kami berpakaian hitam, \Nkami kelihatan murung,
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:39.39,Default,,0000,0000,0000,,anda rasa kami kelihatan menarik,
Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:42.86,Default,,0000,0000,0000,,kami berasa sedih kerana \Nkami tidak dapat melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kami perlu ke sebelah
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,dan memilih simbol-simbol yang anda suka.
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Kami melakukannya dan anda berpuas hati.
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Ia telah berjaya,
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,jadi kami mencuba lagi
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,dan kami asyik mengayunkan \Npendulum ke kiri dan ke kanan.
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Ia telah berlaku selama 300 tahun,
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,dan dalam 30 tahun kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:06.52,Default,,0000,0000,0000,,30 tahun yang lalu, kita meninjau \Nkeadaan pada zaman 1970-an.
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Arkitek asyik mencuba sesuatu \Nyang dipanggil brutalisme.
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Ia melibatkan konkrit.
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:13.26,Default,,0000,0000,0000,,(Gelak ketawa)
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat menekannya.
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Tingkap-tingkap kecil, \Nmengabaikan sifat manusia.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Ia bahan yang amat kukuh.
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Menjelang zaman 80-an,
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:25.48,Default,,0000,0000,0000,,kami menggunakan semula \Nsimbol-simbol tersebut.
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Kami mengayunkan pendulum \Nbalik ke arah bertentangan.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Kami menggunakan \Nreka bentuk ini yang anda sukai
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,,dan menambah unsur baru.
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Kami menambah neon,
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:37.47,Default,,0000,0000,0000,,kami menambah pastel,
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,kami menambah bahan-bahan baru.
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Anda menyukainya.
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Kami meneruskannya.
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Reka bentuk almari Chippendale digunakan
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:46.87,Default,,0000,0000,0000,,untuk membina pencakar langit.
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Pencakar langit berupa istana zaman \Npertengahan yang diperbuat daripada kaca.
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Saiznya semakin besar,
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:56.55,Default,,0000,0000,0000,,reka bentuknya semakin berani \Ndan berwarna-warni.
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Orang kerdil dijadikan tiang.
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:00.25,Default,,0000,0000,0000,,(Gelak ketawa)
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Saiz swan yang amat besar sekali.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Memang gila.
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, itulah zaman 80-an. \NIa kelihatan hebat.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:09.72,Default,,0000,0000,0000,,(Gelak ketawa)
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Kita suka ke pusat beli-belah,
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,dan kita suka berpindah ke subbandar.
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Di subbandar,
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:20.09,Default,,0000,0000,0000,,kita boleh mewujudkan \Nbangunan yang istimewa.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Bangunan tersebut
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:23.99,Default,,0000,0000,0000,,boleh bergaya Mediterranean,
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:25.95,Default,,0000,0000,0000,,atau Perancis,
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:27.15,Default,,0000,0000,0000,,atau Itali.
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:28.79,Default,,0000,0000,0000,,(Gelak ketawa)
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Ia tiada batasannya.
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Inilah dia postmodernisme.
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Inilah dia simbol.
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah mudah dan murah,
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:40.44,Default,,0000,0000,0000,,kerana daripada membina tempat baru,
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:42.75,Default,,0000,0000,0000,,kami membina tempat yang dikenang.
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Kerana saya tahu, \Ndan saya tahu anda semua tahu,
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:47.61,Default,,0000,0000,0000,,sini bukannya Tuscany.
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.39,Default,,0000,0000,0000,,sini ialah Ohio.
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:50.89,Default,,0000,0000,0000,,(Gelak ketawa)
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Arkitek berasa kecewa,
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:56.52,Default,,0000,0000,0000,,dan kami mengayunkan pendulum \Nbalik ke arah yang bertentangan.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Pada akhir zaman 80-an \Ndan awal zaman 90-an,
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,kami mula mencuba sesuatu yang \Ndipanggil dekonstruktivisme.
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak lagi menggunakan \Nsimbol-simbol lama.
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Kami bergantung pada teknik-teknik \Nreka bentuk berbantukan komputer.
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Kami menggunakan reka bentuk baru,
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:14.06,Default,,0000,0000,0000,,bentuk-bentuk yang berbeza.
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Ia bersifat ilmiah dan memeningkan.
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak popular langsung.
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Kami mengabaikan pendapat anda.
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Seperti biasa, pendulum akan berayun \Nbalik ke arah yang bertentangan.
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, sesuatu yang hebat berlaku.
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Pada tahun 1997, bangunan ini dibuka.
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Ini ialah Guggenheim Bilbao \Nyang direka oleh Frank Gehry.
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Bangunan ini
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,telah mengubah pandangan orang ramai \Nterhadap bidang seni bina.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Paul Goldberger berkata bahawa \NBilbao menyebabkan
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:49.94,Default,,0000,0000,0000,,para pengkritik, ahli akademik \Ndan orang ramai
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:52.82,Default,,0000,0000,0000,,telah disatukan \Ndisebabkan sebuah bangunan.
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Menurut New York Times, \Nbangunan ini ialah sebuah keajaiban.
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:08:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Pelancongan di Bilbao \Nmeningkat sebanyak 2,500%
Dialogue: 0,0:08:02.55,0:08:04.68,Default,,0000,0000,0000,,setelah bangunan ini siap dibina.
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Jadi secara tiba-tiba, semua orang \Nmahukan bangunan sebegini:
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,L.A.,
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Seatle,
Dialogue: 0,0:08:13.19,0:08:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Chicago,
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,New York,
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Cleveland,
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Springfield.
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:20.46,Default,,0000,0000,0000,,(Gelak ketawa)
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang mahukannya. \NGehry pergi ke banyak tempat.
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Dia telah menjadi arkitek yang terkenal.
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa reka-reka bentuk ini --
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:34.65,Default,,0000,0000,0000,,ia adalah kasar dan radikal --
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:38.66,Default,,0000,0000,0000,,kenapa ia wujud di mana-mana saja \Ndi seluruh dunia?
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Ia berlaku kerana pihak media telah \Nmemberikan liputan yang banyak
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:50.59,Default,,0000,0000,0000,,dan memberikan tanggapan reka bentuk ini \Nmewakili budaya dan pelancongan.
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang bertindak balas \Nterhadap reka-reka bentuk ini.
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Begitu juga dengan datuk bandar \Ndi seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tahu jika terdapatnya \Nreka-reka bentuk ini,
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:02.48,Default,,0000,0000,0000,,maka terdapatnya budaya dan pelancongan.
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Fenomena semasa peralihan abad ini
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:08.26,Default,,0000,0000,0000,,berlaku pada arkitek lain yang terkenal.
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Ia berlaku pada Zaha.
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:13.08,Default,,0000,0000,0000,,dan berlaku pada Libeskind.
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku pada para arkitek ini
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:19.56,Default,,0000,0000,0000,,semasa peralihan abad
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:22.80,Default,,0000,0000,0000,,boleh juga berlaku pada bidang seni bina,
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:25.21,Default,,0000,0000,0000,,kerana media digital membolehkan kita
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:28.31,Default,,0000,0000,0000,,memperoleh maklumat \Ndengan kadar yang lebih pantas.
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Fikirkan bagaimana anda \Nmendapat maklumat bangunan.
Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Seribu tahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:36.94,Default,,0000,0000,0000,,anda perlu berjalan ke kampung sebelah \Nuntuk melihat sebuah bangunan.
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Pengangkutan mempercepatnya:
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,anda boleh menaiki bot dan kapal terbang.\N
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh menjadi pelancong.
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Teknologi mempercepatnya:
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh melihatnya \Ndalam surat khabar, TV.
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Dan akhirnya, kita semua \Nmengambil gambar-gambar bangunan.
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Bangunan itu bukan lagi \Nterdapat di satu tempat.
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Kini, bangunan itu \Nterdapat di mana-mana saja.
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Ia bermakna bahawa kepantasan komunikasi
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:04.99,Default,,0000,0000,0000,,telah berjaya mengejar \Nkemajuan dalam bidang seni bina.
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Oleh sebab bidang ini \Nberkembang dengan pantas,
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:10.63,Default,,0000,0000,0000,,reka bentuk bangunan mudah disediakan.
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, pembinaannya \Nmengambil masa yang lama,
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:14.77,Default,,0000,0000,0000,,tiga atau empat tahun,
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:18.85,Default,,0000,0000,0000,,dan sementara itu, \Nseorang arkitek akan mereka 2 atau 8
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:21.45,Default,,0000,0000,0000,,atau 100 bangunan lagi
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:25.14,Default,,0000,0000,0000,,sebelum dia tahu bangunan yang \Ndireka pada 4 tahun yang lalu
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:27.08,Default,,0000,0000,0000,,mendapat sambutan atau tidak.
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Ini kerana tidak terdapatnya \Nlingkaran maklum balas yang baik
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:31.76,Default,,0000,0000,0000,,dalam bidang seni bina.
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Sebab itulah terdapatnya\Nbangunan-bangunan seperti ini.
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Trend brutalisme tidak berakhir \Nselepas 2 tahun.
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Ia berterusan selama 20 tahun.
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Selama 20 tahun, kami menghasilkan \Nbangunan-bangunan sebegini
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.31,Default,,0000,0000,0000,,kerana kami tidak tahu \Nsetakat mana anda membencinya.
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak akan berlaku lagi,
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:51.96,Default,,0000,0000,0000,,rasanya begitu,
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:58.100,Default,,0000,0000,0000,,kerana berlakunya revolusi yang hebat\Ndalam bidang seni bina
Dialogue: 0,0:10:58.100,0:11:01.26,Default,,0000,0000,0000,,sejak terciptanya konkrit,
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:04.04,Default,,0000,0000,0000,,keluli, atau lif,
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,iaitu revolusi media.
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Jadi teori saya ialah, bila media \Ndiletakkan pada pendulum ini,
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:14.62,Default,,0000,0000,0000,,ia mula berayun dengan semakin cepat
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:18.37,Default,,0000,0000,0000,,sehingga ia berada di kedua-dua belah \Npada masa yang sama,
Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:22.84,Default,,0000,0000,0000,,dan ia telah mengaburkan \Nperbezaan antara inovasi dengan simbol,
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:27.07,Default,,0000,0000,0000,,dengan kami, iaitu arkitek, \Ndan anda, iaitu orang awam.
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, kami boleh mencipta \Nsimbol-simbol baru yang menyentuh emosi
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:35.48,Default,,0000,0000,0000,,daripada sesuatu dengan pantas.
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan tunjukkan \Nbagaimana ia dilakukan
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:40.71,Default,,0000,0000,0000,,dalam sebuah projek yang baru \Ndisiapkan oleh syarikat saya.
Dialogue: 0,0:11:40.71,0:11:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Kami diupah untuk menggantikan \Nbangunan ini yang telah terbakar.
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Sini ialah Pines,
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:48.30,Default,,0000,0000,0000,,pusat bandar Fire Island, \NNegeri New York.
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Ia sebuah tempat percutian.
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Kami mencadangkan \Nsebuah rancangan yang berani,
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:58.16,Default,,0000,0000,0000,,yang menggunakan bentuk-bentuk \Nyang tidak biasa dilihat di situ.
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Kami berasa takut, \Nklien kami berasa takut,
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:04.36,Default,,0000,0000,0000,,komuniti di situ pun berasa takut.
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kami menghasilkan \Ngambar-gambar realistik
Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:09.93,Default,,0000,0000,0000,,dan memaparkannya di Facebook
Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:12.06,Default,,0000,0000,0000,,dan Instagram,
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,dan kami melihat \Napa yang orang ramai lakukan:
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.63,Default,,0000,0000,0000,,kongsikannya, memberi komen, \Nsukakannya, bencikannya.
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, 2 tahun sebelum \Nbangunan itu siap dibina,
Dialogue: 0,0:12:22.37,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,ia telah menjadi sebahagian \Ndaripada komuniti itu.
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Oleh sebab lukisan tersebut adalah \Nserupa dengan produk akhir,
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:34.19,Default,,0000,0000,0000,,maka tidak terdapatnya kejutan.
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Bangunan ini telah menjadi \Nsebahagian daripada komuniti ini.
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, \Npada musim panas yang pertama,
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:44.48,Default,,0000,0000,0000,,bila orang ramai ke situ dan kongsikan \Ngambar bangunan itu dalam media sosial,
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:49.13,Default,,0000,0000,0000,,selain sebuah bangunan yang besar, \Nia telah menjadi sebuah media,
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:53.63,Default,,0000,0000,0000,,kerana semua itu bukannya sekadar \Ngambar-gambar sebuah bangunan,
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:56.08,Default,,0000,0000,0000,,ia gambar-gambar yang anda ambil.
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Bila anda menggunakannya untuk \Nmenceritakan kisah anda,
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:02.51,Default,,0000,0000,0000,,ia menjadi sebahagian \Ndaripada naratif peribadi anda,
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:04.52,Default,,0000,0000,0000,,dan apa yang anda lakukan ialah, \N
Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:08.18,Default,,0000,0000,0000,,anda mengaburkan \Ningatan bersama semua orang,
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:12.93,Default,,0000,0000,0000,,dan anda menghasilkan simbol-simbol yang \Nmenyentuh emosi ini untuk semua orang.
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Maksudnya, kita tidak lagi \Nmemerlukan orang Yunani
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:18.10,Default,,0000,0000,0000,,untuk memberi kita idea \Ndalam bidang seni bina.
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Kita boleh saling berbincang \Ntentang bidang seni bina,
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kerana media digital bukan saja telah \Nmengubah perhubungan antara kita semua,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:31.74,Default,,0000,0000,0000,,ia juga telah mengubah perhubungan \Nantara kita dengan bangunan.
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Berfikir sebentar tentang \Npustakawan di Livingston.
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Jika mereka mahu \Nmembina sebuah perpustakaan,
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:43.47,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan melayari Internet dan \Nmencari "perpustakaan baru".
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan melihat \Nbanyak eksperimen, inovasi,
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:52.64,Default,,0000,0000,0000,,dan banyak lagi maklumat tentang \Nrupa bentuk sebuah perpustakaan.
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Itulah senjata mereka.
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Itulah senjata yang boleh ditunjukkan
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:14:00.13,Default,,0000,0000,0000,,kepada datuk bandar Livingston, \Nwarga livingston,
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:04.37,Default,,0000,0000,0000,,dan berkata tidak terdapatnya reka bentuk \Nyang tertentu untuk perpustakaan.
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Mari menjadi sebahagian daripadanya.
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Contoh-contoh yang banyak ini
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:12.24,Default,,0000,0000,0000,,membolehkan mereka \Nmenjalankan eksperimen sendiri.
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Semua perkara adalah berbeza sekarang.
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Arkitek bukan lagi \Norang yang penuh misteri
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:22.54,Default,,0000,0000,0000,,yang menggunakan jargon \Ndan lukisan yang rumit,
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:25.51,Default,,0000,0000,0000,,dan anda bukannya orang yang kasihan,
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:29.53,Default,,0000,0000,0000,,iaitu pengguna yang enggan menerima \Nsesuatu yang anda tidak pernah lihat.
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Arkitek mendengar pendapat anda,
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:35.14,Default,,0000,0000,0000,,dan anda tidak berasa takut pada arkitek.
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Maksudnya, pendulum \Nyang berayun ulang-alik
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:42.06,Default,,0000,0000,0000,,dari gaya ke gaya, dari trend ke trend
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:43.47,Default,,0000,0000,0000,,adalah tidak relevan.
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Kita boleh pandang ke depan
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:49.13,Default,,0000,0000,0000,,dan mencari penyelesaian \Nyang relevan dengan \N
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:51.20,Default,,0000,0000,0000,,masalah yang dihadapi \Noleh masyarakat kita.
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Sejarah bidang seni bina tamat di sini.
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Ia bermakna bahawa \Nbangunan pada masa depan
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:01.48,Default,,0000,0000,0000,,akan kelihatan berbeza dengan \Nbangunan pada masa kini.
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Ia bermakna bahawa ruang awam \Ndi Seville, sebuah bandar purba,
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:11.48,Default,,0000,0000,0000,,boleh kelihatan unik dan disesuaikan \Nmengikuti gaya moden di bandar.
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ia bermakna bahawa stadium di Brooklyn \Nmungkin bergaya di Brooklyn,
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:19.12,Default,,0000,0000,0000,,bukannya mempunyai \Nbata merah dan pastis lama
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:21.70,Default,,0000,0000,0000,,yang mana kita rasa ia sepatutnya begitu.
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Maknanya, robot akan \Nmembina bangunan kita,
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,kerana akhirnya kita sudah bersedia \Nuntuk bentuk-bentuk yang akan dibinanya.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Ia juga bermakna bahawa bangunan \Nakan berkompromi dengan alam sekitar,
Dialogue: 0,0:15:33.67,0:15:35.52,Default,,0000,0000,0000,,bukannya sebaliknya.
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Ia bermakna garaj \Ndi Miami Beach, Florida,
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:42.76,Default,,0000,0000,0000,,boleh juga dijadikan tempat untuk bersukan
Dialogue: 0,0:15:42.76,0:15:44.25,Default,,0000,0000,0000,,dan berlatih yoga,
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:46.78,Default,,0000,0000,0000,,bahkan anda boleh berkahwin \Ndi situ pada waktu malam.
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:47.87,Default,,0000,0000,0000,,(Gelak ketawa)
Dialogue: 0,0:15:47.87,0:15:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Ia bermakna bahawa tiga arkitek \Nboleh bermimpi tentang berenang
Dialogue: 0,0:15:51.99,0:15:53.97,Default,,0000,0000,0000,,di East River, New York,
Dialogue: 0,0:15:53.100,0:15:56.49,Default,,0000,0000,0000,,kemudian mengumpulkan \Nhampir setengah juta dolar
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:59.81,Default,,0000,0000,0000,,daripada sebuah komuniti yang \Nmenyokong tujuan mereka,
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:01.87,Default,,0000,0000,0000,,bukannya daripada seorang klien.
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Ia bermakna bahawa inovasi juga \Nboleh berlaku pada bangunan kecil.
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:08.01,Default,,0000,0000,0000,,contohnya pavilion untuk \Nmelihat rusa kutub ini,
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,rupanya adalah sehebat \Nrusa-rusa kutub di situ.
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Ia juga bermakna bahawa \Nbangunan tidak perlu kelihatan cantik
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:17.86,Default,,0000,0000,0000,,agar ia akan disukai,
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:20.90,Default,,0000,0000,0000,,contohnya bangunan \Nyang hodoh ini di Sepanyol,
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:23.41,Default,,0000,0000,0000,,yang mana arkiteknya \Nmenggali sebuah lubang,
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:24.81,Default,,0000,0000,0000,,memasukkan rumput kering,
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:27.17,Default,,0000,0000,0000,,kemudian mencurahkan konkrit \Ndi sekitarnya.
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Setelah konkrit menjadi kering,
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:32.42,Default,,0000,0000,0000,,mereka menjemput seseorang untuk \Nmenguruskan rumput kering di situ
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:35.25,Default,,0000,0000,0000,,agar apa yang tinggal setelah ia selesai
Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:38.07,Default,,0000,0000,0000,,ialah bilik kecil yang hodoh ini
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:44.01,Default,,0000,0000,0000,,penuh dengan kesan dan calar \Nyang ditinggalkan semasa ia dibina.
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Ia merupakan tempat yang hebat \Nuntuk melihat matahari terbenam.
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Kerana ia tidak penting jika \Nlembu yang membina bangunan kita
Dialogue: 0,0:16:52.100,0:16:54.88,Default,,0000,0000,0000,,atau robot yang membinanya,
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:58.22,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana ia dibina tidak penting, \Nyang penting apa yang kita bina.
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:17:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Arkitek sudah tahu cara untuk membina \Nbangunan yang lebih mesra alam,
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:04.34,Default,,0000,0000,0000,,lebih bijak dan mesra.
Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Kami cuma menunggu \Nanda semua mahukannya.
Dialogue: 0,0:17:08.02,0:17:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya, kita tidak lagi berada \Ndi pihak yang bertentangan.
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Temuilah seorang arkitek, \Nupahlah seorang arkitek,
Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:16.38,Default,,0000,0000,0000,,bekerjasamalah dengan kami
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:20.12,Default,,0000,0000,0000,,untuk membina bangunan, \Nbandar, dan dunia yang lebih baik,
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:23.03,Default,,0000,0000,0000,,kerana ganjarannya adalah besar.
Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Bangunan bukan saja \Nmenggambarkan masyarakat kita,
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:28.48,Default,,0000,0000,0000,,ia juga membentuk masyarakat kita
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:30.72,Default,,0000,0000,0000,,walaupun ruangnya kecil:
Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:32.79,Default,,0000,0000,0000,,perpustakaan tempatan,
Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:35.38,Default,,0000,0000,0000,,rumah di mana kita membesarkan anak kita,
Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:38.92,Default,,0000,0000,0000,,dan laluan yang diambil \Ndari bilik tidur ke bilik air.
Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:42.86,Default,,0000,0000,0000,,(Tepukan)