[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Habituellement, je me tiens là\Nsur cette scène,
Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,et je dirige l’orchestre du collège,
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:27.91,Default,,0000,0000,0000,,car je suis professeur de musique.
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce soir, je vais vous parler
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:35.35,Default,,0000,0000,0000,,de mes activités nocturnes\Nen matière de sciences,
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:36.75,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,et comment elles m'ont mené à un\Nlaboratoire de recherche en cancérologie
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,et à ce grand pas en avant.
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Ces huit dernières années,\Nj’ai eu l’immense plaisir
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,de collaborer avec des scientifiques\Nbrillants et dévoués.
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Ils avaient l’esprit ouvert\Net nous avions un rêve commun :
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,à l’avenir, les enfants n’auraient plus\Nà souffrir de cancers,
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:11.71,Default,,0000,0000,0000,,ni des terribles effets secondaires\Ndes médicaments ou radiations toxiques
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,parce que nous croyons qu'il devait\Ny avoir une bien meilleure solution.
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Il doit y en avoir une\Net nous l’avons peut-être trouvée.
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Un scientifique nous a dit :
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:34.21,Default,,0000,0000,0000,,« Vous tuez plus de cellules cancéreuses\Nqu’avec des rayons. »
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Il a poursuivi :
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:40.59,Default,,0000,0000,0000,,« Si vous aviez dépensé\Ndes millions de dollars
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,pour créer un nouveau médicament\Nqui tue autant de cellules cancéreuses,
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,vous feriez un carton. »
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Impressionnant à entendre,\Nsurtout pour un professeur de musique
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:55.100,Default,,0000,0000,0000,,qui venait tout juste de faire
Dialogue: 0,0:01:55.100,0:01:58.100,Default,,0000,0000,0000,,ses premières expériences\Nde laboratoire en cancérologie.
Dialogue: 0,0:01:58.100,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Nous n’avons pas utilisé de rayons.
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Nous n’avons pas utilisé de médicaments.
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Qu’avons-nous donc fait ?
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Voici deux diapasons identiques\Ntous deux accordés sur le la,
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,note sur laquelle\Ns’accorde l’orchestre.
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ces diapasons vibrent chacun\N440 fois par seconde.
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,On dit que leur fréquence\Nest de 440 hertz.
Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Si je frappe ainsi sur ce diapason,\Nen créant de légères impulsions d’énergie,
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,le second se met à vibrer\Nen résonance avec le premier,
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,et si je fais taire ce diapason,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.55,Default,,0000,0000,0000,,on entend l’autre\Nrésonner au son du premier.
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,(son du la)
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi je provoque
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:56.12,Default,,0000,0000,0000,,une vibration qui résonne\Ndans le deuxième diapason
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:03:01.82,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils sont tous deux accordés\Nexactement sur la même fréquence.
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes nombreux à avoir vu\Nsur Internet ce chanteur
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,qui, par sa puissante voix,\Nbrise des verres en cristal.
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Si vous l’observez attentivement,
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:19.39,Default,,0000,0000,0000,,vous verrez qu’il tape d’abord le verre\Ndu doigt puis il écoute.
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Le verre vibre ainsi\Nà sa fréquence naturelle.
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Puis il prend une inspiration\Net chante fortement une longue note.
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Il provoque une vibration en résonance\Ndans le verre en cristal.
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,La vibration s’intensifie\Nde plus en plus
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:38.38,Default,,0000,0000,0000,,jusqu’à ce que le verre vole en éclats.
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:41.47,Default,,0000,0000,0000,,À l’autre extrême,
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:46.37,Default,,0000,0000,0000,,nous avons ce pont géant\Nen acier et en béton,
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:50.28,Default,,0000,0000,0000,,le pont suspendu de Tacoma\Ndans l’État de Washington.
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Des voitures, des camions et des bus\Ny circulent tous les jours.
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement,\Nlà où fut construit ce pont
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:01.55,Default,,0000,0000,0000,,soufflait un vent régulier
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,et un beau jour le vent a provoqué\Nune légère vibration dans le pont,
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,à peine perceptible,
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,mais la fréquence de cette vibration
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:14.47,Default,,0000,0000,0000,,était identique à celle\Nd’une partie du pont
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:18.06,Default,,0000,0000,0000,,et les vibrations se sont amplifiées
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,jusqu’à l’effondrement du pont\Ndans le fleuve.
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Une fréquence de résonance destructrice.
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:28.69,Default,,0000,0000,0000,,D’un côté, nous avons
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:33.31,Default,,0000,0000,0000,,un pont géant en acier et en béton\Ndétruit par la résonance
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:38.55,Default,,0000,0000,0000,,et de l’autre, un petit verre en cristal\Nqui vole en éclats.
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être pourrait-on briser\Nquelque chose d’encore plus petit
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:49.89,Default,,0000,0000,0000,,vraiment tout petit et visible\Nseulement au microscope.
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être pourrait-on briser\Nun micro-organisme vivant.
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Mais il faudrait une théorie\Nqui puisse servir de base.
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Cette théorie, nous l'avons trouvée\Ndans cet excellent livre
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:09.51,Default,,0000,0000,0000,,intitulé « L'arc-en-ciel et le ver :\Nla Physique des Organismes »,
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:12.53,Default,,0000,0000,0000,,par la scientifique Mae Wan Ho.
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Ce livre insiste sur le fait que
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:21.46,Default,,0000,0000,0000,,les cellules et organismes vivants\Nsont des cristaux liquides,
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:25.97,Default,,0000,0000,0000,,ou du moins ils en possèdent\Nde nombreuses propriétés.
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Nous connaissons tous\Nles cristaux liquides.
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont dans les écrans\Nde nos ordinateurs portables :
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,écran LCD, à cristaux liquides.
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,On peut modifier les qualités\Ndes cristaux liquides de nos écrans
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:46.72,Default,,0000,0000,0000,,en leur envoyant\Ndes signaux électroniques particuliers.
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à ces signaux, on peut modifier\Nles couleurs et les formes sur l'écran.
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi pourrait-on modifier
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,un cristal liquide biologique vivant\Ngrâce à un signal électronique spécial.
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Pour ce faire,\Nil nous faudrait un appareil.
Dialogue: 0,0:06:10.63,0:06:13.66,Default,,0000,0000,0000,,On a consulté la base de données\Ndes brevets américains
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:16.44,Default,,0000,0000,0000,,et on y a trouvé cette invention\N
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:20.13,Default,,0000,0000,0000,,par le docteur James Bare\Nd'Albuquerque au Nouveau Mexique.
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:23.90,Default,,0000,0000,0000,,C'est un appareil de thérapie\Npar fréquences de résonance.
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Il sert à provoquer\Nune vibration par résonance
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,dans une cellule\Nou un organisme vivant.
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Cet appareil comporte\Ndeux aspects importants.
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Le premier est son antenne très spéciale.
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:42.45,Default,,0000,0000,0000,,On prend une sphère creuse en verre,
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:46.95,Default,,0000,0000,0000,,on la vide de son air\Net on la remplit d'hélium
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:49.27,Default,,0000,0000,0000,,et lorsqu'on y envoie\Nnos signaux électroniques,
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:53.02,Default,,0000,0000,0000,,l'hélium s'allume\Ncomme une lumière fluorescente.
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Un gaz électrifié se nomme plasma.\NOn appelle donc ça une antenne plasma.
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Cette antenne possède\Nde multiples propriétés
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:07.47,Default,,0000,0000,0000,,spécialement adaptées à ce travail.
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Le deuxième aspect important\Nde l'invention du Dr Bare,
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,c'est que l'appareil émet constamment\Ndes pulsations par intermittence.
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:20.92,Default,,0000,0000,0000,,C'est très important parce que\Nquand on fait des recherches sur
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:25.56,Default,,0000,0000,0000,,les effets des ondes électromagnétiques\Nsur les cellules et organismes vivants,
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:28.49,Default,,0000,0000,0000,,si le signal est émis en permanence,
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:32.54,Default,,0000,0000,0000,,on risque de chauffer ces cellules
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:35.91,Default,,0000,0000,0000,,or la chaleur détruit\Nsans discrimination.
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne voulons pas ça.\NNous voulons une destruction ciblée.
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, nous n'avons pas\Nà nous soucier de la chaleur.
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Allons maintenant\Nau laboratoire de biologie.
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Nous amenons l'appareil\Ndu docteur Bare
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:58.09,Default,,0000,0000,0000,,et nous commençons à rechercher\Nau microscope
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:08:02.72,Default,,0000,0000,0000,,la fréquence capable de pulvériser\Nun micro-organisme vivant.
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Nous employons une méthode pour contrôler\Nl'appareil du docteur Bare,
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:10.47,Default,,0000,0000,0000,,une commande de fréquence d'entrée.
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Si je mets, disons, 100 hertz,
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:17.48,Default,,0000,0000,0000,,on va obtenir 100 pulsations par seconde.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Si je mets 200 hertz,\Non aura 200 pulsations.
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,On recherche à présent\Nla fréquence magique
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:27.44,Default,,0000,0000,0000,,et on commence avec 100 Hz.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,On regarde au microscope\Npour voir s'il se passe quelque chose.
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:32.63,Default,,0000,0000,0000,,On observe pendant cinq minutes.
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Rien ne se passe.
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Alors on essaie 101 Hz.
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:40.56,Default,,0000,0000,0000,,On observe au microscope\Npendant cinq minutes.
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:42.32,Default,,0000,0000,0000,,et toujours rien.
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Alors on essaie 102, 103\Net ainsi de suite.
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Durant 15 mois,
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:52.80,Default,,0000,0000,0000,,on essaie des centaines et des centaines\Nde fréquences, si pas des milliers,
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:56.15,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce qu'on trouve enfin\Nla combinaison magique.
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:09:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Il faut en fait\Ndeux fréquences d'entrée
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:02.30,Default,,0000,0000,0000,,- une basse et une haute -
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:06.56,Default,,0000,0000,0000,,et la fréquence la plus haute doit être\Nonze fois la fréquence la plus basse.
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:10.77,Default,,0000,0000,0000,,En musique, on appelle cela\Nla onzième harmonique.
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:12.79,Default,,0000,0000,0000,,En ajoutant la onzième harmonique,
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:17.23,Default,,0000,0000,0000,,on commence à détruire\Nles micro-organismes
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:20.23,Default,,0000,0000,0000,,comme un verre en cristal.
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Voici les premières vidéos.
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Nous les avons montrées à nos collègues\Ndu département de biologie.
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'avaient jamais rien vu\Nde semblable.
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Il semblait s'agir\Nd'un nouveau phénomène.
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Ces organismes se désintègrent\Nsous l'effet de nos signaux électroniques.
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Voici un organisme inoffensif tout gentil,\Nun petit blépharisme.
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Normalement, ils nagent très vite,
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:56.97,Default,,0000,0000,0000,,mais quand on choisit une fréquence\Nà laquelle ils sont vulnérables,
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:10:00.20,Default,,0000,0000,0000,,ils ralentissent, puis s'arrêtent,
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:03.87,Default,,0000,0000,0000,,et ils commencent à se désintégrer\Nau bout de trois minutes.
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:09.56,Default,,0000,0000,0000,,On sait maintenant qu'on peut détruire\Nun micro-organisme,
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:11.76,Default,,0000,0000,0000,,et on se demande :
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:16.82,Default,,0000,0000,0000,,« Peut-on cibler un organisme spécifique\Navec une fréquence spécifique ? »
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Dans la vidéo suivante,
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:24.56,Default,,0000,0000,0000,,on voit un grand organisme au centre,\Nune paramécie en train de se désintégrer,
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:26.39,Default,,0000,0000,0000,,et on voit nager tout autour
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:30.35,Default,,0000,0000,0000,,un autre petit organisme,\Nqui, lui, est indemne.
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Avec de la chance,
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:36.89,Default,,0000,0000,0000,,on va m'entendre commenter l'expérience\Nen direct dans ce laboratoire bruyant.
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:42.33,Default,,0000,0000,0000,,(Vidéo) Peut-être voyez-vous\Ncet effet de pyrotechnie
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:47.69,Default,,0000,0000,0000,,à droite où l'organisme\Nprésente ce gonflement.
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Passe par là un petit voisin\Nqui se demande ce qui se passe.
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Il teste.
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Et on voit se former des gonflements
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:07.21,Default,,0000,0000,0000,,sur le quadrant gauche inférieur\Net le quadrant gauche supérieur.
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,La forme est en train de changer.
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Puis l'explosion au sommet.
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:21.50,Default,,0000,0000,0000,,On a donc maintenant la preuve
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:24.19,Default,,0000,0000,0000,,qu'il est possible de cibler\Ndes micro-organismes
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:27.19,Default,,0000,0000,0000,,avec des fréquences spécifiques.
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:28.98,Default,,0000,0000,0000,,On a filmé d'autres vidéos
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:33.09,Default,,0000,0000,0000,,qui montrent la destruction\Nde centaines de micro-organismes.
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:35.69,Default,,0000,0000,0000,,A cette même époque,
Dialogue: 0,0:11:35.69,0:11:40.21,Default,,0000,0000,0000,,nous rencontrons un chercheur en\Ncancérologie et lui montrons ces vidéos.
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:43.82,Default,,0000,0000,0000,,S'ensuit une invitation\Nà aller passer quatre mois
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:46.02,Default,,0000,0000,0000,,en laboratoire de recherche\Nen cancérologie
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:49.02,Default,,0000,0000,0000,,pour détruire des cellules cancéreuses.
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Voilà notre installation.
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:54.22,Default,,0000,0000,0000,,On voit le microscope\Navec les cellules cancéreuses.
Dialogue: 0,0:11:54.22,0:11:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Voilà le tube plasma,
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:12:00.52,Default,,0000,0000,0000,,et mon petit boîtier\Nde commande de fréquences.
Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:03.97,Default,,0000,0000,0000,,D'abord on s'attaque\Nau cancer du pancréas.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Regardez bien cette diapositive.
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:09.34,Default,,0000,0000,0000,,La suivante sera\Ncomplètement différente.
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que nous traitons ces cellules,\Nelles changent de forme et de taille,
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:20.83,Default,,0000,0000,0000,,et des sortes de mini-cordes\Ncommencent à pousser sur les côtés.
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:23.55,Default,,0000,0000,0000,,On dirait des antennes.
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Je les appelle antennes bio\Nou antennes biologiques.
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:31.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme si les cellules cancéreuses\Ntentent de se connecter à notre signal.
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:33.60,Default,,0000,0000,0000,,C'est aussi
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:37.54,Default,,0000,0000,0000,,le début d'un processus de destruction\Ndes cellules cancéreuses.
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:41.82,Default,,0000,0000,0000,,On sait maintenant\Nque le cancer est vulnérable
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:47.22,Default,,0000,0000,0000,,aux fréquences comprises entre\N100 000 et 300 000 hertz.
Dialogue: 0,0:12:48.31,0:12:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Attaquons-nous maintenant\Nà des cellules leucémiques.
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:58.20,Default,,0000,0000,0000,,La cellule leucémique 1\Nessaie de se multiplier en deux cellules
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:02.63,Default,,0000,0000,0000,,mais la nouvelle cellule est pulvérisée\Nen des douzaines de fragments
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:05.17,Default,,0000,0000,0000,,qui se dispersent sur la diapositive.
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:09.51,Default,,0000,0000,0000,,La cellule leucémique 2\Ngonfle excessivement et meurt aussi.
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:15.65,Default,,0000,0000,0000,,La cellule leucémique 3 essaie\Nde créer une autre cellule cancéreuse,
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:20.70,Default,,0000,0000,0000,,la nouvelle cellule est détruite\Net la cellule initiale meurt.
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour un patient, tuer une poignée\Nde cellules leucémiques ne suffit pas.
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:32.96,Default,,0000,0000,0000,,À quelle échelle\Npeut-on les éliminer ?
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Lors d'expériences en laboratoire\Ncontrôlées et répétées
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:41.38,Default,,0000,0000,0000,,et testées indépendamment\Npar les deux meilleurs experts,
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:48.25,Default,,0000,0000,0000,,nous avons éliminé en moyenne 25 à 42 %\Ndes cellules leucémiques,
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:51.84,Default,,0000,0000,0000,,et jusqu'à 60 %.
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons aussi déterminé
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:59.32,Default,,0000,0000,0000,,que nous avons ralenti la prolifération\Ndu cancer jusqu'à 65 %.
Dialogue: 0,0:13:59.59,0:14:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Un double effet.
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant, attaquons\Ndes cellules cancéreuses ovariennes.
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:08.74,Default,,0000,0000,0000,,La vue est moins agrandie.
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:12.94,Default,,0000,0000,0000,,On voit des crochets apparaître\Nautour de ces cellules,
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:17.59,Default,,0000,0000,0000,,qui montrent des groupes de cellules\Ncancéreuses en train d'être détruites.
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:37.47,Default,,0000,0000,0000,,À la fin de la vidéo, on voit que
Dialogue: 0,0:14:37.47,0:14:41.52,Default,,0000,0000,0000,,de nombreuses cellules cancéreuses\Novariennes ont été détruites.
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Attaquons-nous une nouvelle fois\Nau cancer du pancréas.
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Au centre de l'écran se trouve un groupe\Nde cellules cancéreuses pancréatiques
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:51.69,Default,,0000,0000,0000,,comme une micro-tumeur\Nau microscope.
Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:57.27,Default,,0000,0000,0000,,On envoie les signaux électroniques\Net la tumeur rétrécit et se fragmente.
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:15:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Les cellules se déconnectent,\Nelles se désagrègent ;
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:04.51,Default,,0000,0000,0000,,tout le contraire\Nde la formation d'une tumeur.
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Et certaines des cellules sont détruites.
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Lors de nos récents travaux,\Nnous nous sommes attaqués au SARM.
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Le SARM est particulièrement dangereux
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:37.97,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il résiste à beaucoup\Nd'antibiotiques courants.
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Des milliers de personnes\Nmeurent chaque année du SARM.
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Des médicaments existent mais leurs\Neffets secondaires sont très toxiques.
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons constaté\Nque nos signaux électroniques
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:53.73,Default,,0000,0000,0000,,pouvaient éliminer\Nla résistance antibiotique du SARM,
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:59.79,Default,,0000,0000,0000,,puis en ajoutant une petite quantité\Nd'antibiotique courant,
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:04.24,Default,,0000,0000,0000,,on a pu tuer le SARM\Net en ralentir la croissance.
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Depuis mes 17 ans\Nsur les bancs du lycée,
Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:14.47,Default,,0000,0000,0000,,je nourris cette double passion\Npour la musique et les sciences.
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Jamais je n'ai imaginé
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:19.66,Default,,0000,0000,0000,,pouvoir réunir les deux dans\Nun laboratoire de recherche sur le cancer.
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Je crois maintenant que les salles\Nde traitement pour enfants cancéreux
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,seront bientôt bien différentes.
Dialogue: 0,0:16:29.39,0:16:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Ce seront des salles agréables
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:34.53,Default,,0000,0000,0000,,où les enfants se rassemblent\Net se font de nouveaux amis.
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Ils oublieront même peut-être\Nqu'ils sont malades.
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ils y feront des dessins,
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:42.01,Default,,0000,0000,0000,,des coloriages,\Nils y joueront avec leurs jouets,
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:48.04,Default,,0000,0000,0000,,sans savoir qu'au-dessus d'eux brillent de\Nbelles lumières plasma d'un bleu rosâtre
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:52.48,Default,,0000,0000,0000,,générant des champs électriques pulsés\Net guérisseurs
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:58.12,Default,,0000,0000,0000,,qui détruisent leur cancer\Nsans douleur ni produits toxiques,
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:17:00.90,Default,,0000,0000,0000,,une cellule à la fois.
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:05.56,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)