0:00:00.001,0:00:02.831
[musik piano lembut]

0:00:07.515,0:00:09.817
Kamu mungkin pernah [br]mendengar pepatah lama,

0:00:09.817,0:00:11.603
"Laki-Laki tidak menangis"

0:00:12.610,0:00:14.747
Sentimen ini sudah mengambil tempat

0:00:14.747,0:00:16.970
dalam budaya kita untuk waktu yang lama.

0:00:18.300,0:00:20.399
Ini adalah frasa yang tidak biasa, bukan?

0:00:21.478,0:00:23.060
Ketika mendengar orang berkata

0:00:23.060,0:00:24.398
"Laki-Laki tidak menangis"

0:00:24.398,0:00:26.328
kita tahu ini tidak diartikan harfiah.

0:00:27.967,0:00:30.069
Maksudnya, kita tahu bahwa laki-laki,

0:00:30.069,0:00:34.127
dan tentu saja pria, memang,[br]pada kenyataanya, menangis.

0:00:34.867,0:00:36.357
Kita melihatnya sepanjang waktu.

0:00:37.095,0:00:38.365
Baik di dunia nyata -

0:00:38.740,0:00:40.740
maupun dalam bioskop.

0:00:40.800,0:00:44.140
Bahkan karakter macho menangis,[br]beberapa kali.

0:00:45.734,0:00:48.334
Jadi, apa makna frasa ini sebenarnya?

0:00:48.931,0:00:51.299
"Laki-Laki tidak menangis" adalah[br]penegasan dari

0:00:51.299,0:00:54.188
ide kebudayaan tentang[br]menjadi seorang pria.

0:00:54.779,0:00:57.963
Spender: "Jangan menangis,[br]Jangan menangis, Jangan menangis."

0:00:57.963,0:01:00.246
Apa yang orang - orang maksud[br]sebenarnya adalah,

0:01:00.246,0:01:02.149
"Laki-laki tidak semestinya menangis."

0:01:02.149,0:01:06.254
Daniel Painview: "Jangan menangis, [br]anak cengeng! Hentikan omong kosongmu!"

0:01:06.732,0:01:09.372
Bahkan ini tidak sepenuhnya akurat.

0:01:10.173,0:01:13.693
Ada beberapa situasi ketika[br]menangis diizinkan.

0:01:15.457,0:01:19.647
Ron Swanson: "Menangis, diterima di[br]pemakaman, dan Grand Canyon."

0:01:20.540,0:01:23.170
Jadi, pernyataan yang lebih[br]akurat adalah,

0:01:23.222,0:01:28.747
"Laki-laki tidak semestinya menangis,[br]ketika dalam beberapa kesempatan."

0:01:29.545,0:01:31.815
Tidak harus selalu[br]memiliki arti yang sama.

0:01:32.008,0:01:34.108
Romeo: (menangis) [br]"Aku menentangmu bintang-bintang!"

0:01:36.639,0:01:40.379
Namun beberapa situasi itulah yang akan menjadi fokus kita

0:01:40.379,0:01:41.729
dalam video ini

0:01:42.602,0:01:47.278
Karena saat-saat kerentanan itu, walaupun sebentar, dapat menunjukan banyak hal pada kita

0:01:47.278,0:01:51.438
tentang pembentukan maskulinitas.

0:01:54.710,0:01:58.807
Sekarang, saya ingin memperjelas [br]bahwa munculnya film atau acara TV

0:01:58.807,0:01:59.807
dalam video ini,

0:01:59.807,0:02:04.087
bukan berarti dimaksudkan [br]untuk mengkritik.

0:02:04.838,0:02:09.258
Dalam banyak contoh nanti, air mata [br]yang ditunjukan sepenuhnya pantas.

0:02:10.494,0:02:12.664
Beberapa adegan luar biasa kuat

0:02:12.685,0:02:15.745
dan penampilan aktor-aktornya [br]sungguh menginspirasi.

0:02:16.344,0:02:22.944
Roy: "Seperti... air mata... [br]di bawah hujan."

0:02:24.345,0:02:28.035
Sebagaimana kebanyakan esai video saya, [br]paling utama saya membahas terkait

0:02:28.065,0:02:31.725
penjelasan pola media yang berlebihan

0:02:31.755,0:02:36.505
dan bagaimana pola itu membantu terbentuknya[br]norma sosial di lingkup lebih luas

0:02:36.554,0:02:37.834
Darcy: "Wah."

0:02:38.425,0:02:40.175
Lloyd: "Aku merasa ingin menangis"

0:02:40.275,0:02:44.485
Tentu saja, semua pria tidak dilukis [br]dengan kuas sinematik yang sama

0:02:44.755,0:02:46.780
Chiron: "Sial, terkadang aku terlalu banyak menangis

0:02:46.780,0:02:48.805
sampai aku merasa bagai tetesan saja."

0:02:49.193,0:02:53.383
Karena mereka belum masuk masa kedewasaan,[br]anak kecil dan remaja biasanya

0:02:53.432,0:02:57.432
lebih diberikan kelonggaran [br]emosional dalam layar

0:02:59.107,0:03:01.627
Earl: "Cukup untuk membuat [br]pria dewasa menangis -

0:03:01.627,0:03:03.252
tapi bukan pria yang satu ini.

0:03:03.252,0:03:05.272
Kembali ke dalam sini, air mata." [pop]

0:03:05.745,0:03:09.745
Dan karena stereotip maskulinitas berlebih[br]tentang pria kulit hitam dan coklat

0:03:09.745,0:03:13.722
jendela untuk diperbolehkannya [br]kerentanan bisa semakin kecil

0:03:13.722,0:03:15.809
daripada untuk para pahlawan kulit putih.

0:03:16.528,0:03:20.708
Eric: "muak dengan semua orang [br]memperlakukanku seperti sampah."

0:03:20.708,0:03:25.011
Sedangkan, pria penyuka sesama jenis [br]cenderung digambarkan dengan

0:03:25.011,0:03:29.381
lebih ekspresif secara emosional [br]dibanding pria penyuka lawan jenis

0:03:30.809,0:03:32.439
Walaupun kita semua paham

0:03:32.439,0:03:35.029
bahwa pria dan laki-laki juga menangis,

0:03:35.029,0:03:37.872
masih ada peraturan tak tertulis [br]yang menyatakan bahwa pria

0:03:37.872,0:03:41.202
hanya diperbolehkan untuk [br]terlihat dan tulus menangis

0:03:41.542,0:03:45.542
hanya pada sedikit saja situasi sosial.

0:03:46.392,0:03:48.772
Sebut saja hal ini sebagai jendela emosi,

0:03:48.772,0:03:51.982
di mana pria bisa menunjukan [br]suatu ukuran kerentanan

0:03:51.982,0:03:55.982
tanpa membahayakan [br]status pria dewasa mereka.

0:03:57.280,0:03:59.294
Semakin ekstrim situasinya,

0:03:59.294,0:04:02.114
semakin bisa tak tertahankan tangisannya.

0:04:05.034,0:04:09.294
Maka singkatnya, jika karakter pria[br]mulai terisak dalam peran yang dramatis,

0:04:09.294,0:04:11.864
penonton sudah memahami ini berarti

0:04:11.864,0:04:14.014
apapun yang terjadi, keadaannya pasti

0:04:14.014,0:04:18.525
sangat, sangat buruk tak terbayangkan -

0:04:18.695,0:04:21.996
seperti buruk tidak-akan-pernah-[br]melihat-keluarganya-lagi,

0:04:21.996,0:04:25.516
atau buruk baru-saja-[br]membunuh-banyak-orang,

0:04:25.516,0:04:27.016
Anakin: "Aku membunuh mereka."

0:04:27.016,0:04:29.036
atau buruk melakukan-tindakan-kanibal.

0:04:29.036,0:04:31.466
Patrick: "Aku makan sebagian otak mereka."

0:04:31.466,0:04:34.396
Curtis: "Aku tahu bagaimana rasa manusia."

0:04:34.396,0:04:38.396
Frank: "Soylent Green dibuat dari manusia."

0:04:39.574,0:04:42.084
Sekarang, anggaplah, Soylent Green [br]berada pada

0:04:42.084,0:04:43.576
spektrum yang paling akhir.

0:04:44.896,0:04:47.266
Kumpulan situasi yang paling biasa,

0:04:47.267,0:04:48.987
ketika jendela tangis terbuka,

0:04:48.987,0:04:50.167
melibatkan kematian.

0:04:51.193,0:04:53.597
Biasanya, kematian orang terkasih.

0:04:53.597,0:04:56.507
Forrest: "Dan aku merindukanmu, Jenny."

0:04:56.789,0:05:00.789
Terutama jika mereka telah [br]menjadi korban dalam beberapa cara

0:05:01.661,0:05:02.661
[terisak]

0:05:02.951,0:05:05.203
Ini termasuk air mata [br]yang berhubungan dengan

0:05:05.203,0:05:06.268
kematian yang akan terjadi

0:05:06.838,0:05:09.171
atau pecahan tangis segera setelah

0:05:09.171,0:05:10.813
kejadian yang nyaris meregang nyawa.

0:05:13.005,0:05:15.605
Perang, khususnya, sering diperlihatkan

0:05:15.605,0:05:18.080
sebagai latar yang memberi jalan

0:05:18.080,0:05:20.379
untuk kemunculan situasi ekstrem tersebut,

0:05:20.338,0:05:24.470
pada saat itulah diterima secara sosial untuk[br]terlihat lemah di depan orang lain -

0:05:26.644,0:05:29.042
namun dengan syarat yang tragis.

0:05:31.091,0:05:33.132
Terkadang juga dapat diterima

0:05:33.132,0:05:36.943
bagi pria untuk meneteskan air mata [br]yang disebabkan atas kegagalan pribadi.

0:05:36.943,0:05:40.960
Alfred: "Kau memercayaiku... [br]dan aku mengecewakanmu."

0:05:41.936,0:05:44.361
Walaupun begitu, kegagalan [br]harus yang cukup besar

0:05:44.377,0:05:47.043
seperti kegagalan untuk [br]menafkahi atau melindungi.

0:05:47.633,0:05:50.826
Terkadang, termasuk [br]kegagalan dalam pernikahan -

0:05:50.826,0:05:52.370
tapi seringnya adalah kegagalan

0:05:52.370,0:05:54.020
untuk menghentikan malapetaka.

0:05:57.752,0:06:00.561
Jendela tangis juga terbuka sebentar

0:06:00.561,0:06:02.329
pada arena sosial lain.

0:06:02.399,0:06:06.399
Jimmy: "Tidak ada tangisan -[br]tidak ada tangisan dalam baseball!"

0:06:06.480,0:06:07.570
[wanita menangis]

0:06:07.720,0:06:09.300
Tom Hanks adalah [br]pria yang lucu,

0:06:09.300,0:06:10.893
namun dia salah dalam adegan itu,

0:06:11.209,0:06:13.191
ADA tangisan dalam baseball

0:06:13.413,0:06:15.204
dan dalam olahraga pria lainnya.

0:06:15.309,0:06:18.565
Rocky: "Ini malam terbesar di hidupku!"

0:06:20.275,0:06:23.075
Tapi perhatikan tangisan ada terutama

0:06:23.075,0:06:25.115
hanya untuk menunjukan semakin [br]tegangnya kompetisi -

0:06:26.397,0:06:28.419
seperti pertandingan terakhir musim ini,

0:06:29.150,0:06:31.188
atau saat lolos ke babak selanjutnya.

0:06:33.348,0:06:35.731
Situasi intens ini bisa jadi

0:06:35.731,0:06:38.740
satu - satunya kesempatan dalam setahun[br]bagi pria

0:06:38.740,0:06:40.473
untuk menangis di depan umum

0:06:40.473,0:06:42.757
dan tidak ditertawakan karenanya.

0:06:44.727,0:06:49.348
Data: "Aku senang bertemu Spot -[br]dan aku menangis."

0:06:49.929,0:06:52.151
Tangisan kebahagiaan barangkali[br]adalah tangisan

0:06:52.151,0:06:54.652
paling tak bisa diterima dilakukan [br]pria di media.

0:06:55.002,0:06:56.581
Tangisan ini terbatas pada

0:06:56.581,0:06:58.719
reuni pasca trauma,

0:06:59.308,0:07:01.530
pengakuan atas karya dalam hidup,

0:07:02.078,0:07:03.672
lahirnya anak,

0:07:03.672,0:07:06.679
atau seorang ayah pada [br]pernikahan putrinya.

0:07:08.320,0:07:10.567
Walau, sebenarnya, sangat jarang

0:07:10.567,0:07:11.821
pada pernikahannya sendiri

0:07:11.821,0:07:13.526
atau pernikahan putranya.

0:07:13.792,0:07:16.962
[pria menangis]

0:07:17.072,0:07:19.357
Ada beberapa kasus sampingan [br]lainnya ketika

0:07:19.357,0:07:20.923
jendela tangis memang terbuka.

0:07:21.151,0:07:24.594
Tapi perhatikan bahwa beberapa situasi[br]ini jarang terjadi.

0:07:24.826,0:07:26.152
Simon: "Hei, berhenti menangis" -

0:07:26.152,0:07:27.983
Ayah: "Aku berusaha, (terburu) aku berusaha"

0:07:27.983,0:07:30.471
Sangat langka sampai mereka [br]mungkin terjadi

0:07:30.473,0:07:32.971
sesekali saja dalam hidup seorang pria.

0:07:35.116,0:07:37.320
Biasanya kita memang melihat pria menangis

0:07:37.320,0:07:39.710
lebih banyak dalam drama

0:07:39.710,0:07:40.905
atau cerita romansa.

0:07:41.059,0:07:42.333
[duk duk duk]

0:07:43.587,0:07:45.219
Namun bagi pria untuk menangis

0:07:45.219,0:07:46.847
dalam media bergenre laga,

0:07:46.847,0:07:49.413
dibutuhkan level trauma

0:07:49.413,0:07:51.132
yang luar biasa.

0:07:53.321,0:07:56.128
Bahkan ketika kejadiannya tragis atau ajaib

0:07:56.128,0:07:58.298
pun linangan air mata masih

0:07:58.298,0:08:00.802
terlihat tertahan untuk karakter pria.

0:08:02.267,0:08:04.814
Kita semua biasa dengan klise [br]setetes air mata.

0:08:06.724,0:08:11.573
Hanya satu tetes emosi saja yang dapat [br]diterima mengalir dalam pipi seorang pria,

0:08:11.760,0:08:16.713
untuk membiarkan penonton tahu bahwa [br]dia menyimpan perasaan batin yang dalam -

0:08:17.921,0:08:21.100
perasaan yang bisa jadi tetap tak [br]akan pernah diungkapkan.

0:08:24.135,0:08:26.922
Tapi seringnya kita [br]bahkan tidak melihat satu tetes pun -

0:08:27.202,0:08:30.011
kita hanya melihat mata yang berkaca-kaca

0:08:30.651,0:08:32.981
dan air mata tidak diijinkan untuk keluar.

0:08:35.820,0:08:38.366
Pada beberapa kesempatan,[br]saat membuat video ini,

0:08:38.503,0:08:40.988
saya harus berhenti sejenak

0:08:41.861,0:08:44.107
dan memperbesar layar

0:08:44.107,0:08:46.243
untuk melihat apakah pria ini

0:08:46.243,0:08:48.650
benar-benar meneteskan [br]air mata atau tidak.

0:08:49.961,0:08:52.701
Ronny: "Kamu nangis?" - Zip: "Enggak."

0:08:54.690,0:08:56.741
Alasan kenapa kita [br]menghabiskan banyak waktu

0:08:56.741,0:08:58.538
membicarakan kerentanan pada pria

0:08:58.645,0:09:01.236
adalah karena air mata itu sehat

0:09:01.548,0:09:04.450
baik secara fisiologis maupun emosional.

0:09:06.385,0:09:09.545
Pada bahasan biologis, [br]menangis menghilangkan stres

0:09:09.715,0:09:11.594
dan membantu mengurangi kegelisahan.

0:09:12.514,0:09:15.067
Pada bahasan sosial, [br]kemampuan untuk menangis dan

0:09:15.067,0:09:17.060
terlihat lemah di depan orang lain,

0:09:17.060,0:09:20.750
adalah hal penting bagi ikatan manusia[br]dan membangun hubungan.

0:09:21.334,0:09:25.724
Jerry: "Kau... melengkapiku."

0:09:26.614,0:09:29.037
Hal ini sulit untuk[br]membangun dan memertahankan

0:09:29.037,0:09:31.324
persahabatan yang mendukung [br]secara emosional tanpa itu.

0:09:31.604,0:09:34.244
Rebecca: "Cup... cup."

0:09:34.474,0:09:36.797
Ted: "Aku bersumpah padamu ada sesuatu

0:09:36.797,0:09:38.643
yang lebih buruk dari bersedih hati,

0:09:38.643,0:09:40.986
yaitu sendirian dan bersedih hati."

0:09:42.438,0:09:44.193
Dengan pikiran itu, [br]menjadi pelajaran

0:09:44.193,0:09:46.117
untuk mempertimbangkan beragam

0:09:46.117,0:09:48.795
situasi sosial yang keluar

0:09:48.795,0:09:51.211
dari jendela tangis yang diperbolehkan.

0:09:51.536,0:09:54.282
Leonard: "Jadi apa boleh jika[br]aku menangis sedikit saja?"

0:09:54.859,0:09:56.768
Penny: "Yep, aku sih [br]tidak mau melakukannya."

0:09:57.533,0:10:00.404
Pria mungkin saja [br]takut kehilangan poin maskulin -

0:10:00.404,0:10:02.357
John: "Kamu tidak akan menangis, kan?"

0:10:02.433,0:10:05.630
jika mereka terlihat menangis[br]karena hal - hal seperti luka -

0:10:05.630,0:10:07.049
Jack: "Tidak, aku baik - baik saja"

0:10:07.055,0:10:11.055
ketakutan, patah hati,[br]tekanan dalam pekerjaan,

0:10:11.055,0:10:13.519
depresi atau kegelisahan,

0:10:13.519,0:10:16.197
rasa malu atau tersakiti.

0:10:16.197,0:10:18.335
George: "Sebagai seorang pria, [br]sekarang kamu nangis."

0:10:18.335,0:10:19.549
Ira: "Aku gak nangis."

0:10:19.549,0:10:21.861
George: "Orang-orang akan berpikir [br]kita baru putus atau gimana, Ira,

0:10:21.861,0:10:23.620
berhenti nangis."

0:10:24.498,0:10:26.471
Menangis juga tak diterima untuk pria

0:10:26.471,0:10:28.068
lakukan ketika

0:10:28.068,0:10:29.505
menonton film sedih

0:10:29.505,0:10:31.983
atau ketika melihat[br]matahari terbenam yang indah

0:10:31.983,0:10:34.675
atau bahkan dalam[br]hubungan pada level intim

0:10:35.018,0:10:36.378
Rachel: "Kamu menangis?" -

0:10:36.378,0:10:40.078
Peter: "Maaf kalau[br]aku jadi aneh sekarang."

0:10:40.078,0:10:41.820
Perhatikan bahwa semua saat-saat ini

0:10:41.820,0:10:43.611
adalah hal yang biasa dalam hidup.

0:10:43.682,0:10:45.002
Saat-saat itu

0:10:45.002,0:10:46.606
sangat mungkin terjadi pada pria

0:10:46.606,0:10:48.256
dalam keseharian mereka.

0:10:50.127,0:10:51.706
Jika kita memang melihat pria menangis

0:10:51.706,0:10:54.923
karena alasan sehari-hari[br]ini dalam media dramatis,

0:10:54.923,0:10:58.270
akan terasa sangat luar biasa,[br]sampai kita tonton dengan penuh perhatian

0:10:59.004,0:11:01.489
Stan: "Cek, uh, cek koneksinya, tolong."

0:11:01.805,0:11:03.208
Seperti semua konstruk sosial,

0:11:03.208,0:11:05.580
aturan yang membatasi jendela tangisan

0:11:05.580,0:11:07.511
dapat dimaklumi dari waktu ke waktu.

0:11:09.181,0:11:11.008
Tapi jika aturannya dilanggar,

0:11:11.008,0:11:12.977
seorang pria akan berisiko menjadi

0:11:12.977,0:11:15.253
olok-olok oleh sesamanya

0:11:15.893,0:11:17.711
atau lebih buruk lagi berubah menjadi

0:11:17.711,0:11:19.639
meme di internet.

0:11:22.274,0:11:24.274
Seperti seharusnya[br]dibuktikan di beberapa klip

0:11:24.274,0:11:25.694
yang telah kita tonton,

0:11:25.694,0:11:27.847
ketika pria mulai terlihat emosional

0:11:27.847,0:11:29.995
di luar jendela tangis,

0:11:29.995,0:11:31.814
air mata mereka sering kali

0:11:31.793,0:11:33.053
dimaksudkan untuk komedi.

0:11:33.053,0:11:36.038
Ron: "Aku berada dalam wadah kaca emosi"

0:11:36.374,0:11:38.684
Ini adalah ruang Will Ferrel,

0:11:38.684,0:11:41.221
Adam Sandler dan aktor komedi lainnya

0:11:41.221,0:11:43.947
membangun karakter pria[br]mereka yang menyedihkan.

0:11:43.947,0:11:48.851
Henry: "Kenapa kau melakukan ini padaku,[br]brengsek?"

0:11:48.851,0:11:50.172
[Alan meratap]

0:11:50.172,0:11:52.633
Ini adalah dunia di mana[br]pria yang menangis terlalu lama,

0:11:52.633,0:11:56.633
terlalu intens atau[br]pada waktu yang tidak tepat

0:11:56.633,0:11:59.028
diolok-olok - tanpa ampun.

0:11:59.373,0:12:01.582
Dylan: "Kupikir orang dewasa[br]tidak seharusnya menangis?"

0:12:01.582,0:12:04.542
Megan: "Kupikir dia manis[br]menangis seperti jalang kecil."

0:12:04.542,0:12:05.495
Sara: "Megan!"

0:12:05.716,0:12:07.846
Komedi yang memperolok pria yang menangis

0:12:07.846,0:12:11.036
secara konsisten membingkai ledakan emosi

0:12:11.036,0:12:14.839
atau kerentanan sebagai[br]hal menyedihkan, lemah -

0:12:14.839,0:12:17.108
Raj: "Ya Tuhan, aku menangis sudah." -

0:12:17.149,0:12:19.649
dan jelas tidak jantan.

0:12:19.779,0:12:23.181
Wanita: "Kenapa kau tak berpakaian[br]dan merengek saja seperti gadis kecil?"

0:12:23.681,0:12:26.228
Asosiasi air mata dengan feminitas

0:12:26.228,0:12:28.381
diilustrasikan secara eksplisit dalam

0:12:28.381,0:12:30.861
banyak lelucon mencemoohi pria yang

0:12:30.861,0:12:32.257
menangis seperti gadis kecil.

0:12:32.347,0:12:34.693
[rekaman tawa] Monica: "Masih menangis?"

0:12:34.693,0:12:36.580
Rachel: "Layaknya gadis kecil."

0:12:37.138,0:12:39.869
Skinner: "Saat ini pengawas[br]Chalmers ada di rumah

0:12:39.869,0:12:43.368
menangis seperti gadis kecil." [tertawa]

0:12:43.397,0:12:44.954
Jeremy: "Berhenti[br]menangis seperti gadis kecil." -

0:12:44.954,0:12:46.665
John: "Aku tidak[br]menangis seperti gadis kecil."

0:12:46.665,0:12:48.257
Penghinaan itu untuk menertibkan

0:12:48.257,0:12:50.051
ekspresi emosi pria

0:12:50.051,0:12:53.201
sekaligus memperkuat gagasan seksis

0:12:53.201,0:12:55.686
bahwa wanita seakan lebih emosional

0:12:55.686,0:12:57.141
atau kurang pengendalian diri.

0:12:58.660,0:13:01.631
David: "Kau tahu kan wanita.[br]Mereka emosional."

0:13:01.892,0:13:03.855
Ian: "Ya, kau terlihat emosional."

0:13:04.525,0:13:06.640
David: "Yah, aku sedikit kesusahan."

0:13:07.113,0:13:08.439
Walau menangis adalah

0:13:08.439,0:13:11.225
respon dasar bagi semua manusia,

0:13:11.225,0:13:14.405
terlepas dari gender mereka, itu telah

0:13:14.405,0:13:16.942
dianggap sebagai fenomena gender.

0:13:17.295,0:13:21.295
Paul: "Aku menangis selama 45 menit. Kau menamparku dengan[br]sepasang payudara, Aku wanita.

0:13:21.368,0:13:23.318
Vito: "Kau bisa bertingkah seperti pria,

0:13:23.318,0:13:24.729
ada apa denganmu?"

0:13:25.358,0:13:27.279
Charlotte: "Kau boleh nangis,[br]tidak masalah."

0:13:27.279,0:13:30.683
Emerson: "Bukan tidak masalah bagi pria[br]dewasa merengek di depan umum

0:13:30.683,0:13:33.350
ditonton keluarga[br]bahagia yang menikmati pai."

0:13:33.540,0:13:35.451
Inilah mengapa tekanan sosial bagi pria

0:13:35.451,0:13:40.009
memasang wajah tegar dan tidak menangis[br]di depan orang lain sangatlah besar.

0:13:40.009,0:13:44.133
Emerson: "Jika kau tidak bisa menahannya,[br]kau pergilah ke toilet pria

0:13:44.133,0:13:47.797
dan menangis sendiri di sana,[br]layaknya pria!"

0:13:49.964,0:13:51.871
Seperti yang ditulis[br]terapis Terrance Real,

0:13:51.871,0:14:01.404
[kutipan di layar]

0:14:03.817,0:14:05.880
Jika pria memang mulai[br]emosional dalam media

0:14:05.880,0:14:08.210
perhatikan dimana dan kapan[br]mereka melakukannya.

0:14:11.132,0:14:15.132
seringnya, momen rentan[br]hanya terjadi saat sendiri

0:14:17.662,0:14:20.157
Ini adalah sulap sinematik klasik,

0:14:20.528,0:14:25.119
karena kita, sebagai penonton, dapat[br]melihat tokohnya mengalami

0:14:25.119,0:14:26.887
momen rapuh yang sesungguhnya.

0:14:28.015,0:14:31.659
Namun mereka jarang membaginya dengan[br]karakter lain.

0:14:35.324,0:14:37.248
Karena ekspresi kelemahan

0:14:37.248,0:14:39.737
sangatlah identik dengan feminitas,[br]di budaya kita

0:14:39.737,0:14:41.875
ceritanya sering kali [br]memperlihatkan wanita berperan

0:14:41.875,0:14:43.606
sebagai penyalur perasaan pria.

0:14:45.026,0:14:47.964
Tugas emosional merawat luka pria,

0:14:47.964,0:14:50.902
biasanya jatuh pada wanita[br]dalam hidup mereka.

0:14:52.173,0:14:56.173
Dan, lebih seringnya daripada tidak,[br]dukungan tersebut hanya terjadi searah.

0:14:58.226,0:15:00.539
Salah satu konsekuensi[br]hidup dalam suatu budaya,

0:15:00.539,0:15:02.948
di mana pria diajari untuk[br]mengurangi sifat lemahnya,

0:15:02.948,0:15:04.790
adalah membuat mereka tidak mau berada

0:15:04.790,0:15:06.855
di dekat orang yang menangis.

0:15:07.240,0:15:08.771
Jerry: "Kamu ngapain? Nangis?"

0:15:08.771,0:15:09.718
George: "Enggak!"

0:15:10.138,0:15:11.839
Jerry: "Cepat sadarlah.

0:15:11.839,0:15:14.331
Entah ya, apa aku mau berteman[br]denganmu lagi setelah ini."

0:15:14.331,0:15:15.471
George: "Oh, diamlah!"

0:15:15.591,0:15:17.731
Pria bisa saja menjadi enggan merawat

0:15:17.731,0:15:20.636
atau memberikan dukungan emosional pada[br]mereka yang menangis -

0:15:20.636,0:15:21.822
Oscar: "Cup, cup" -

0:15:21.822,0:15:24.713
karena jarak kedekatan dengan kelemahan

0:15:24.713,0:15:27.666
merusak rasa maskulinitas mereka sendiri.

0:15:29.880,0:15:32.774
Saat berada di sekitar pria lain[br]yang menangis -

0:15:32.774,0:15:36.551
Vic: "Oh ayolah, kau butuh tisu?[br]Boneka beruang?

0:15:36.551,0:15:39.120
Kau punya selimut di bagasi,[br]mau kuambilkan?"

0:15:39.120,0:15:41.347
Mereka mungkin saja menepuk[br]pundak teman mereka

0:15:41.347,0:15:43.871
Tony: "Hei, mari berhenti berpelukan."

0:15:43.871,0:15:47.267
atau memberikan pelukan kilat[br]sebelum kembali menjauh.

0:15:47.267,0:15:50.037
Cliff: "Wah, wah, hei"

0:15:50.037,0:15:51.849
Rick: "Aku minta maaf soal itu...[br]maaf soal itu"

0:15:51.849,0:15:55.384
Cliff: "Nih, pakai ini.[br]Jangan nangis di depan orang Meksiko."

0:15:55.704,0:15:58.113
Pada kenyataannya, jika ketahuan menangis,

0:15:58.113,0:16:00.668
karakter pria sering kali mengelaknya

0:16:00.668,0:16:01.921
Schmidt: "Kamu menangis?"

0:16:01.921,0:16:03.194
Nick: "Aku tidak menangis."

0:16:03.194,0:16:04.909
dan berpura-pura semuanya baik-baik saja.

0:16:04.968,0:16:06.209
Ken: "Kamu menangis?"

0:16:06.209,0:16:07.067
David: "Apa itu nangis?"

0:16:07.067,0:16:08.051
Ken: "Kamu nangis?"

0:16:08.051,0:16:10.788
David: "Aku nangis? Enggak,[br]Kamu yang nangis!"

0:16:10.938,0:16:12.398
Raj: "Kamu nangis?"

0:16:12.398,0:16:14.083
Howard: "Enggak, aku punya alergi."

0:16:14.286,0:16:15.346
Rusty: "Kamu enggak apa-apa?"

0:16:15.346,0:16:17.826
Daniel: "Ya, enggak, cuma kemasukan[br]lada sedikit." [mengendus]

0:16:18.188,0:16:19.464
Jules: "Kamu menangis?"

0:16:19.464,0:16:22.091
Seth: "Tidak aku hanya kelilipan."

0:16:22.091,0:16:25.811
Bermacam sindiran klasik [br]"Aku cuma kelilipan"

0:16:25.811,0:16:27.766
ditulis untuk mengatakan pada penonton

0:16:27.766,0:16:30.456
bahwa karakternya memang punya perasaan

0:16:30.456,0:16:33.456
Davis: "Tidak, tidak! Tidak, tidak,[br]Ini tidak lucu dan aku tidak menangis.

0:16:33.456,0:16:36.405
aku tidak menangis, oke? [br]Banyak sekali debu di sini."

0:16:36.405,0:16:37.677
Michaelangelo: "Kamu nangis?"

0:16:37.677,0:16:40.750
sekaligus juga memberikan[br]penyangkalan yang masuk akal

0:16:40.815,0:16:43.956
Raphael: "Tidak Ding-Dong, [br]cuma sedikit berdebu di sini."

0:16:45.206,0:16:48.456
Media populer biasanya[br]mempertegas kembali kepercayaan

0:16:48.456,0:16:49.415
Patton: "Diam!"

0:16:49.415,0:16:51.566
bahwa pria perlu[br]menyembunyikan perasaan mereka.

0:16:52.310,0:16:54.781
Patton: "Tidak boleh ada pengecut di sini,[br]menangis,

0:16:54.781,0:16:56.951
di depan pria-pria pemberani[br]yang terluka karena perang!"

0:16:58.351,0:17:01.071
Dalam cerita-cerita fantastis[br]Hollywood menceritakan,

0:17:01.071,0:17:05.732
perasaan dan tindakan sering kali[br]digambarkan bertentangan -

0:17:07.100,0:17:10.391
Private Hudson: "Ini tidak bisa terjadi,[br]ya ampun, tidak mungkin terjadi."

0:17:10.391,0:17:12.533
seolah yang satu menghalangi yang lainnya

0:17:13.071,0:17:14.651
Rocket: "Kamu menangis?"

0:17:14.651,0:17:17.430
Thor: "Tidak...

0:17:17.430,0:17:20.209
iya, aku merasa ingin menyerah saja."

0:17:20.209,0:17:21.525
Rocket: "Sadarlah!"

0:17:22.144,0:17:24.254
Film memberitahu kita lagi dan lagi

0:17:24.254,0:17:27.373
bahwa jika pria mengijinkan[br]diri mereka merasa lemah

0:17:27.373,0:17:31.283
mereka akan dianggap tidak berguna.

0:17:31.283,0:17:35.283
Tidak hanya emosi mereka melumpuhkan[br]fungsi dasar motorik,

0:17:35.473,0:17:37.333
[Troy mengerang]

0:17:37.671,0:17:40.121
tapi seluruh dunia mereka akan hancur.

0:17:40.701,0:17:43.671
Kirk: "Sadarlah. Mulailah bersikap[br]seperti pria!"

0:17:44.114,0:17:45.824
Itu tidaklah benar, tentu saja.

0:17:47.735,0:17:50.105
Menangis tidak menghalangi tindakan.

0:17:50.105,0:17:51.475
[musik dramatis]

0:17:54.059,0:17:58.764
Namun mitos yang mengatakan kelemahan[br]sama saja dengan hilang kendali sepenuhnya

0:17:58.764,0:18:00.364
[singa merintih]

0:18:00.364,0:18:02.974
sehingga tidak sesuai dengan kekuatan

0:18:02.974,0:18:05.114
sangatlah korosif dan sangat kuat

0:18:05.114,0:18:06.474
[menampar]

0:18:06.474,0:18:08.734
sampai banyak pria menjadi percaya

0:18:08.734,0:18:13.874
mereka harus membunuh sisi emosional[br]supaya mereka berguna dalam masyarakat.

0:18:14.761,0:18:18.761
Montrose: "Aku menghilangkan semua[br]sisi lembut dalam diriku."

0:18:18.761,0:18:21.251
(Montrose) hanya supaya[br]menjadi seorang pria."

0:18:21.715,0:18:25.715
Pemutusan emosi bahkan telah memberikan[br]konsekuensi yang lebih berbahaya.

0:18:27.026,0:18:31.026
Jimmy: "Dan ini mulai membuatku kesal Dave[br]karena aku bahkan tidak boleh menangis

0:18:31.026,0:18:35.026
untuknya. Gadis kecilku dan aku bahkan[br]tidak boleh menangis untuknya."

0:18:35.712,0:18:38.842
Proses melalui rasa sakit dan kehilangan

0:18:38.842,0:18:40.842
bisa terjadi perlahan dan menyakitkan,

0:18:40.842,0:18:44.912
namun juga perlu untuk kesembuhan emosi.

0:18:46.684,0:18:50.260
Dan lagi saat kita melihat pria[br]menangis dalam layar

0:18:50.260,0:18:52.090
momennya terlewat dengan cepat.

0:18:53.678,0:18:56.478
Hal ini karena jendela tangis[br]yang diperbolehkan

0:18:56.478,0:19:00.478
hanya terbuka sebentar saja.

0:19:01.432,0:19:04.979
Bahkan saat menemukan[br]jenazah keluarganya sendiri,

0:19:04.979,0:19:08.979
air mata datang dan pergi[br]selama satu atau dua menit.

0:19:10.700,0:19:13.440
Ini artinya kita jarang sekali melihat[br]karakter pria

0:19:13.440,0:19:16.190
yang diberikan waktu yang cukup[br]untuk berkabung.

0:19:16.600,0:19:19.640
Jed: "Jangan menangis! Tahan.

0:19:23.320,0:19:25.550
Biarkan itu menjadi hal yang lain"

0:19:25.550,0:19:27.810
[menangis]

0:19:27.810,0:19:31.587
(Jed) biarkan itu menjadi hal lain, oke?"

0:19:35.261,0:19:37.541
Nyatanya, dalam banyak sekali[br]potongan media

0:19:37.541,0:19:41.911
air mata pria pada dasarnya digunakan[br]sebagai jembatan menuju kekerasan.

0:19:43.400,0:19:44.100
[tembakan]

0:19:45.675,0:19:47.718
Terkadang transformasi

0:19:47.718,0:19:51.368
dari kesedihan mendalam hingga[br]menjadi agresi ekstrem

0:19:51.368,0:19:54.278
bahkan terjadi dalam satu adegan.

0:19:56.577,0:20:00.557
Terlampau sering dalam media kita[br]tidak melihat pria bersedih,

0:20:01.675,0:20:03.725
kita melihat mereka menjadi marah

0:20:03.725,0:20:05.291
dan kemudian semakin marah.

0:20:05.291,0:20:06.361
[menembak]

0:20:06.879,0:20:09.189
Narator: "Dia mengamuk - liar."

0:20:09.762,0:20:10.862
[menembak]

0:20:12.850,0:20:14.648
Dengan cara pelampiasan kekerasan ini

0:20:15.005,0:20:17.615
digambarkan sebagai pengganti

0:20:17.615,0:20:19.875
dari proses normal dalam berduka.

0:20:21.293,0:20:23.303
Pola ini kemudian mendorong pria

0:20:23.303,0:20:25.953
untuk menyalurkan seluruh emosi[br]mereka dengan agresif

0:20:26.469,0:20:28.567
[berteriak]

0:20:28.567,0:20:31.179
dan menggunakan perilaku agresif untuk[br]mengekspresikan diri mereka

0:20:31.179,0:20:33.679
di hampir setiap situasi.

0:20:33.679,0:20:36.859
[berteriak]

0:20:36.859,0:20:40.859
Sekarang rasa marah bukan barang tentu[br]diartikan sebagai emosi destruktif.

0:20:40.859,0:20:43.015
Saat diarahkan dengan cara-cara membangun,

0:20:43.015,0:20:46.206
dapat menjadi respon[br]yang sesuai terhadap ketidakadilan.

0:20:47.303,0:20:49.693
Masalahnya adalah karena ledakan agresif

0:20:49.693,0:20:52.933
dalam banyak cara bertentangan[br]dengan sifat lemah,

0:20:54.185,0:20:57.675
kemurkaan dan kemarahan[br]secara umum dipandang

0:20:57.675,0:20:59.988
sebagai tanda kekuataan bagi pria.

0:21:01.015,0:21:05.015
Sedangkan duka dan sedih[br]berkepanjangan dipandang sebagai kelemahan

0:21:06.423,0:21:09.653
Atau lebih buruk lagi,[br]sebagai ketidakstabilan.

0:21:10.375,0:21:12.231
Hal ini membantu menjelaskan[br]mengapa pembuat film

0:21:12.231,0:21:14.535
akan sering menggunakan air mata pria

0:21:14.535,0:21:18.805
sebagai jalan pintas audio-visual[br]dalam menuju kegilaan.

0:21:20.918,0:21:22.528
Atau menuju kejahatan.

0:21:23.182,0:21:24.002
Atau keduanya.

0:21:28.614,0:21:33.384
Dalam bukunya "Cracking the Armour -[br]Power, Pain and the Lives of Men"

0:21:33.384,0:21:35.491
Micheal Kaufmann mengamati bahwa

0:21:35.491,0:22:05.801
[kutipan dalam layar]

0:22:07.434,0:22:10.414
Ini menjadi petunjuk untuk[br]mempertimbangkan seberapa sering

0:22:10.414,0:22:14.514
luka emosi pria diartikan sebagai penghancuran diri,

0:22:14.514,0:22:16.494
dalam narasi Hollywood.

0:22:16.494,0:22:20.494
Howard: "Aku sangat sedih,[br]aku sangat kacau."

0:22:20.494,0:22:23.414
[berteriak]

0:22:25.654,0:22:28.134
Sama seperti kekerasan yang[br]ditujukan ke luar,

0:22:28.134,0:22:31.309
kekerasan yang ditujukan ke dalam[br]sering ditunjukan

0:22:31.309,0:22:34.667
sebagai manifestasi intrinsik,[br]hampir tak terelakan

0:22:34.667,0:22:36.807
dari luka emosional pria.

0:22:37.829,0:22:39.209
Riggan: "Dor."

0:22:39.209,0:22:41.189
Daripada menjadi kritik dari

0:22:41.189,0:22:44.179
maskulinitas yang terpisah[br]dan sarat kekerasan

0:22:44.179,0:22:46.659
penggambaran ini berakhir mengglamorisasi

0:22:46.659,0:22:48.489
atau setidaknya memitoskan

0:22:48.489,0:22:51.949
dan memperindah karakter-karakter pria

0:22:51.949,0:22:55.459
yang hampir tidak pernah tahu[br]bagaimana menghadapi perasaan mereka

0:22:55.459,0:22:57.169
dengan cara yang sehat.

0:22:58.784,0:23:03.345
Sehingga, kita justru disuguhi gambaran[br]pria yang menghancurkan diri mereka sendiri

0:23:03.345,0:23:06.845
dalam realisasi penuh kasih,[br]kacamata sinematik.

0:23:09.263,0:23:10.723
Dalam bukunya yang luar biasa

0:23:10.723,0:23:11.973
"The Will to Change"

0:23:11.973,0:23:14.183
bell hooks menulis budaya populer

0:23:14.183,0:23:19.593
sangat jarang menunjukan pada kita[br]jalur emosi lain untuk karakter pria.

0:23:20.971,0:23:34.102
[kutipan dalam layar]

0:23:35.876,0:23:39.486
Memang, cerita-cerita[br]di mana pria melanggar pola

0:23:39.486,0:23:42.516
dan sukses melewati luka emosional

0:23:42.516,0:23:44.524
dengan cara yang transformatif,

0:23:44.524,0:23:46.515
sangat sedikit dan jarang sekali.

0:23:46.515,0:23:50.675
[menangis]

0:23:51.309,0:23:52.439
Sean: "Itu bukan salahmu."

0:23:52.439,0:23:54.409
"Good Will Hunting" adalah film langka

0:23:54.409,0:23:58.999
yang mana tokoh utama menolak[br]maskulinitas patriarki tradisional

0:23:58.999,0:24:00.039
[terisak]

0:24:00.039,0:24:02.029
dan daripada itu memilih untuk mengikuti

0:24:02.029,0:24:05.151
jalur koneksi emosional yang lebih rapuh.

0:24:07.010,0:24:11.900
Joel membuat pilihan serupa dalam[br]"Eternal Sunshine of the Spotless Mind",

0:24:11.900,0:24:14.838
ketika dia memutuskan menghadapi[br]perasaannya yang menyakitkan

0:24:14.838,0:24:16.638
alih-alih menghapusnya.

0:24:19.627,0:24:24.477
Dalam "Moonlight"-nya Berry Jenkins,[br]Chiron juga memilih meninggalkan kehidupan

0:24:24.477,0:24:26.297
yang telah keras karena isolasi

0:24:26.297,0:24:28.467
dan menerima kerentanan

0:24:28.467,0:24:30.157
intimasi emosional.

0:24:31.381,0:24:35.138
Representasi seperti ini patut dirayakan,

0:24:35.747,0:24:38.827
tapi penggambaran seperti itu masih[br]sangat langka

0:24:38.827,0:24:40.797
dan masih menjadi pengecualian

0:24:40.797,0:24:42.620
daripada menjadi aturan.

0:24:44.481,0:24:45.841
Seperti saya katakan sebelumnya,

0:24:45.841,0:24:47.964
bisa jadi sangat menyayat hati

0:24:47.964,0:24:51.964
saat media mengijinkan kita mengintip celah[br]kecil permukaan kontrol pria.

0:24:53.431,0:24:56.691
Melihat seorang pria pada akhirnya,

0:24:56.691,0:24:59.891
membiarkan keluarnya setetes air mata,[br]bibir yang bergetar

0:24:59.891,0:25:03.971
atau, pada keadaan paling ekstrem,[br]diijinkan untuk menangis sejadinya

0:25:03.971,0:25:05.541
bisa cukup menyentuh.

0:25:06.618,0:25:09.145
Bahkan dalam adegan yang[br]dimaksudkan sebagai lelucon.

0:25:09.145,0:25:13.285
Kayla: "Oh, Ayah, ayolah.[br]Ayolah, tegarlah."

0:25:13.285,0:25:16.282
Tetap saja, saya pikir itu penting[br]untuk menyadari

0:25:16.282,0:25:19.722
bahwa momen-momen langka ini[br]terlihat kuat,

0:25:19.722,0:25:23.722
terutama karena pemutusan emosi masih[br]sangat dihargai

0:25:23.722,0:25:26.352
bagi pria di masyarakat kita.

0:25:28.521,0:25:30.791
Mungkin kita tidak akan terlalu[br]tergerak oleh

0:25:30.791,0:25:32.661
celah kecil di bendungan

0:25:32.661,0:25:36.791
jika kita dapat melihat[br]aliran bebas air mata yang terlalu sering.

0:25:39.254,0:25:43.674
Film dan acara TV lebih dari sekadar[br]hiburan semata.

0:25:43.674,0:25:46.584
Mereka juga mewakilkan kita, seperti[br]yang bell hooks sebut,

0:25:46.584,0:25:48.404
"seni kemungkinan"

0:25:49.378,0:25:53.568
Zuko: "Bagaimana bisa kau memaafkanku[br]dengan mudah? Kupikir kau akan marah padaku."

0:25:53.568,0:25:56.638
Iroh: "Aku tidak pernah marah padamu.

0:25:56.638,0:26:00.968
Aku hanya sedih karena aku takut kau[br]kehilangan jalanmu."

0:26:01.448,0:26:03.498
Dan maka dari itu penting bagi media

0:26:03.498,0:26:08.638
untuk menunjukkan pada kita lebih dari sekadar sekilas[br]tentang kerentanan pria yang langka dan sesaat.

0:26:09.612,0:26:12.976
Kita ingin melihat pria menangis tanpa ampun.

0:26:13.289,0:26:15.879
Pria terhubung secara emosional[br]dengan wanita

0:26:15.879,0:26:17.589
dan dengan sesama pria.

0:26:17.589,0:26:20.090
Dan pada akhirnya, untuk melihat[br]pria pulih

0:26:20.090,0:26:23.009
dengan merangkul seluruh kemampuan[br]kemanusiaan mereka.

0:26:24.793,0:26:28.153
Kita perlu jendela tangis selalu terbuka.

0:26:28.153,0:26:32.373
[musik emosional]

0:26:34.248,0:26:36.438
Saya harap Anda menikmati video ini.

0:26:36.438,0:26:39.404
Sekarang, seperti yang Anda bayangkan,[br]bentuk panjang esai video ini

0:26:39.404,0:26:41.404
membutuhkan waktu yang sangat banyak,

0:26:41.404,0:26:43.438
untuk menulis, mengedit, dan memproduksi.

0:26:43.438,0:26:46.218
Yang satu ini membutuhkan sekitar 200 klip

0:26:46.218,0:26:49.250
bersumber dari berbagai film dan acara TV.

0:26:49.250,0:26:51.810
Jadi jika Anda ingin melihat lebih[br]banyak video seperti yang satu ini

0:26:51.810,0:26:54.392
tolong pertimbangkan untuk munuju Patreon

0:26:54.392,0:26:56.872
dan bantu dukung proyek di sana.

0:26:56.872,0:26:59.712
Aku juga mencantumkan link ke PayPal[br]di kolom deskripsi di bawah,

0:26:59.712,0:27:00.962
jika Anda lebih memilih itu.

0:27:00.962,0:27:03.792
Sekarang ini Saya punya sekumpulan[br]proyek media lain yang dkerjakan

0:27:03.792,0:27:05.772
jadi tolong nantikan

0:27:05.772,0:27:08.422
dan Saya akan bertemu Anda kembali nanti.