WEBVTT

00:00:00.097 --> 00:00:01.777
[piano]

00:00:03.926 --> 00:00:07.375
MENINOS NÃO CHORAM

00:00:07.375 --> 00:00:09.817
Você provavelmente já ouviu o velho ditado

00:00:09.817 --> 00:00:11.603
"Meninos não choram"

00:00:12.610 --> 00:00:14.857
Esse sentimento é comum na nossa cultura

00:00:14.857 --> 00:00:17.210
há muito tempo.

00:00:18.300 --> 00:00:20.399
Mas é uma frase curiosa, não é?

00:00:21.478 --> 00:00:23.060
Quando ouvimos alguém dizer

00:00:23.060 --> 00:00:24.398
"Meninos não choram",

00:00:24.398 --> 00:00:26.328
nós sabemos que não é pra ser literal.

00:00:27.967 --> 00:00:30.069
Afinal, nós sabemos que meninos,

00:00:30.069 --> 00:00:34.127
e por extensão, homens, choram sim.

00:00:34.867 --> 00:00:36.563
Nós vemos o tempo todo.

00:00:37.095 --> 00:00:38.655
Tanto na vida real -

00:00:38.655 --> 00:00:40.740
e no cinema.

00:00:40.800 --> 00:00:44.140
E até personagens durões choram, às vezes.

00:00:45.734 --> 00:00:48.334
Então o que essa frase realmente
significa?

00:00:48.931 --> 00:00:51.299
Bem, "meninos não choram" é uma afirmação

00:00:51.409 --> 00:00:53.988
de um ideal cultural de masculinidade.

00:00:54.779 --> 00:00:57.963
Spencer: "Não chore, não chore,
não chore, não chore, não chore."

00:00:58.026 --> 00:01:00.246
O que a maioria das pessoas quer dizer
é mais

00:01:00.286 --> 00:01:02.149
"Meninos não deveriam chorar."

00:01:02.149 --> 00:01:06.254
Plainview: "Pare de chorar,
seu bebê chorão! Deixa de besteira!

00:01:06.732 --> 00:01:09.632
Mas até isso não é inteiramente preciso.

00:01:10.173 --> 00:01:13.983
Porque existem algumas situações em que
chorar é permitido.

00:01:15.237 --> 00:01:19.647
Ron Swanson: "Chorar... permitido em
funerais e no Grand Canyon."

00:01:20.540 --> 00:01:23.170
Portanto, a afirmação mais precisa seria

00:01:23.222 --> 00:01:28.747
"Meninos não devem chorar, exceto em
situações muito específicas."

00:01:29.545 --> 00:01:31.815
Mas isso não soa tão bem.

00:01:32.008 --> 00:01:34.798
Romeu: (chorando) "Estrelas, desafio-vos!"

00:01:36.639 --> 00:01:40.379
Mas é nessas circunstâncias muito
específicas que nós vamos nos concentrar

00:01:40.379 --> 00:01:41.729
neste vídeo.

00:01:42.602 --> 00:01:47.278
Porque esses momentos de vulnerabilidade,
mesmo breves, podem nos dizer muito

00:01:47.278 --> 00:01:51.438
sobre a construção da masculinidade.

00:01:54.710 --> 00:01:59.470
Agora, eu quero deixar claro que
a inclusão de um filme ou série de TV

00:01:59.470 --> 00:02:04.087
nesse vídeo não equivale necessariamente
a uma crítica dela.

00:02:04.838 --> 00:02:09.258
Em muitos exemplos que vamos ver,
as lágrimas são totalmente adequadas.

00:02:10.494 --> 00:02:12.664
Algumas dessas cenas são muito
emocionantes

00:02:12.685 --> 00:02:15.745
e as atuações, realmente inspiradas.

00:02:16.344 --> 00:02:22.944
Roy: "Como... lágrimas... na chuva"

00:02:24.345 --> 00:02:28.035
Como a maioria dos meus vídeo ensaios,
eu estou concentrado principalmente em

00:02:28.065 --> 00:02:31.555
examinar padrões abrangentes na mídia,

00:02:31.555 --> 00:02:36.365
e observar como esses padrões ajudam a
moldar normas sociais na nossa cultura.

00:02:36.365 --> 00:02:37.834
Darcy: "Uau."

00:02:38.425 --> 00:02:40.175
Lloyd: "Eu tô com vontade de chorar"

00:02:40.275 --> 00:02:44.485
É claro, nem todos os homens são pintados
com o mesmo pincel cinematográfico.

00:02:44.755 --> 00:02:48.805
Chiron: "Merda, eu choro tanto, às vezes
acho que vou virar em gotas."

00:02:49.193 --> 00:02:53.383
Já que ainda não entraram na fase adulta,
meninos e adolescentes normalmente

00:02:53.432 --> 00:02:57.432
recebem mais folga emocional na tela.

00:02:58.937 --> 00:03:01.627
Earl: "É o suficiente pra fazer um homem
grande chorar-

00:03:01.627 --> 00:03:03.252
mas não este homem.

00:03:03.252 --> 00:03:05.272
Volte pra dentro, lágrima."

00:03:05.745 --> 00:03:09.555
E por causa de estereótipos de
hipermasculinidade em homens pretos e

00:03:09.555 --> 00:03:13.722
marrons, a janela de permissão à
vulnerabilidade pode ser ainda menor

00:03:13.722 --> 00:03:15.809
do que é para os heróis brancos.

00:03:16.528 --> 00:03:20.708
Eric: "Só tô cansado de todo mundo me
tratando igual merda."

00:03:20.708 --> 00:03:25.011
Homens gays na mídia, ao mesmo tempo,
tendem a ser representados de forma

00:03:25.011 --> 00:03:29.381
mais expressiva emocionalmente do que seus
contrapartes héteros

00:03:30.809 --> 00:03:32.439
Embora a gente saiba

00:03:32.439 --> 00:03:35.029
que homens e meninos choram,

00:03:35.029 --> 00:03:37.872
ainda existe uma regra implícita de que
homens

00:03:37.872 --> 00:03:41.202
só têm permissão para chorar abertamente
e sinceramente

00:03:41.542 --> 00:03:45.542
em poucas situações sociais.

00:03:46.392 --> 00:03:48.772
Pense nisso como uma janela emocional,

00:03:48.772 --> 00:03:51.982
onde homens podem mostrar um grau de
vulnerabilidade

00:03:51.982 --> 00:03:55.982
sem comprometer seu status de masculidade.

00:03:57.280 --> 00:03:59.294
Quanto mais extrema a situação

00:03:59.294 --> 00:04:02.114
mais livre o choro pode ser.

00:04:05.034 --> 00:04:09.294
Então, por exemplo, se um personagem
masculino começa a soluçar em um papel

00:04:09.294 --> 00:04:11.864
dramático, o público aprendeu que

00:04:11.864 --> 00:04:14.014
seja o que esteja acontecendo, deve ser

00:04:14.014 --> 00:04:18.525
realmente, extremamente ruim -

00:04:18.695 --> 00:04:21.996
ruim do tipo
nunca-mais-vai-ver-sua-família

00:04:21.996 --> 00:04:25.516
ou ruim do tipo
acabou-de-matar-um-monte-de-gente

00:04:25.516 --> 00:04:27.016
Anakin: "Eu matei eles."

00:04:27.016 --> 00:04:29.036
ou tipo cometeu-canibalismo.

00:04:29.036 --> 00:04:31.466
Patrick: "Eu comi o cérebro deles."

00:04:31.466 --> 00:04:34.396
Curtis: "Eu conheço o gosto de gente"

00:04:34.396 --> 00:04:38.396
Frank: "Soylent Green é feito de gente."

00:04:39.574 --> 00:04:42.084
É claro, Soylent Green está no

00:04:42.084 --> 00:04:43.576
extremo do espectro.

00:04:44.896 --> 00:04:47.266
A combinação mais comum de circunstâncias,

00:04:47.267 --> 00:04:48.987
onde a janela do choro abre,

00:04:48.987 --> 00:04:50.477
envolve a morte.

00:04:51.193 --> 00:04:53.597
Normalmente, a morte de um ente querido.

00:04:53.597 --> 00:04:56.507
Forrest: "E eu sinto saudades, Jenny".

00:04:56.789 --> 00:05:00.789
Especialmente se o ente foi vitimado de
alguma forma.

00:05:01.661 --> 00:05:02.661
[soluço]

00:05:02.951 --> 00:05:05.203
Isso pode incluir lágrimas direcionadas a

00:05:05.203 --> 00:05:06.648
uma morte iminente,

00:05:06.838 --> 00:05:09.171
ou um choro imediatamente depois

00:05:09.171 --> 00:05:11.333
de uma experiência de quase-morte.

00:05:13.005 --> 00:05:15.605
A guerra, em participar, é com frequência
representada

00:05:15.605 --> 00:05:20.338
como um cenário que dá acesso
a essas situações extremas,

00:05:20.338 --> 00:05:24.930
quando é socialmente permitido ser
abertamente vulnerável com outros -

00:05:26.644 --> 00:05:29.502
mas com um custo trágico.

00:05:31.091 --> 00:05:33.132
Às vezes também é permitido

00:05:33.132 --> 00:05:36.943
que homens derramem lágrimas relacionadas
ao fracasso pessoal.

00:05:36.943 --> 00:05:41.440
Alfred: "Você confiou em mim...
e eu falhei com você."

00:05:41.936 --> 00:05:44.361
Mas tem que ser um grande fracasso,

00:05:44.377 --> 00:05:47.043
como o fracasso de prover ou proteger.

00:05:47.633 --> 00:05:50.826
Ocasionalmente, isso pode incluir o
fracasso no casamento -

00:05:50.826 --> 00:05:55.940
mas normalmente é o fracasso
em evitar uma catástrofe.

00:05:57.752 --> 00:06:02.399
A janela do choro também abre brevemente
em outra arena social.

00:06:02.399 --> 00:06:06.399
Jimmy: "Não há choro -
não há choro no baseball!"

00:06:06.480 --> 00:06:07.570
[mulher soluçando]

00:06:07.720 --> 00:06:11.209
Tom Hanks é um homem engraçado,
mas ele está errado naquela cena -

00:06:11.209 --> 00:06:13.191
EXISTE choro no baseball

00:06:13.313 --> 00:06:15.309
e em outros esportes masculinos.

00:06:15.309 --> 00:06:18.565
Rocky: "Esta é a melhor noite na história
da minha vida"

00:06:20.275 --> 00:06:23.075
Mas note que é apenas em momentos

00:06:23.075 --> 00:06:25.795
particularmente importantes da competição,

00:06:26.397 --> 00:06:28.609
como no último jogo do campeonato,

00:06:29.150 --> 00:06:31.518
ou as preliminares eliminatórias.

00:06:33.348 --> 00:06:35.731
Essas situações intensas podem ser

00:06:35.731 --> 00:06:38.740
as únicas vezes no ano em que um homem
adulto

00:06:38.740 --> 00:06:40.473
pode chorar em público

00:06:40.473 --> 00:06:42.757
sem ser ridicularizado.

00:06:44.727 --> 00:06:49.348
Data: "Eu tô feliz em ver Spot -
e estou chorando."

00:06:49.929 --> 00:06:52.151
Lágrimas de alegria devem ser
o tipo mais raro

00:06:52.151 --> 00:06:54.652
de choro masculino aceito na mídia.

00:06:55.002 --> 00:06:56.581
Elas são restritas a

00:06:56.581 --> 00:06:58.719
reencontros pós-traumáticos,

00:06:59.308 --> 00:07:01.530
reconhecimento pelo trabalho de uma vida,

00:07:02.078 --> 00:07:03.672
o nascimento de uma criança,

00:07:03.672 --> 00:07:06.679
ou um pai no casamento de sua filha.

00:07:08.320 --> 00:07:10.567
Porém, reveladoramente, é muito raro

00:07:10.567 --> 00:07:11.821
em seu próprio casamento,

00:07:11.821 --> 00:07:13.526
ou no casamento de um filho.

00:07:13.792 --> 00:07:16.962
[homem soluçando]

00:07:17.072 --> 00:07:19.357
Existem alguns casos excepcionais em que

00:07:19.357 --> 00:07:20.923
a janela do choro abre.

00:07:21.151 --> 00:07:24.594
Mas note que essas situações são raras.

00:07:24.826 --> 00:07:26.152
Simon: "Ei, pare de chorar"

00:07:26.152 --> 00:07:27.983
Pai: "Eu tô tentando, eu tô tentando."

00:07:27.983 --> 00:07:30.471
Tão raros que eles talvez só apareçam

00:07:30.473 --> 00:07:33.281
algumas vezes em toda a vida de um homem.

00:07:35.116 --> 00:07:37.320
Em média nós vemos homens chorando

00:07:37.320 --> 00:07:39.710
com uma pequena maior frequência em dramas

00:07:39.710 --> 00:07:40.905
ou histórias de romance.

00:07:41.059 --> 00:07:42.333
[baques]

00:07:43.587 --> 00:07:45.219
Mas para que homens chorem

00:07:45.219 --> 00:07:46.847
em mídia de ação,

00:07:46.847 --> 00:07:49.413
um nível quase sobrenatural de trauma

00:07:49.413 --> 00:07:51.562
é normalmente necessário.

00:07:53.321 --> 00:07:56.128
Até quando é um evento trágico ou
miraculoso

00:07:56.128 --> 00:07:58.298
o fluxo de lágrimas ainda pode ser

00:07:58.298 --> 00:08:01.212
visivelmente restrito para personagens
masculinos.

NOTE Paragraph

00:08:02.267 --> 00:08:05.314
Nós todos conhecemos o clichê da única
lágrima.

00:08:06.724 --> 00:08:11.573
Uma gota solitária de emoção é permitida
descer pelo rosto de um homem,

00:08:11.760 --> 00:08:16.713
para informar o público que ele refugia
sentimentos profundos -

00:08:17.921 --> 00:08:21.980
sentimentos que provavelmente vão
permanecer não-ditos.

00:08:24.135 --> 00:08:26.922
Mas muitas vezes não temos nem a única
lágrima -

00:08:27.202 --> 00:08:30.011
só vemos olhos úmidos, lacrimejando

00:08:30.471 --> 00:08:33.701
e as lágrimas não são permitidas a
escapar.

00:08:35.820 --> 00:08:38.366
Em muitas ocasiões,
enquanto fazia este vídeo,

00:08:38.503 --> 00:08:40.988
Eu tive que pausar

00:08:41.861 --> 00:08:44.107
e ampliar em uma cena

00:08:44.107 --> 00:08:46.243
para tentar ver se o cara estava

00:08:46.243 --> 00:08:48.650
mesmo derrubando lágrimas ou não.

00:08:49.961 --> 00:08:53.111
Ronny: "Você tá chorando?"
Zip: "Não."

00:08:54.690 --> 00:08:56.741
O motivo de estarmos passando tanto tempo

00:08:56.741 --> 00:08:58.538
discutindo vulnerabilidade masculina

00:08:58.645 --> 00:09:01.236
é porque lágrimas são saudáveis -

00:09:01.468 --> 00:09:04.450
tanto fisiologicamente quanto
emocionalmente.

00:09:06.385 --> 00:09:09.545
Em um nível biológico,
chorar alivia estresse

00:09:09.715 --> 00:09:11.884
e ajuda a reduzir a ansiedade.

00:09:12.514 --> 00:09:15.067
Em um nível social, a capacidade de chorar

00:09:15.067 --> 00:09:17.060
e ser abertamente vulnerável com outros

00:09:17.060 --> 00:09:20.750
é essencial para a conexão humana e
construção de relacionamentos.

00:09:21.334 --> 00:09:25.724
Jerry: "Você... me completa."

00:09:26.614 --> 00:09:29.037
É difícil construir e manter

00:09:29.037 --> 00:09:31.554
amizades emocionalmente presentes
sem isso.

00:09:31.604 --> 00:09:34.244
Rebecca: "Tá tudo bem, tá tudo bem."

00:09:34.474 --> 00:09:36.797
Ted: "Eu prometo que existe algo

00:09:36.797 --> 00:09:38.643
pior do que ficar triste

00:09:38.643 --> 00:09:40.986
e isso é ficar sozinho e triste."

00:09:42.438 --> 00:09:46.117
Com isso em mente, é instrutivo
considerar as muitas variedades

00:09:46.117 --> 00:09:51.325
de situações sociais que caem fora
da janela de choro permitido.

00:09:51.325 --> 00:09:54.282
Leonard: "Então posso chorar um pouco?"
[risada]

00:09:54.859 --> 00:09:56.768
Penny: "É, acho melhor não."

00:09:57.533 --> 00:10:00.404
Homens podem temer perder pontos de
masculinidade -

00:10:00.404 --> 00:10:02.357
John: "Você não vai chorar, vai?"

00:10:02.433 --> 00:10:05.630
Se eles são vistos chorando por motivos
como a dor -

00:10:05.630 --> 00:10:07.049
Jack: "Não, eu tô bem" -

00:10:07.055 --> 00:10:11.055
medo, coração partido,
pressão profissional,

00:10:11.055 --> 00:10:13.519
depressão, ansiedade,

00:10:13.519 --> 00:10:16.197
vergonha ou mágoa.

00:10:16.197 --> 00:10:18.335
George: "Como um homem, você tá
chorando."

00:10:18.335 --> 00:10:19.509
Ira: "Não tô chorando."

00:10:19.509 --> 00:10:21.941
George: "Vão pensar que a gente
acabou de terminar,

00:10:21.941 --> 00:10:23.620
pare com isso."

00:10:24.498 --> 00:10:26.471
Chorar também é malvisto nos homens

00:10:26.471 --> 00:10:28.068
que estão por exemplo

00:10:28.068 --> 00:10:29.505
assistindo um filme romântico

00:10:29.505 --> 00:10:31.983
ou vendo um lindo pôr do sol

00:10:31.983 --> 00:10:34.675
ou até conectando-se em um nível íntimo.

00:10:34.868 --> 00:10:36.378
Rachel: "Você tá chorando?" -

00:10:36.378 --> 00:10:40.078
Peter: "Desculpa por estar sendo tão
estranho agora."

00:10:40.078 --> 00:10:43.611
Perceba que todos esses eventos
são relativamente comuns.

00:10:43.611 --> 00:10:46.606
Eles são o tipo de coisa
que devem ocorrer com homens

00:10:46.606 --> 00:10:48.476
em seu dia a dia.

00:10:50.127 --> 00:10:51.706
Se nós vemos homens chorando

00:10:51.706 --> 00:10:54.923
por um desses motivos rotineiros
em mídia dramática,

00:10:54.923 --> 00:10:58.270
parece tão significativo,
que nos chama a atenção.

00:10:59.004 --> 00:11:01.489
Stan: "Verifique as...
as conexões por favor."

00:11:01.525 --> 00:11:03.208
Como todas construções sociais

00:11:03.208 --> 00:11:05.580
as regras governando a janela do choro

00:11:05.580 --> 00:11:07.738
podem ser dobradas às vezes.

00:11:09.181 --> 00:11:11.008
Mas se as regras são quebradas,

00:11:11.008 --> 00:11:12.977
o homem corre o risco de virar

00:11:12.977 --> 00:11:15.253
motivo de ridículo diante de seus
semelhantes

00:11:15.893 --> 00:11:17.711
ou pior, virar um

00:11:17.711 --> 00:11:19.639
meme na internet.

00:11:22.104 --> 00:11:25.694
Como evidente em alguns trechos
que acabamos de ver,

00:11:25.694 --> 00:11:27.847
quando homens são retratados
como emotivos

00:11:27.847 --> 00:11:29.995
fora da janela permitida,

00:11:29.995 --> 00:11:33.053
suas lágrimas são rotineiramente
usadas pra comédia.

00:11:33.053 --> 00:11:36.038
Ron: "Eu tô com um caso sério de emoção."

00:11:36.374 --> 00:11:38.684
Esse é o espaço em que Will Ferrell,

00:11:38.684 --> 00:11:41.221
Adam Sandler e outros comediantes

00:11:41.221 --> 00:11:43.947
constroem seus personagens patéticos.

00:11:43.947 --> 00:11:48.681
Henry: "Por quê você faria isso comigo,
seu doente?"

00:11:48.681 --> 00:11:50.072
[Alan lamentando]

00:11:50.072 --> 00:11:52.633
É um mundo onde os homens que choram
por muito tempo,

00:11:52.633 --> 00:11:56.633
muito intensamente ou em hora
inconveniente

00:11:56.633 --> 00:11:59.028
são zombados - impiedosamente.

00:11:59.223 --> 00:12:01.582
Dylan: "Eu pensei que adultos não deviam
chorar?"

00:12:01.582 --> 00:12:04.542
Megan: "Eu acho fofo que ele tá chorando
como uma putinha."

00:12:04.542 --> 00:12:05.495
Sara: "Megan!"

00:12:05.716 --> 00:12:07.846
Comédia que tira sarro do choro masculino

00:12:07.846 --> 00:12:11.036
constantemente mostra explosões de emoção

00:12:11.036 --> 00:12:14.839
ou vulnerabilidade como patético, fraco -

00:12:14.839 --> 00:12:17.108
Raj: "Ai meu deus, já tô chorando." -

00:12:17.149 --> 00:12:19.739
e decididamente pouco viril.

00:12:19.779 --> 00:12:23.181
Mulher: "Por quê você não coloca um
vestido e chora igual menininha?"

00:12:23.681 --> 00:12:26.228
A associação das lágrimas com a
feminilidade

00:12:26.228 --> 00:12:28.381
é ilustrada explicitamente nas

00:12:28.381 --> 00:12:30.861
incontáveis piadas satirizando homens por

00:12:30.861 --> 00:12:32.257
chorar como uma menininha.

00:12:32.347 --> 00:12:34.693
[risada] Monica: "Ainda chorando?"

00:12:34.693 --> 00:12:36.860
Rachel: "Igual uma menininha."

00:12:37.138 --> 00:12:39.869
Skinner: "No momento o inspetor
Chalmers está em casa

00:12:39.869 --> 00:12:43.298
chorando igual uma menininha." [rindo]

00:12:43.298 --> 00:12:44.954
Jeremy: "Pare de chorar igual
menininha."

00:12:44.954 --> 00:12:46.665
John: "Eu não tava chorando igual
menininha."

00:12:46.665 --> 00:12:48.257
O insulto é usado para policiar

00:12:48.257 --> 00:12:50.051
expressões de emoção nos homens

00:12:50.051 --> 00:12:53.201
enquanto também reforça a ideia sexista

00:12:53.201 --> 00:12:55.846
que mulheres são de alguma forma
emotivas demais

00:12:55.846 --> 00:12:57.781
ou não têm autocontrole.

00:12:58.660 --> 00:13:01.631
David: Você conhece as mulheres. Elas
são muito emotivas."

00:13:01.712 --> 00:13:04.115
Ian: "É, David, você parece emotivo."

00:13:04.295 --> 00:13:06.840
David: "É, eu tô passando por
dificuldades."

00:13:07.113 --> 00:13:08.439
Embora o choro seja uma

00:13:08.439 --> 00:13:11.225
resposta humana básica para todos,

00:13:11.225 --> 00:13:14.405
independentemente de gênero, ele passou

00:13:14.405 --> 00:13:17.152
a ser considerado um fenômeno de
um gênero.

00:13:17.295 --> 00:13:21.295
Paul: "Eu chorei por 45 minutos. Coloque
um par de tetas em mim e eu viro mulher."

00:13:21.368 --> 00:13:23.318
Vito: "Você sabe agir como homem,

00:13:23.318 --> 00:13:24.969
qual teu problema?"

00:13:25.358 --> 00:13:27.279
Charlotte: "Pode chorar, tá tudo bem."

00:13:27.279 --> 00:13:30.683
Emerson: "Não tá tudo bem um homem
adulto chorar em público

00:13:30.683 --> 00:13:33.190
com um monte de famílias felizes comendo
torta."

00:13:33.190 --> 00:13:35.691
É por isso que as pressões sociais para
que homens

00:13:35.691 --> 00:13:40.009
finjam ser corajosos e não chorem na
presença de outros é enorme.

00:13:40.009 --> 00:13:44.133
Emerson: "Se você não pode segurar,
vá pro banheiro

00:13:44.133 --> 00:13:48.447
e chore escondido na privada, como
um homem!"

00:13:49.964 --> 00:13:51.871
Como o terapeuta Terrance Real notou,

00:13:51.871 --> 00:13:56.182
"Nós vivemos em uma cultura
anti-relacionamento, que despreza a

00:13:56.182 --> 00:13:59.970
vulnerabilidade, uma que não só
falha em estimular habilidades de conexão,

00:13:59.970 --> 00:14:03.110

mas também ativamente as teme."

00:14:03.817 --> 00:14:05.880
Se homens ficam emotivos na mídia,

00:14:05.880 --> 00:14:08.210
note onde e quando eles o fazem.

00:14:11.132 --> 00:14:15.571
Na maioria das vezes, momentos de
vulnerabilidade só acorrem isoladamente.

00:14:17.662 --> 00:14:20.157
É um truque de mágica clássico do
cinema

00:14:20.528 --> 00:14:25.119
porque nós, como público, conseguimos
ver os protagonistas vivendo momentos

00:14:25.119 --> 00:14:27.281
de vulnerabilidade sincera.

00:14:28.015 --> 00:14:31.899
Mas eles raramente compartilham
esses sentimentos com outros personagens.

00:14:34.894 --> 00:14:36.928
Já que a expressão de vulnerabilidade

00:14:36.928 --> 00:14:39.737
é tão fortemente codificada como
feminina em nossa cultura

00:14:39.737 --> 00:14:42.035
as histórias costumam ter mulheres agindo

00:14:42.035 --> 00:14:44.346
como condutoras para sentimentos
masculinos.

00:14:45.026 --> 00:14:47.964
O esforço emocional de se importar com a
dor dos homens

00:14:47.964 --> 00:14:51.212
tipicamente é das mulheres em suas vidas.

00:14:52.173 --> 00:14:56.673
E, normalmente, esse apoio só acontece
de um lado.

00:14:58.226 --> 00:15:00.539
Uma das consequências de se viver em
uma cultura

00:15:00.539 --> 00:15:02.948
onde homens são ensinados a evitar
vulnerabilidade

00:15:02.948 --> 00:15:04.790
é que eles não querem estar perto

00:15:04.790 --> 00:15:06.855
de pessoas chorando.

00:15:06.880 --> 00:15:08.801
Jerry: "O que é isso,
você tá chorando?"

00:15:08.801 --> 00:15:10.018
George: "Não!"

00:15:10.138 --> 00:15:11.739
Jerry: "Só se recomponha.

00:15:11.739 --> 00:15:14.331
Eu não sei se quero ser seu amigo
depois dessa imagem."

00:15:14.331 --> 00:15:15.471
George: "Cala a boca!"

00:15:15.591 --> 00:15:17.731
Homens podem relutar em cuidar

00:15:17.731 --> 00:15:20.636
ou prover apoio emocional para aqueles
que estão chorando -

00:15:20.636 --> 00:15:21.822
Oscar: "Calma, calma" -

00:15:21.822 --> 00:15:24.713
porque essa proximidade à
vulnerabilidade

00:15:24.713 --> 00:15:28.246
enfraquece seu próprio senso de
masculinidade.

00:15:29.880 --> 00:15:32.774
Quando próximos de outro homem que
está chorando -

00:15:32.774 --> 00:15:36.551
Vic: "Ah, qual é, quer um lencinho?
Um ursinho?

00:15:36.551 --> 00:15:39.120
Você tem uma mantinha no porta-malas
pra eu pegar?"

00:15:39.120 --> 00:15:41.347
Eles podem dar um tapinha nas costas
do amigo -

00:15:41.347 --> 00:15:43.871
Ted: "Ei, vamos parar de nos abraçar." -

00:15:43.871 --> 00:15:47.267
ou dar um abraço rápido antes de
reestabelecer distância.

00:15:47.267 --> 00:15:50.037
Cliff: "Wow, wow, ei"

00:15:50.037 --> 00:15:51.849
Rick: "Desculpa por isso...
desculpa"

00:15:51.849 --> 00:15:55.614
Cliff: "Aqui, coloque isso.
Não chore na frente dos mexicanos."

00:15:55.704 --> 00:15:58.113
De fato, se pegos chorando,

00:15:58.113 --> 00:16:00.598
personagens masculinos frequentemente
negam isso.

00:16:00.598 --> 00:16:02.011
Schmidt: "Você tá chorando?"

00:16:02.011 --> 00:16:03.194
Nick: "Não tô chorando."

00:16:03.194 --> 00:16:04.909
e fingem que está tudo bem.

00:16:04.909 --> 00:16:06.069
Ken: "Tá chorando?"

00:16:06.069 --> 00:16:07.067
David: "O que disse?"

00:16:07.067 --> 00:16:08.051
Ken: "Tá chorando?"

00:16:08.051 --> 00:16:10.788
David: "Se tô chorando? Não, eu não tô.
Você tá chorando!"

00:16:10.938 --> 00:16:12.398
Raj: "Você tá chorando?"

00:16:12.398 --> 00:16:14.083
Howard: "Não, eu tô com alergia."

00:16:14.286 --> 00:16:15.346
Rusty: "Você tá bem?"

00:16:15.346 --> 00:16:17.826
Daniel: "É, não, eu só mordi uma pimenta."
[fungando]

00:16:18.188 --> 00:16:19.464
Jules: "Você tá chorando?"

00:16:19.464 --> 00:16:22.091
Seth: "Não, só entrou algo em ambos
meus olhos."

00:16:22.091 --> 00:16:25.811
Variações no gracejo clássico "Eu tenho
algo no meu olho"

00:16:25.811 --> 00:16:27.766
são escritas para comunicar ao público

00:16:27.766 --> 00:16:30.456
que o personagem tem, de fato,
sentimentos

00:16:30.456 --> 00:16:33.456
Davis: "Não, não! Não,
não tem graça e eu não tava chorando.

00:16:33.456 --> 00:16:36.195
Eu não tava chorando, tá? Tem muita
poeira aqui."

00:16:36.195 --> 00:16:37.667
Michaelangelo: "Tá chorando?"

00:16:37.667 --> 00:16:40.750
enquanto também dão para ele uma medida
de negação plausível

00:16:40.815 --> 00:16:43.956
Raphael: "Não, bobo, só tem muita
poeira aqui."

00:16:44.996 --> 00:16:48.306
A mídia popular frequentemente
reforça a crença

00:16:48.306 --> 00:16:49.415
Patton: "Cala a boca!"

00:16:49.415 --> 00:16:51.956
de que homens precisam esconder seus
sentimentos.

00:16:52.180 --> 00:16:54.781
Patton: "Não aceito um covarde sentado
aqui, chorando,

00:16:54.781 --> 00:16:57.171
na frente de homens corajosos
feridos em batalha!"

00:16:58.171 --> 00:17:01.071
Nas fantásticas histórias que
Hollywood conta,

00:17:01.071 --> 00:17:05.732
sentimento e ação são apresentados
normalmente como opostos -

00:17:07.100 --> 00:17:10.391
Hudson: "Isso não pode tá acontecendo,
cara, isso não tá acontecendo."

00:17:10.391 --> 00:17:12.833
como se um impedisse o outro.

00:17:13.071 --> 00:17:14.651
Rocket: "Você tá chorando?"

00:17:14.651 --> 00:17:17.430
Thor: "Não...

00:17:17.430 --> 00:17:20.209
sim. Eu acho que tô em crise."

00:17:20.209 --> 00:17:21.525
Rocket: "Se recomponha!"

00:17:22.144 --> 00:17:24.254
Filmes nos contam de novo e de novo

00:17:24.254 --> 00:17:27.373
que se homens permitem-se sentir
vulneráveis

00:17:27.373 --> 00:17:31.023
eles serão inúteis.

00:17:31.023 --> 00:17:35.283
Não só as suas emoções paralisam
as funções motoras,

00:17:35.473 --> 00:17:37.333
[Troy geme]

00:17:37.671 --> 00:17:40.121
mas o mundo todo pode desmoronar
a sua volta.

00:17:40.701 --> 00:17:43.671
Kirk: "Saia dessa. Comecem a agir como
homens!"

00:17:44.114 --> 00:17:46.241
Não é verdade, é claro.

00:17:47.495 --> 00:17:50.105
O choro não impede a ação.

00:17:50.105 --> 00:17:51.475
[música dramática]

00:17:54.059 --> 00:17:58.764
Mas o mito de que a vulnerabilidade é
sinônima com a total falta de controle

00:17:58.764 --> 00:18:00.364
[leão lamentando]

00:18:00.364 --> 00:18:02.974
e portanto incompatível com o poder

00:18:02.974 --> 00:18:05.114
é tão corrosivo e tão forte

00:18:05.114 --> 00:18:06.474
[tapa]

00:18:06.474 --> 00:18:08.734
que muitos homens vieram a acreditar que
eles

00:18:08.734 --> 00:18:13.874
precisam matar seus lados emotivos
para serem membros úteis da sociedade

00:18:14.761 --> 00:18:18.761
Montrose: "Eu vou cortar fora as minhas
partes fracas.

00:18:18.761 --> 00:18:21.251
Só para ser um homem."

00:18:21.715 --> 00:18:26.975
A distância emocional tem outras
consequências, ainda mais prejudiciais.

00:18:27.026 --> 00:18:31.026
Jimmy: "E tá começando a me irritar, Dave,
porque eu não consigo nem chorar

00:18:31.026 --> 00:18:35.296
por ela. Minha filhinha, e eu não
consigo nem chorar por ela."

00:18:35.532 --> 00:18:38.432
O processo de lidar com a dor ou a perda

00:18:38.432 --> 00:18:40.842
pode ser devagar e difícil,

00:18:40.842 --> 00:18:44.912
mas é também necessário para a
cicatrização emocional.

00:18:46.504 --> 00:18:50.260
Mas quando nós vemos homens desabafando na
tela,

00:18:50.260 --> 00:18:52.706
o momento passa rápido.

00:18:53.678 --> 00:18:56.478
Isso é porque a janela do choro permitido

00:18:56.478 --> 00:19:00.478
só fica aberta brevemente.

00:19:01.432 --> 00:19:04.979
Até quando encontra os corpos mortos de
sua família,

00:19:04.979 --> 00:19:08.979
as lágrimas vêm e vão no espaço de
um ou dois minutos.

00:19:10.700 --> 00:19:13.440
Isso significa que raramente vemos
personagens masculinos

00:19:13.440 --> 00:19:16.410
que recebem o tempo mínimo para o luto.

00:19:16.600 --> 00:19:21.990
Jed: "Não chore! Segure.

00:19:23.080 --> 00:19:25.550
Deixe virar outra coisa"

00:19:25.550 --> 00:19:27.810
[chorando]

00:19:27.810 --> 00:19:31.587
Jed: "Deixe virar uma outra
coisa, ok?"

00:19:35.261 --> 00:19:37.541
De fato, em incontáveis obras da mídia

00:19:37.541 --> 00:19:42.151
as lágrimas masculinas funcionam apenas
como ponte para a violência.

00:19:43.400 --> 00:19:44.100
[tiro]

00:19:45.205 --> 00:19:47.598
Às vezes a transformação

00:19:47.598 --> 00:19:51.368
do luto profundo para a agressão extrema

00:19:51.368 --> 00:19:54.278
acontece até na mesma cena.

00:19:56.577 --> 00:20:00.557
Com muita frequência não vemos, na
mídia, homens ficando triste

00:20:01.485 --> 00:20:03.845
nós vemos eles ficando bravos

00:20:03.845 --> 00:20:05.451
e então se vingando.

00:20:05.451 --> 00:20:06.361
[tiros]

00:20:06.879 --> 00:20:09.529
Narrador: "Ele fica selvagem - sedento de
sangue."

00:20:09.762 --> 00:20:10.862
[tiros]

00:20:12.850 --> 00:20:14.648
Dessa forma, a retribuição violenta

00:20:15.005 --> 00:20:17.615
é apresentada como substituição

00:20:17.615 --> 00:20:20.085
para o processo normal de luto.

00:20:21.293 --> 00:20:23.303
Esse padrão incentiva então os homens a

00:20:23.303 --> 00:20:26.323
externar todos seus sentimentos na
agressão.

00:20:26.469 --> 00:20:28.537
[gritando]

00:20:28.537 --> 00:20:31.069
e usar aquela agressão para se expressar

00:20:31.069 --> 00:20:34.839
em quase todas as situações.

00:20:34.839 --> 00:20:36.859
[gritando]

00:20:36.859 --> 00:20:40.859
Agora, a raiva não é necessariamente uma
emoção destrutiva.

00:20:40.859 --> 00:20:43.015
Quando direcionada a métodos
construtivos,

00:20:43.015 --> 00:20:46.656
ela pode ser uma resposta apropriada à
injustiça.

00:20:47.303 --> 00:20:49.693
O problema é que, como explosões
de agressividade

00:20:49.693 --> 00:20:53.983
são em muitas formas o oposto da
vulnerabilidade,

00:20:54.035 --> 00:20:57.675
a ira e a raiva são vistas quase
universalmente

00:20:57.675 --> 00:21:00.478
como sinais de força nos homens.

00:21:00.795 --> 00:21:05.015
Enquanto o luto prolongado ou a tristeza
são vistas como fraqueza.

00:21:06.073 --> 00:21:09.933
Ou pior, sinais de instabilidade.

00:21:10.375 --> 00:21:12.231
Isso explica porque cineastas

00:21:12.231 --> 00:21:14.375
com frequência usam lágrimas
masculinas

00:21:14.385 --> 00:21:19.235
para representar a descida à loucura.

00:21:20.698 --> 00:21:22.928
Ou a descida para o mal

00:21:23.182 --> 00:21:25.002
Ou ambos.

00:21:28.294 --> 00:21:33.384
Em seu livro "Cracking the Armour -
Power, Pain and the Lives of Men"

00:21:33.384 --> 00:21:35.491
Michael Kaufmann observa que

00:21:35.491 --> 00:21:40.231
"Quando emoções e vias de expressão da
emoção são bloqueadas, os resultados

00:21:40.231 --> 00:21:44.382
podem ser destrutivos para um homem
e aqueles ao seu redor.

00:21:44.382 --> 00:21:50.262
Mesmo sem senti-las, essas emoções não
desaparecem; elas acumulam internamente

00:21:50.262 --> 00:21:56.632
e são eventualmente transformadas em duas
opções: ou raiva e agressividade...

00:21:56.632 --> 00:22:03.012
...ou viram-se contra nós mesmos em forma
de auto-ódio, autodepreciação, mal-estar

00:22:03.032 --> 00:22:07.032
físico, insegurança ou vícios."

00:22:07.731 --> 00:22:10.951
É esclarecedor considerar a frequência
em que

00:22:10.953 --> 00:22:14.623
as emoções masculinas são traduzidas como
autodestruição

00:22:14.623 --> 00:22:16.943
nas narrativas Hollywoodianas.

00:22:16.943 --> 00:22:20.383
Howard: "Eu sou tão patético, eu sou tão
fudido."

00:22:20.383 --> 00:22:24.383
[gritando]

00:22:25.291 --> 00:22:28.501
Assim como a violência exterior,

00:22:28.501 --> 00:22:31.241
a violência interior é muitas vezes
retratada

00:22:31.241 --> 00:22:35.241
como uma manifestação intrínseca,
quase inevitável

00:22:35.241 --> 00:22:38.081
da dor emocional do homem.

00:22:38.101 --> 00:22:39.651
Riggan: "Bang."

00:22:39.651 --> 00:22:42.321
Ao invés de criticar a masculinidade

00:22:42.321 --> 00:22:44.251
distante ou violenta,

00:22:44.251 --> 00:22:46.881
essas representações acabam glamorizando

00:22:46.881 --> 00:22:48.791
ou pelo menos mitificando

00:22:48.791 --> 00:22:52.091
e romantizando personagens masculinos

00:22:52.091 --> 00:22:55.641
que quase nunca aprendem a lidar
com seus sentimentos

00:22:55.641 --> 00:22:58.771
de uma forma saudável.

00:22:58.773 --> 00:23:02.773
Assim somos expostos a imagens de
homens destruindo a si mesmos

00:23:02.965 --> 00:23:06.965
em espetáculos cinematográficos realizados
com esplendor.

00:23:09.182 --> 00:23:12.292
Em seu incrível livro
"O Vão Para Mudar",

00:23:12.292 --> 00:23:14.672
Bell Hooks afirma que a cultura popular

00:23:14.672 --> 00:23:19.422
raramente nos fornece caminhos emocionais
alternativos para personagens masculinos.

00:23:21.022 --> 00:23:25.022
"A grande maioria dos filmes
contemporâneos apresenta a mensagem

00:23:25.056 --> 00:23:28.136
de que homens não podem escapar a
fera interna.

00:23:28.139 --> 00:23:32.309
Eles podem fingir. Eles podem dissimular,
mas nunca fugir do domínio que

00:23:32.309 --> 00:23:35.798
o patriarcado tem sob suas consciências."

00:23:36.140 --> 00:23:40.140
De fato, historias em que homens quebram
o padrão

00:23:40.140 --> 00:23:43.935
e lidam com a dor emocional
de forma transformativa,

00:23:43.935 --> 00:23:46.705
são poucas e raras.

00:23:46.705 --> 00:23:50.705
[chorando]

00:23:51.297 --> 00:23:52.747
Sean: "Não é sua culpa."

00:23:52.747 --> 00:23:54.537
"Gênio Indomável" é um raro filme

00:23:54.537 --> 00:23:59.317
em que o protagonista escolhe rejeitar a
masculinidade patriarcal padrão

00:23:59.317 --> 00:24:00.387
[soluçando]

00:24:00.387 --> 00:24:04.977
e segue um caminho
mais vulnerável de conexão emocional.

00:24:07.126 --> 00:24:11.796
Joel faz uma escolha parecida em "Brilho
Eterno de uma Mente sem Lembranças",

00:24:11.907 --> 00:24:15.267
quando ele decide enfrentar seus
sentimentos dolorosos

00:24:15.267 --> 00:24:19.647
ao invés de apagá-los.

00:24:19.647 --> 00:24:24.143
No filme "Moonlight" de Berry Jenkins,
Chiron também escolhe deixar pra trás

00:24:24.143 --> 00:24:28.497
uma vida endurecida pelo isolamento
e aceitar a vulnerabilidade da

00:24:28.497 --> 00:24:31.657
intimidade emocional.

00:24:31.657 --> 00:24:35.657
Representações assim são celebradas
com razão,

00:24:35.657 --> 00:24:39.127
mas essas representações ainda são
notavelmente raras

00:24:39.127 --> 00:24:43.657
e continuam como exceções,
e não a norma.

00:24:44.123 --> 00:24:45.603
Como eu disse antes,

00:24:45.603 --> 00:24:49.443
pode ser genuinamente angustiante
quando a mídia nos permite

00:24:49.443 --> 00:24:53.603
vislumbrar rachaduras na fachada
do controle masculino.

00:24:53.603 --> 00:24:56.133
Ver um homem finalmente

00:24:56.133 --> 00:25:00.263
deixar uma lágrima escapar,
um lábio tremer

00:25:00.350 --> 00:25:04.180
ou, em circunstâncias mais extremas,
chorar bastante

00:25:04.180 --> 00:25:06.560
pode ser bem emocionante.

00:25:06.560 --> 00:25:09.569
Até em cenas que são engraçadas.

00:25:09.569 --> 00:25:13.569
Kayla: "Ah, qual é, pai. Qual é,
seja forte."

00:25:13.586 --> 00:25:16.336
Mesmo assim, é importante reconhecer

00:25:16.336 --> 00:25:19.686
que esses raros momentos são vistos como
tão poderosos,

00:25:19.686 --> 00:25:23.916
justamente porque a desconexão ainda é
valorizada tanto

00:25:23.916 --> 00:25:27.916
em homens na nossa sociedade.

00:25:27.957 --> 00:25:30.157
Talvez nós não nos emocionaríamos tanto

00:25:30.157 --> 00:25:32.837
pelas pequenas rachaduras na barragem

00:25:32.837 --> 00:25:37.007
se pudéssemos ver o fluxo livre das
lágrimas com mais frequência.

00:25:38.849 --> 00:25:43.289
Filmes e séries são muito mais do que
simples entretenimento.

00:25:43.490 --> 00:25:46.690
Eles também nos presenteiam com o que
Bell Hooks chama de

00:25:46.690 --> 00:25:49.120
"a arte do possível."

00:25:49.120 --> 00:25:53.830
Zuko: Como pode me perdoar tão facilmente?
Achei que você estaria furioso."

00:25:53.830 --> 00:25:57.150
Iroh: "Eu nunca estive brabo com você.

00:25:57.150 --> 00:26:01.470
Eu estava triste porque temia que você
tinha se perdido."

00:26:01.470 --> 00:26:03.824
E é por isso que é essencial para a mídia

00:26:03.824 --> 00:26:08.392
nos mostrar mais do que os raros e
momentâneos vislumbres de vulnerabilidade

00:26:08.392 --> 00:26:12.890
masculina. Nós precisamos ver homens
chorando sem receios.

00:26:12.890 --> 00:26:15.560
Homens conectando-se emocionalmente com
mulheres

00:26:15.560 --> 00:26:17.360
e com outros homens.

00:26:17.360 --> 00:26:20.060
e, por fim, ver homens melhorando

00:26:20.060 --> 00:26:24.060
enquanto aceitam todos os lados de sua
humanidade.

00:26:24.751 --> 00:26:29.111
Nós precisamos da janela do choro sempre
aberta.

00:26:29.732 --> 00:26:33.732
[música emotiva]

00:26:34.170 --> 00:26:36.607
Eu espero que você tenha gostado deste
vídeo.

00:26:36.607 --> 00:26:39.527
Agora, como você pode imaginar, estes
longos vídeo-ensaios

00:26:39.527 --> 00:26:41.367
levam um tempo enorme

00:26:41.367 --> 00:26:43.565
para escrever, editar e produzir.

00:26:43.565 --> 00:26:46.495
Este tem algo em torno de 200 trechos de
cenas

00:26:46.495 --> 00:26:49.295
retirados de vários filmes e
séries de TV.

00:26:49.295 --> 00:26:52.335
Então se você gostaria de ver mais vídeos
como este

00:26:52.335 --> 00:26:54.145
por favor considere ir até o Patreon

00:26:54.145 --> 00:26:57.095
e ajudar a apoiar este projeto lá.

00:26:57.095 --> 00:26:59.865
Eu também deixei um link para o Paypal
na descrição abaixo,

00:26:59.865 --> 00:27:01.261
se você preferir.

00:27:01.261 --> 00:27:04.301
Agora eu tenho um monte de outros projetos
de mídia em andamento

00:27:04.301 --> 00:27:06.211
então por favor fique atento a eles

00:27:06.211 --> 00:27:10.391
e eu vou ver você aqui na próxima vez.

00:27:10.391 --> 00:27:14.391
Legenda PT-BR: Leon Artmann