WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:02.831


00:00:07.515 --> 00:00:09.817
你可能聽過這句諺語

00:00:09.817 --> 00:00:11.603
男兒有淚不輕彈

00:00:12.610 --> 00:00:14.747
這個觀念已深根

00:00:14.747 --> 00:00:16.970
我們的文化中許久

00:00:18.300 --> 00:00:20.399
但這其實怪怪的 對吧?

00:00:21.478 --> 00:00:23.060
當我們聽到有人說

00:00:23.060 --> 00:00:24.398
男兒有淚不輕彈

00:00:24.398 --> 00:00:26.328
我們知道並不是真的不准哭

00:00:27.967 --> 00:00:30.069
我們知道男孩

00:00:30.069 --> 00:00:34.127
及延伸到男人 事實上 會落淚

00:00:34.867 --> 00:00:36.357
我們時常見到

00:00:37.095 --> 00:00:38.365
兩者於生活之中

00:00:38.740 --> 00:00:40.740
和電影裡

00:00:40.800 --> 00:00:44.140
即使是硬漢角色 偶爾也會落淚

00:00:45.734 --> 00:00:48.334
那麼這句話到底是什麼意思?

00:00:48.931 --> 00:00:51.299
男兒有淚不輕彈 是一種

00:00:51.299 --> 00:00:54.188
文化價值對男子漢的理想

00:00:54.779 --> 00:00:57.963
別哭 別哭
別哭 別哭 別哭

00:00:57.963 --> 00:01:00.246
對於大多數人而言更近似於

00:01:00.246 --> 00:01:02.149
男兒有淚不應彈

00:01:02.149 --> 00:01:06.254
別哭了
你這個哭哭啼啼的傢伙 不要在胡言亂語了

00:01:06.732 --> 00:01:09.372
但即使這麼說也不全然正確

00:01:10.173 --> 00:01:13.693
因為有少數情況
是允許落淚的

00:01:15.457 --> 00:01:19.647
哭泣 只能在葬禮上 
和大峽谷裡

00:01:20.540 --> 00:01:23.170
所以更準確來講會是

00:01:23.222 --> 00:01:28.747
男兒有淚不輕彈
除非是極少數特定情況

00:01:29.545 --> 00:01:31.815
聽起來就不對味了

00:01:32.008 --> 00:01:34.108
我不聽你的了，命運！

00:01:36.639 --> 00:01:40.379
但我們這支影片要探討的
就是那些極少數的特殊情況

00:01:40.379 --> 00:01:41.729
但我們這支影片要探討的
就是那些極少數的特殊情況

00:01:42.602 --> 00:01:47.278
因為那些脆弱的時刻
無論有多麼短暫 都能告訴我們很多關於

00:01:47.278 --> 00:01:51.438
男子氣概的構建

00:01:54.710 --> 00:01:59.470
我想事先釐清 這支影片中的電影或劇集片段

00:01:59.807 --> 00:02:04.087
並不一定等同於對它的批判

00:02:04.838 --> 00:02:09.258
許多片段中
眼淚是完全恰當的

00:02:10.494 --> 00:02:12.664
有些片段的情感渲染十分震撼

00:02:12.685 --> 00:02:15.745
演員的演技也令人折服

00:02:16.344 --> 00:02:22.944
就像...雨中的...淚水

00:02:24.345 --> 00:02:28.035
如同我的大多數影片論文
我主要的切入點會是

00:02:28.065 --> 00:02:31.725
媒體中的主流刻板印象

00:02:31.755 --> 00:02:36.505
及觀察這些刻板印象
如何擴張進入文化形塑社會規範

00:02:38.425 --> 00:02:40.175
我覺得我快哭了

00:02:40.275 --> 00:02:44.485
當然 不是全部的男性角色
都被用以同樣的電影渲染手法

00:02:44.755 --> 00:02:48.805
媽的 有時候哭得太慘
都覺得自己都要變成攤水了

00:02:49.193 --> 00:02:53.383
由於還未長大成人
男孩和青少年通常

00:02:53.432 --> 00:02:57.432
得以於銀幕中展現更多情感

00:02:59.107 --> 00:03:01.627
這可以讓一個男子漢落淚

00:03:01.627 --> 00:03:03.252
但不是我這位

00:03:03.252 --> 00:03:05.272
給我滾回去 眼淚

00:03:05.745 --> 00:03:09.745
而且對於深色人種
超勇的刻板印象

00:03:09.745 --> 00:03:13.722
留給他們展露出的脆弱
只有更稀少

00:03:13.722 --> 00:03:15.809
相較於白人英雄角色

00:03:16.528 --> 00:03:20.708
受夠每個人把我當屎一樣

00:03:20.708 --> 00:03:25.011
男同志於影視中 則傾向於視作

00:03:25.011 --> 00:03:29.381
比異性戀
更具情感表達能力

00:03:30.809 --> 00:03:32.439
即使我們都知道

00:03:32.439 --> 00:03:35.029
男孩及男兒都會落淚

00:03:35.029 --> 00:03:37.872
但受限於淺規則

00:03:37.872 --> 00:03:41.202
若要真誠開放的大哭

00:03:41.542 --> 00:03:45.542
只能是特定事件

00:03:46.392 --> 00:03:48.772
想像成某種情感的窗戶

00:03:48.772 --> 00:03:51.982
這其中男性可以嶄露出他們的脆弱

00:03:51.982 --> 00:03:55.982
而不有損他們的男子氣概

00:03:57.280 --> 00:03:59.294
而事件越極端

00:03:59.294 --> 00:04:02.114
情感的釋放也能越不受限制

00:04:05.034 --> 00:04:09.294
舉例來說 如果一個男性角色

00:04:09.294 --> 00:04:11.864


00:04:11.864 --> 00:04:14.014


00:04:14.014 --> 00:04:18.525


00:04:18.695 --> 00:04:21.996


00:04:21.996 --> 00:04:25.516


00:04:25.516 --> 00:04:27.016


00:04:27.016 --> 00:04:29.036


00:04:29.036 --> 00:04:31.466


00:04:31.466 --> 00:04:34.396


00:04:34.396 --> 00:04:38.396


00:04:39.574 --> 00:04:42.084


00:04:42.084 --> 00:04:43.576


00:04:44.896 --> 00:04:47.266


00:04:47.267 --> 00:04:48.987


00:04:48.987 --> 00:04:50.167


00:04:51.193 --> 00:04:53.597


00:04:53.597 --> 00:04:56.507


00:04:56.789 --> 00:05:00.789


00:05:01.661 --> 00:05:02.661


00:05:02.951 --> 00:05:05.203


00:05:05.203 --> 00:05:06.268


00:05:06.838 --> 00:05:09.171


00:05:09.171 --> 00:05:10.813


00:05:13.005 --> 00:05:15.605


00:05:15.605 --> 00:05:18.080


00:05:18.080 --> 00:05:20.379


00:05:20.338 --> 00:05:24.470


00:05:26.644 --> 00:05:29.042


00:05:31.091 --> 00:05:33.132


00:05:33.132 --> 00:05:36.943


00:05:36.943 --> 00:05:40.960


00:05:41.936 --> 00:05:44.361


00:05:44.377 --> 00:05:47.043


00:05:47.633 --> 00:05:50.826


00:05:50.826 --> 00:05:52.370


00:05:52.370 --> 00:05:54.020


00:05:57.752 --> 00:06:00.561


00:06:00.561 --> 00:06:02.329


00:06:02.399 --> 00:06:06.399


00:06:06.480 --> 00:06:07.570


00:06:07.720 --> 00:06:09.300


00:06:09.300 --> 00:06:10.893


00:06:11.209 --> 00:06:13.191


00:06:13.413 --> 00:06:15.204


00:06:15.309 --> 00:06:18.565


00:06:20.275 --> 00:06:23.075


00:06:23.075 --> 00:06:25.115


00:06:26.397 --> 00:06:28.419


00:06:29.150 --> 00:06:31.188


00:06:33.348 --> 00:06:35.731


00:06:35.731 --> 00:06:38.740


00:06:38.740 --> 00:06:40.473


00:06:40.473 --> 00:06:42.757


00:06:44.727 --> 00:06:49.348


00:06:49.929 --> 00:06:52.151


00:06:52.151 --> 00:06:54.652


00:06:55.002 --> 00:06:56.581


00:06:56.581 --> 00:06:58.719


00:06:59.308 --> 00:07:01.530


00:07:02.078 --> 00:07:03.672


00:07:03.672 --> 00:07:06.679


00:07:08.320 --> 00:07:10.567


00:07:10.567 --> 00:07:11.821


00:07:11.821 --> 00:07:13.526


00:07:13.792 --> 00:07:16.962


00:07:17.072 --> 00:07:19.357


00:07:19.357 --> 00:07:20.923


00:07:21.151 --> 00:07:24.594


00:07:24.826 --> 00:07:26.152


00:07:26.152 --> 00:07:27.983


00:07:27.983 --> 00:07:30.471


00:07:30.473 --> 00:07:32.971


00:07:35.116 --> 00:07:37.320


00:07:37.320 --> 00:07:39.710


00:07:39.710 --> 00:07:40.905


00:07:41.059 --> 00:07:42.333


00:07:43.587 --> 00:07:45.219


00:07:45.219 --> 00:07:46.847


00:07:46.847 --> 00:07:49.413


00:07:49.413 --> 00:07:51.132


00:07:53.321 --> 00:07:56.128


00:07:56.128 --> 00:07:58.298


00:07:58.298 --> 00:08:00.802


NOTE Paragraph

00:08:02.267 --> 00:08:04.814


00:08:06.724 --> 00:08:11.573


00:08:11.760 --> 00:08:16.713


00:08:17.921 --> 00:08:21.100


00:08:24.135 --> 00:08:26.922


00:08:27.202 --> 00:08:30.011


00:08:30.651 --> 00:08:32.981


00:08:35.820 --> 00:08:38.366


00:08:38.503 --> 00:08:40.988


00:08:41.861 --> 00:08:44.107


00:08:44.107 --> 00:08:46.243


00:08:46.243 --> 00:08:48.650


00:08:49.961 --> 00:08:52.701


00:08:54.690 --> 00:08:56.741


00:08:56.741 --> 00:08:58.538


00:08:58.645 --> 00:09:01.236


00:09:01.548 --> 00:09:04.450


00:09:06.385 --> 00:09:09.545


00:09:09.715 --> 00:09:11.594


00:09:12.514 --> 00:09:15.067


00:09:15.067 --> 00:09:17.060


00:09:17.060 --> 00:09:20.750


00:09:21.334 --> 00:09:25.724


00:09:26.614 --> 00:09:29.037


00:09:29.037 --> 00:09:31.324


00:09:31.604 --> 00:09:34.244


00:09:34.474 --> 00:09:36.797


00:09:36.797 --> 00:09:38.643


00:09:38.643 --> 00:09:40.986


00:09:42.438 --> 00:09:44.193


00:09:44.193 --> 00:09:46.117


00:09:46.117 --> 00:09:48.795


00:09:48.795 --> 00:09:51.211


00:09:51.536 --> 00:09:54.282


00:09:54.859 --> 00:09:56.768


00:09:57.533 --> 00:10:00.404


00:10:00.404 --> 00:10:02.357


00:10:02.433 --> 00:10:05.630


00:10:05.630 --> 00:10:07.049


00:10:07.055 --> 00:10:11.055


00:10:11.055 --> 00:10:13.519


00:10:13.519 --> 00:10:16.197


00:10:16.197 --> 00:10:18.335


00:10:18.335 --> 00:10:19.549


00:10:19.549 --> 00:10:21.861


00:10:21.861 --> 00:10:23.620


00:10:24.498 --> 00:10:26.471


00:10:26.471 --> 00:10:28.068


00:10:28.068 --> 00:10:29.505


00:10:29.505 --> 00:10:31.983


00:10:31.983 --> 00:10:34.675


00:10:35.018 --> 00:10:36.378


00:10:36.378 --> 00:10:40.078


00:10:40.078 --> 00:10:41.820


00:10:41.820 --> 00:10:43.611


00:10:43.682 --> 00:10:45.002


00:10:45.002 --> 00:10:46.606


00:10:46.606 --> 00:10:48.256


00:10:50.127 --> 00:10:51.706


00:10:51.706 --> 00:10:54.923


00:10:54.923 --> 00:10:58.270


00:10:59.004 --> 00:11:01.489


00:11:01.805 --> 00:11:03.208


00:11:03.208 --> 00:11:05.580


00:11:05.580 --> 00:11:07.511


00:11:09.181 --> 00:11:11.008


00:11:11.008 --> 00:11:12.977


00:11:12.977 --> 00:11:15.253


00:11:15.893 --> 00:11:17.711


00:11:17.711 --> 00:11:19.639


00:11:22.274 --> 00:11:24.274


00:11:24.274 --> 00:11:25.694


00:11:25.694 --> 00:11:27.847


00:11:27.847 --> 00:11:29.995


00:11:29.995 --> 00:11:31.814


00:11:31.793 --> 00:11:33.053


00:11:33.053 --> 00:11:36.038


00:11:36.374 --> 00:11:38.684


00:11:38.684 --> 00:11:41.221


00:11:41.221 --> 00:11:43.947


00:11:43.947 --> 00:11:48.851


00:11:48.851 --> 00:11:50.172


00:11:50.172 --> 00:11:52.633


00:11:52.633 --> 00:11:56.633


00:11:56.633 --> 00:11:59.028


00:11:59.373 --> 00:12:01.582


00:12:01.582 --> 00:12:04.542


00:12:04.542 --> 00:12:05.495


00:12:05.716 --> 00:12:07.846


00:12:07.846 --> 00:12:11.036


00:12:11.036 --> 00:12:14.839


00:12:14.839 --> 00:12:17.108


00:12:17.149 --> 00:12:19.649


00:12:19.779 --> 00:12:23.181


00:12:23.681 --> 00:12:26.228


00:12:26.228 --> 00:12:28.381


00:12:28.381 --> 00:12:30.861


00:12:30.861 --> 00:12:32.257


00:12:32.347 --> 00:12:34.693


00:12:34.693 --> 00:12:36.580


00:12:37.138 --> 00:12:39.869


00:12:39.869 --> 00:12:43.368


00:12:43.397 --> 00:12:44.954


00:12:44.954 --> 00:12:46.665


00:12:46.665 --> 00:12:48.257


00:12:48.257 --> 00:12:50.051


00:12:50.051 --> 00:12:53.201


00:12:53.201 --> 00:12:55.686


00:12:55.686 --> 00:12:57.141


00:12:58.660 --> 00:13:01.631


00:13:01.892 --> 00:13:03.855


00:13:04.525 --> 00:13:06.640


00:13:07.113 --> 00:13:08.439


00:13:08.439 --> 00:13:11.225


00:13:11.225 --> 00:13:14.405


00:13:14.405 --> 00:13:16.942


00:13:17.295 --> 00:13:21.295


00:13:21.368 --> 00:13:23.318


00:13:23.318 --> 00:13:24.729


00:13:25.358 --> 00:13:27.279


00:13:27.279 --> 00:13:30.683


00:13:30.683 --> 00:13:33.350


00:13:33.540 --> 00:13:35.451


00:13:35.451 --> 00:13:40.009


00:13:40.009 --> 00:13:44.133


00:13:44.133 --> 00:13:47.797


00:13:49.964 --> 00:13:51.871


00:13:51.871 --> 00:14:01.404


00:14:03.817 --> 00:14:05.880


00:14:05.880 --> 00:14:08.210


00:14:11.132 --> 00:14:15.132


00:14:17.662 --> 00:14:20.157


00:14:20.528 --> 00:14:25.119


00:14:25.119 --> 00:14:26.887


00:14:28.015 --> 00:14:31.659


00:14:35.324 --> 00:14:37.248


00:14:37.248 --> 00:14:39.737


00:14:39.737 --> 00:14:41.875


00:14:41.875 --> 00:14:43.606


00:14:45.026 --> 00:14:47.964


00:14:47.964 --> 00:14:50.902


00:14:52.173 --> 00:14:56.173


00:14:58.226 --> 00:15:00.539


00:15:00.539 --> 00:15:02.948


00:15:02.948 --> 00:15:04.790


00:15:04.790 --> 00:15:06.855


00:15:07.240 --> 00:15:08.771


00:15:08.771 --> 00:15:09.718


00:15:10.138 --> 00:15:11.839


00:15:11.839 --> 00:15:14.331


00:15:14.331 --> 00:15:15.471


00:15:15.591 --> 00:15:17.731


00:15:17.731 --> 00:15:20.636


00:15:20.636 --> 00:15:21.822


00:15:21.822 --> 00:15:24.713


00:15:24.713 --> 00:15:27.666


00:15:29.880 --> 00:15:32.774


00:15:32.774 --> 00:15:36.551


00:15:36.551 --> 00:15:39.120


00:15:39.120 --> 00:15:41.347


00:15:41.347 --> 00:15:43.871


00:15:43.871 --> 00:15:47.267


00:15:47.267 --> 00:15:50.037


00:15:50.037 --> 00:15:51.849


00:15:51.849 --> 00:15:55.384


00:15:55.704 --> 00:15:58.113


00:15:58.113 --> 00:16:00.668


00:16:00.668 --> 00:16:01.921


00:16:01.921 --> 00:16:03.194


00:16:03.194 --> 00:16:04.909


00:16:04.968 --> 00:16:06.209


00:16:06.209 --> 00:16:07.067


00:16:07.067 --> 00:16:08.051


00:16:08.051 --> 00:16:10.788


00:16:10.938 --> 00:16:12.398


00:16:12.398 --> 00:16:14.083


00:16:14.286 --> 00:16:15.346


00:16:15.346 --> 00:16:17.826


00:16:18.188 --> 00:16:19.464


00:16:19.464 --> 00:16:22.091


00:16:22.091 --> 00:16:25.811


00:16:25.811 --> 00:16:27.766


00:16:27.766 --> 00:16:30.456


00:16:30.456 --> 00:16:33.456


00:16:33.456 --> 00:16:36.405


00:16:36.405 --> 00:16:37.677


00:16:37.677 --> 00:16:40.750


00:16:40.815 --> 00:16:43.956


00:16:45.206 --> 00:16:48.456


00:16:48.456 --> 00:16:49.415


00:16:49.415 --> 00:16:51.566


00:16:52.310 --> 00:16:54.781


00:16:54.781 --> 00:16:56.951


00:16:58.351 --> 00:17:01.071


00:17:01.071 --> 00:17:05.732


00:17:07.100 --> 00:17:10.391


00:17:10.391 --> 00:17:12.533


00:17:13.071 --> 00:17:14.651


00:17:14.651 --> 00:17:17.430


00:17:17.430 --> 00:17:20.209


00:17:20.209 --> 00:17:21.525


00:17:22.144 --> 00:17:24.254


00:17:24.254 --> 00:17:27.373


00:17:27.373 --> 00:17:31.283


00:17:31.283 --> 00:17:35.283


00:17:35.473 --> 00:17:37.333


00:17:37.671 --> 00:17:40.121


00:17:40.701 --> 00:17:43.671


00:17:44.114 --> 00:17:45.824


00:17:47.735 --> 00:17:50.105


00:17:50.105 --> 00:17:51.475


00:17:54.059 --> 00:17:58.764


00:17:58.764 --> 00:18:00.364


00:18:00.364 --> 00:18:02.974


00:18:02.974 --> 00:18:05.114


00:18:05.114 --> 00:18:06.474


00:18:06.474 --> 00:18:08.734


00:18:08.734 --> 00:18:13.874


00:18:14.761 --> 00:18:18.761


00:18:18.761 --> 00:18:21.251


00:18:21.715 --> 00:18:25.715


00:18:27.026 --> 00:18:31.026


00:18:31.026 --> 00:18:35.026


00:18:35.712 --> 00:18:38.842


00:18:38.842 --> 00:18:40.842


00:18:40.842 --> 00:18:44.912


00:18:46.684 --> 00:18:50.260


00:18:50.260 --> 00:18:52.090


00:18:53.678 --> 00:18:56.478


00:18:56.478 --> 00:19:00.478


00:19:01.432 --> 00:19:04.979


00:19:04.979 --> 00:19:08.979


00:19:10.700 --> 00:19:13.440


00:19:13.440 --> 00:19:16.190


00:19:16.600 --> 00:19:19.640


00:19:23.320 --> 00:19:25.550


00:19:25.550 --> 00:19:27.810


00:19:27.810 --> 00:19:31.587


00:19:35.261 --> 00:19:37.541


00:19:37.541 --> 00:19:41.911


00:19:43.400 --> 00:19:44.100


00:19:45.675 --> 00:19:47.718


00:19:47.718 --> 00:19:51.368


00:19:51.368 --> 00:19:54.278


00:19:56.577 --> 00:20:00.557


00:20:01.675 --> 00:20:03.725


00:20:03.725 --> 00:20:05.291


00:20:05.291 --> 00:20:06.361


00:20:06.879 --> 00:20:09.189


00:20:09.762 --> 00:20:10.862


00:20:12.850 --> 00:20:14.648


00:20:15.005 --> 00:20:17.615


00:20:17.615 --> 00:20:19.875


00:20:21.293 --> 00:20:23.303


00:20:23.303 --> 00:20:25.953


00:20:26.469 --> 00:20:28.567


00:20:28.567 --> 00:20:31.179


00:20:31.179 --> 00:20:33.679


00:20:33.679 --> 00:20:36.859


00:20:36.859 --> 00:20:40.859


00:20:40.859 --> 00:20:43.015


00:20:43.015 --> 00:20:46.206


00:20:47.303 --> 00:20:49.693


00:20:49.693 --> 00:20:52.933


00:20:54.185 --> 00:20:57.675


00:20:57.675 --> 00:20:59.988


00:21:01.015 --> 00:21:05.015


00:21:06.423 --> 00:21:09.653


00:21:10.375 --> 00:21:12.231


00:21:12.231 --> 00:21:14.535


00:21:14.535 --> 00:21:18.805


00:21:20.918 --> 00:21:22.528


00:21:23.182 --> 00:21:24.002


00:21:28.614 --> 00:21:33.384


00:21:33.384 --> 00:21:35.491


00:21:35.491 --> 00:22:05.801


00:22:07.434 --> 00:22:10.414


00:22:10.414 --> 00:22:14.514


00:22:14.514 --> 00:22:16.494


00:22:16.494 --> 00:22:20.494


00:22:20.494 --> 00:22:23.414


00:22:25.654 --> 00:22:28.134


00:22:28.134 --> 00:22:31.309


00:22:31.309 --> 00:22:34.667


00:22:34.667 --> 00:22:36.807


00:22:37.829 --> 00:22:39.209


00:22:39.209 --> 00:22:41.189


00:22:41.189 --> 00:22:44.179


00:22:44.179 --> 00:22:46.659


00:22:46.659 --> 00:22:48.489


00:22:48.489 --> 00:22:51.949


00:22:51.949 --> 00:22:55.459


00:22:55.459 --> 00:22:57.169


00:22:58.784 --> 00:23:03.345


00:23:03.345 --> 00:23:06.845


00:23:09.263 --> 00:23:10.723


00:23:10.723 --> 00:23:11.973


00:23:11.973 --> 00:23:14.183


00:23:14.183 --> 00:23:19.593


00:23:20.971 --> 00:23:34.102


00:23:35.876 --> 00:23:39.486


00:23:39.486 --> 00:23:42.516


00:23:42.516 --> 00:23:44.524


00:23:44.524 --> 00:23:46.515


00:23:46.515 --> 00:23:50.675


00:23:51.309 --> 00:23:52.439


00:23:52.439 --> 00:23:54.409


00:23:54.409 --> 00:23:58.999


00:23:58.999 --> 00:24:00.039


00:24:00.039 --> 00:24:02.029


00:24:02.029 --> 00:24:05.151


00:24:07.010 --> 00:24:11.900


00:24:11.900 --> 00:24:14.838


00:24:14.838 --> 00:24:16.638


00:24:19.627 --> 00:24:24.477


00:24:24.477 --> 00:24:26.297


00:24:26.297 --> 00:24:28.467


00:24:28.467 --> 00:24:30.157


00:24:31.381 --> 00:24:35.138


00:24:35.747 --> 00:24:38.827


00:24:38.827 --> 00:24:40.797


00:24:40.797 --> 00:24:42.620


00:24:44.481 --> 00:24:45.841


00:24:45.841 --> 00:24:47.964


00:24:47.964 --> 00:24:51.964


00:24:53.431 --> 00:24:56.691


00:24:56.691 --> 00:24:59.891


00:24:59.891 --> 00:25:03.971


00:25:03.971 --> 00:25:05.541


00:25:06.618 --> 00:25:09.145


00:25:09.145 --> 00:25:13.285


00:25:13.285 --> 00:25:16.282


00:25:16.282 --> 00:25:19.722


00:25:19.722 --> 00:25:23.722


00:25:23.722 --> 00:25:26.352


00:25:28.521 --> 00:25:30.791


00:25:30.791 --> 00:25:32.661


00:25:32.661 --> 00:25:36.791


00:25:39.254 --> 00:25:43.674


00:25:43.674 --> 00:25:46.584


00:25:46.584 --> 00:25:48.404


00:25:49.378 --> 00:25:53.568


00:25:53.568 --> 00:25:56.638


00:25:56.638 --> 00:26:00.968


00:26:01.448 --> 00:26:03.498


00:26:03.498 --> 00:26:08.638


00:26:09.612 --> 00:26:12.976


00:26:13.289 --> 00:26:15.879


00:26:15.879 --> 00:26:17.589


00:26:17.589 --> 00:26:20.090


00:26:20.090 --> 00:26:23.009


00:26:24.793 --> 00:26:28.153


00:26:28.153 --> 00:26:32.373


00:26:34.248 --> 00:26:36.438


00:26:36.438 --> 00:26:39.404


00:26:39.404 --> 00:26:41.404


00:26:41.404 --> 00:26:43.438


00:26:43.438 --> 00:26:46.218


00:26:46.218 --> 00:26:49.250


00:26:49.250 --> 00:26:51.810


00:26:51.810 --> 00:26:54.392


00:26:54.392 --> 00:26:56.872


00:26:56.872 --> 00:26:59.712


00:26:59.712 --> 00:27:00.962


00:27:00.962 --> 00:27:03.792


00:27:03.792 --> 00:27:05.772


00:27:05.772 --> 00:27:08.422