1
00:00:03,891 --> 00:00:06,721
Les garçons ne pleurent pas

2
00:00:07,515 --> 00:00:09,817
vous avez probablement entendu
le vieil adage

3
00:00:09,817 --> 00:00:11,603
"les garçons ne pleurent pas"

4
00:00:12,610 --> 00:00:14,747
ce sentiment imprègne notre culture

5
00:00:14,747 --> 00:00:16,970
depuis très longtemps

6
00:00:18,300 --> 00:00:20,399
c'est une drôle de phrase pourtant

7
00:00:21,478 --> 00:00:23,060
quand on entend quelqu'un dire

8
00:00:23,060 --> 00:00:24,398
les garçons ne pleurent pas,

9
00:00:24,398 --> 00:00:26,328
on sait que ce n'est pas littéral

10
00:00:27,967 --> 00:00:30,069
on sait que les garçons,

11
00:00:30,069 --> 00:00:34,127
et par extension les hommes, en réalité,
pleurent.

12
00:00:34,867 --> 00:00:36,357
On le voit tout le temps.

13
00:00:37,095 --> 00:00:38,365
dans la vraie vie

14
00:00:38,740 --> 00:00:40,740
et dans les films.

15
00:00:40,800 --> 00:00:44,140
Même les gros durs pleurent,
occasionnellement.

16
00:00:45,734 --> 00:00:48,334
que signifie cette phrase?

17
00:00:48,931 --> 00:00:51,299
et bien, "les garçon ne pleurent pas" est

18
00:00:51,299 --> 00:00:54,188
une affirmation
d'un idéal culturel de masculinité

19
00:00:54,779 --> 00:00:57,963
"ne pleure pas, ne pleure pas,
ne pleure pas, ne pleure pas,..."

20
00:00:57,963 --> 00:01:00,246
ce que la plupart des gens veulent dire
est plus proche de,

21
00:01:00,246 --> 00:01:02,149
"les garçons ne sont pas censés pleurer."

22
00:01:02,149 --> 00:01:06,254
"Arrête de pleurer, sale
pleurnichard! Arrête tes sottises!"

23
00:01:06,732 --> 00:01:09,372
Mais même ça n'est pas tout à fait exact.

24
00:01:10,173 --> 00:01:13,693
Parce qu'il y a quelques situations
où pleurer est permis.

25
00:01:15,457 --> 00:01:19,647
"Pleurer, acceptable aux enterrements,
et au Grand Canyon."

26
00:01:20,540 --> 00:01:23,170
Donc, la meilleure formule serait,

27
00:01:23,222 --> 00:01:28,747
"Les garçons ne sont pas censés pleurer,
sauf dans certains cas précis."

28
00:01:29,545 --> 00:01:31,815
ça ne sonne pas tout à fait pareil.

29
00:01:32,008 --> 00:01:34,108
"Je te défi mauvaise étoile!"

30
00:01:36,639 --> 00:01:40,379
Mais ce sont ces quelques cas
sur lesquels nous allons

31
00:01:40,379 --> 00:01:41,729
nous concentrer dans cette vidéo

32
00:01:42,602 --> 00:01:47,278
Parce que ces moments de vulnérabilité,
bien que bref,

33
00:01:47,278 --> 00:01:51,438
en disent long sur la construction de la masculinité

34
00:01:54,710 --> 00:01:59,470
Je tiens à préciser que l'inclusion
d'un film où d'une série dans cette vidéo

35
00:01:59,807 --> 00:02:04,087
n’équivaut pas à sa critique.

36
00:02:04,838 --> 00:02:09,258
Dans la plupart des exemples à suivre,
les larmes sont parfaitement appropriées.

37
00:02:10,494 --> 00:02:12,664
Certaines scènes sont incroyablement
puissantes,

38
00:02:12,685 --> 00:02:15,745
et la performance des acteurs
vraiment inspirée.

39
00:02:16,344 --> 00:02:22,944
"Comme... les larmes... dans la pluie."

40
00:02:24,345 --> 00:02:28,035
comme dans la plupart de mes vidéos,
je me concentre surtout

41
00:02:28,065 --> 00:02:31,725
sur l'examen des motifs prédominant
dans les médias,

42
00:02:31,755 --> 00:02:36,505
et l'observation de comment ces motifs
façonnent les normes sociales dans notre culture.

43
00:02:36,554 --> 00:02:37,834
"whoah."

44
00:02:38,425 --> 00:02:40,175
"J'ai envie de pleurer."

45
00:02:40,275 --> 00:02:44,485
Bien sur, tous les hommes ne sont pas
dépeint avec la même touche cinématique.

46
00:02:44,755 --> 00:02:48,805
"Merde, je pleure tellement parfois, j'ai l'impression
que je vais me transformer en gouttelettes."

47
00:02:49,193 --> 00:02:53,383
Puisqu'ils n'ont pas encore atteint l'âge
d'homme, les garçons et les ados

48
00:02:53,432 --> 00:02:57,432
ont plus de latitude émotionnelle à l'écran.

49
00:02:59,107 --> 00:03:01,627
"ça suffit à faire pleurer un homme adulte

50
00:03:01,627 --> 00:03:03,252
mais pas cet homme.

51
00:03:03,252 --> 00:03:05,272
Retourne là-dedans, larme."

52
00:03:05,745 --> 00:03:09,745
Et à cause des stéréotypes hyper-masculins
appliqués aux hommes noirs

53
00:03:09,745 --> 00:03:13,722
la fenêtre autorisée de vulnérabilité
peut être encore plus réduite

54
00:03:13,722 --> 00:03:15,809
qu'elle ne l'est pour les héros blancs.

55
00:03:16,528 --> 00:03:20,708
"juste marre que tout le monde
me traite comme de la merde."

56
00:03:20,708 --> 00:03:25,011
Les hommes gay dans les médias, eux,
tendent à être représentés

57
00:03:25,011 --> 00:03:29,381
comme étant plus émotifs
que leurs homologues hétéros.

58
00:03:30,809 --> 00:03:32,439
Même si nous comprenons

59
00:03:32,439 --> 00:03:35,029
que les hommes et les garçons pleurent,

60
00:03:35,029 --> 00:03:37,872
il y a toujours une règle sous entendue
que les hommes

61
00:03:37,872 --> 00:03:41,202
sont uniquement autorisés à pleurer
ouvertement et sincèrement

62
00:03:41,542 --> 00:03:45,542
dans un petit nombre de situations sociales.

63
00:03:46,392 --> 00:03:48,772
Voyez ça comme une fenêtre émotionnelle,

64
00:03:48,772 --> 00:03:51,982
dans laquelle les hommes peuvent afficher
une part de vulnérabilité

65
00:03:51,982 --> 00:03:55,982
sans mettre en péril leur status d'homme.

66
00:03:57,280 --> 00:03:59,294
plus la situation est extrême,

67
00:03:59,294 --> 00:04:02,114
plus les pleures peuvent être effrénés.

68
00:04:05,034 --> 00:04:09,294
Par exemple, si un personnage masculin
commence à sangloter dans un rôle dramatique,

69
00:04:09,294 --> 00:04:11,864
le public a appris que ça signifie que,

70
00:04:11,864 --> 00:04:14,014
peu importe ce qui se passe, ça doit être

71
00:04:14,014 --> 00:04:18,525
vraiment, vraiment horrible

72
00:04:18,695 --> 00:04:21,996
comme ne-plus-jamais-revoir-sa-famille horrible,

73
00:04:21,996 --> 00:04:25,516
ou vient-de-tuer-plein-de-gens horrible,

74
00:04:25,516 --> 00:04:27,016
"Je les ai tués."

75
00:04:27,016 --> 00:04:29,036
ou fait-du-cannibalisme horrible.

76
00:04:29,036 --> 00:04:31,466
"J'ai mangé de leur cerveaux."

77
00:04:31,466 --> 00:04:34,396
"Je connais le goût des gens."

78
00:04:34,396 --> 00:04:38,396
"le soja vert est fait de personnes."

79
00:04:39,574 --> 00:04:42,084
bon, admettons, Soleil Vert est

80
00:04:42,084 --> 00:04:43,576
au bout du spectre.

81
00:04:44,896 --> 00:04:47,266
l'ensemble de circonstances le plus courant,

82
00:04:47,267 --> 00:04:48,987
où la fenêtre des pleurs s'ouvre,

83
00:04:48,987 --> 00:04:50,167
implique la mort.

84
00:04:51,193 --> 00:04:53,597
Habituellement, la mort d'un proche.

85
00:04:53,597 --> 00:04:56,507
"Et tu me manques, Jenny."

86
00:04:56,789 --> 00:05:00,789
particulièrement s'ils ont
le status de victime.

87
00:05:01,661 --> 00:05:02,661
(sanglot)

88
00:05:02,951 --> 00:05:05,203
Cela peut inclure des larmes

89
00:05:05,203 --> 00:05:06,268
liées à une mort imminente,

90
00:05:06,838 --> 00:05:09,171
ou une crise juste après

91
00:05:09,171 --> 00:05:10,813
une expérience de mort imminente.

92
00:05:13,005 --> 00:05:15,605
La guerre, en particulier,
est souvent représentée

93
00:05:15,605 --> 00:05:18,080
comme un paramètre donnant accès

94
00:05:18,080 --> 00:05:20,379
à ces situations extrêmes,

95
00:05:20,338 --> 00:05:24,470
où il est socialement admis d'être
ouvertement vulnérable avec les autres

96
00:05:26,644 --> 00:05:29,042
mais à un coût tragique.

97
00:05:31,091 --> 00:05:33,132
Il est aussi parfois admis

98
00:05:33,132 --> 00:05:36,943
pour les hommes de verser une larme
concernant un échec personnel.

99
00:05:36,943 --> 00:05:40,960
"Vous aviez confiance en moi...
et j'ai échoué pour vous."

100
00:05:41,936 --> 00:05:44,361
Mais il faut que ce soit un échec majeur,

101
00:05:44,377 --> 00:05:47,043
comme l'inaptitude à protéger.

102
00:05:47,633 --> 00:05:50,826
Occasionnellement, cela inclus
l'échec d'un mariage

103
00:05:50,826 --> 00:05:52,370
mais plus souvent c'est l'incapacité

104
00:05:52,370 --> 00:05:54,020
à arrêter une catastrophe.

105
00:05:57,752 --> 00:06:00,561
La fenêtre des pleurs s'ouvre aussi brièvement

106
00:06:00,561 --> 00:06:02,329
dans une autre arène sociale.

107
00:06:02,399 --> 00:06:06,399
"Il n'y a pas de pleurs - 
Il n'y a pas de pleurs dans le baseball!"

108
00:06:06,480 --> 00:06:07,570
(femme sanglotant)

109
00:06:07,720 --> 00:06:09,300
Tom Hanks est un homme rigolo,

110
00:06:09,300 --> 00:06:10,893
mais il a tort dans cette scène.

111
00:06:11,209 --> 00:06:13,191
Il y a des pleurs dans le baseball

112
00:06:13,413 --> 00:06:15,204
et dans d'autres sports d'hommes.

113
00:06:15,309 --> 00:06:18,565
"C'est la plus belle nuit qui a
(inaudible) ma vie!"

114
00:06:20,275 --> 00:06:23,075
Mais remarquez que c'est seulement autour de

115
00:06:23,075 --> 00:06:25,115
moment particulièrement intensif de compétition

116
00:06:26,397 --> 00:06:28,419
comme le dernier jeu de la saison,

117
00:06:29,150 --> 00:06:31,188
ou une qualification aux finales.

118
00:06:33,348 --> 00:06:35,731
Ces moments intenses sont probablement

119
00:06:35,731 --> 00:06:38,740
le seul moment de l'année où un homme adulte

120
00:06:38,740 --> 00:06:40,473
peut pleurer en public

121
00:06:40,473 --> 00:06:42,757
sans être ridiculisé.

122
00:06:44,727 --> 00:06:49,348
"Je suis heureux de voir spot -
et je pleure."

123
00:06:49,929 --> 00:06:52,151
Les larmes de joie sont probablement les plus rares

124
00:06:52,151 --> 00:06:54,652
à être accepter pour les hommes dans les médias.

125
00:06:55,002 --> 00:06:56,581
Celles-ci sont cantonnées

126
00:06:56,581 --> 00:06:58,719
aux retrouvailles post-traumatiques,

127
00:06:59,308 --> 00:07:01,530
à la reconnaissance
pour le travail d'une vie,

128
00:07:02,078 --> 00:07:03,672
à la naissance d'un enfant,

129
00:07:03,672 --> 00:07:06,679
ou à un père au mariage de ses filles.

130
00:07:08,320 --> 00:07:10,567
Mais, chose révélatrice, très rarement

131
00:07:10,567 --> 00:07:11,821
à son propre mariage -

132
00:07:11,821 --> 00:07:13,526
ou au mariage d'un fils

133
00:07:13,792 --> 00:07:16,962
(homme sanglotant)

134
00:07:17,072 --> 00:07:19,357
Il y a quelques autres cas marginaux où

135
00:07:19,357 --> 00:07:20,923
la fenêtre des pleurs s'ouvre.

136
00:07:21,151 --> 00:07:24,594
Mais remarquez que chacune
de ces situations est rare.

137
00:07:24,826 --> 00:07:26,152
"hey, arrête de pleurer"

138
00:07:26,152 --> 00:07:27,983
'J'essaie, j'essaie"

139
00:07:27,983 --> 00:07:30,471
Tellement rare qu'elles ne se produisent

140
00:07:30,473 --> 00:07:32,971
que quelques fois au cours de la vie d'un homme.

141
00:07:35,116 --> 00:07:37,320
En moyenne on voit des hommes pleurer

142
00:07:37,320 --> 00:07:39,710
un peu plus souvent dans les drames

143
00:07:39,710 --> 00:07:40,905
ou les histoires d'amour.

144
00:07:41,059 --> 00:07:42,333
(bruits sourds)

145
00:07:43,587 --> 00:07:45,219
Mais pour qu'un homme pleure

146
00:07:45,219 --> 00:07:46,847
dans un media d'action,

147
00:07:46,847 --> 00:07:49,413
un niveau de trauma presque super-naturel

148
00:07:49,413 --> 00:07:51,132
est habituellement nécessaire.

149
00:07:53,321 --> 00:07:56,128
Même quand c'est un évènement
tragique ou miraculeux

150
00:07:56,128 --> 00:07:58,298
le flot de larmes peut encore être

151
00:07:58,298 --> 00:08:00,802
sensiblement limité pour les personnages masculins.

152
00:08:02,267 --> 00:08:04,814
Nous sommes tous habitués au cliché
de la larme unique.

153
00:08:06,724 --> 00:08:11,573
Une seule goûte d'émotion est autorisée
à couler le long de la joue de l'homme,

154
00:08:11,760 --> 00:08:16,713
pour faire comprendre au public
qu'il abrite de profonds sentiments intérieurs -

155
00:08:17,921 --> 00:08:21,100
sentiments qui resteront probablement non-dits.

156
00:08:24,135 --> 00:08:26,922
Mais souvent on n'atteint même pas la larme unique

157
00:08:27,202 --> 00:08:30,011
on voit juste des yeux humides

158
00:08:30,651 --> 00:08:32,981
et les larmes ne sont pas autorisées à couler.

159
00:08:35,820 --> 00:08:38,366
Régulièrement, en faisant cette vidéo,

160
00:08:38,503 --> 00:08:40,988
J'ai du mettre sur pause

161
00:08:41,861 --> 00:08:44,107
et zoomer sur une image fixe

162
00:08:44,107 --> 00:08:46,243
pour savoir si le mec

163
00:08:46,243 --> 00:08:48,650
pleurait vraiment ou pas.

164
00:08:49,961 --> 00:08:52,701
"Tu pleurs?" "Non."

165
00:08:54,690 --> 00:08:56,741
La raison pour laquelle on passe tellement de temps

166
00:08:56,741 --> 00:08:58,538
à parler de la vulnérabilité des hommes

167
00:08:58,645 --> 00:09:01,236
est parce que les larmes sont saines

168
00:09:01,548 --> 00:09:04,450
physiologiquement et émotionnellement.

169
00:09:06,385 --> 00:09:09,545
Sur un plan biologique,
pleurer libère du stress

170
00:09:09,715 --> 00:09:11,594
et aide à réduire l'anxiété.

171
00:09:12,514 --> 00:09:15,067
Sur un plan social, la capacité de pleurer

172
00:09:15,067 --> 00:09:17,060
et d'être ouvertement vulnérable devant les autres,

173
00:09:17,060 --> 00:09:20,750
est essentiel aux connections humaines
et au développement des relations.

174
00:09:21,334 --> 00:09:25,724
"tu... me complète"

175
00:09:26,614 --> 00:09:29,037
Il est difficile de construire et maintenir

176
00:09:29,037 --> 00:09:31,324
des amitiés émotionnellement positive
sans ça.

177
00:09:31,604 --> 00:09:34,244
"Voilà... voilà."

178
00:09:34,474 --> 00:09:36,797
"Je vous jure qu'il y a quelque chose

179
00:09:36,797 --> 00:09:38,643
de pire là dehors que d'être triste,

180
00:09:38,643 --> 00:09:40,986
et c'est d'être seul et d'être triste."

181
00:09:42,438 --> 00:09:44,193
Avec ça en tête, c'est instructif

182
00:09:44,193 --> 00:09:46,117
de considérer le large éventail

183
00:09:46,117 --> 00:09:48,795
de situations sociales qui tombent en dehors

184
00:09:48,795 --> 00:09:51,211
de la fenêtre de pleurs autorisée.

185
00:09:51,536 --> 00:09:54,282
"Du coup ça va si je pleure un peu?" (rire)

186
00:09:54,859 --> 00:09:56,768
"Ouais, j'éviterais."

187
00:09:57,533 --> 00:10:00,404
Les hommes peuvent redouter de perdre des points de masculinité

188
00:10:00,404 --> 00:10:02,357
"Tu vas pas pleurer, dit?"

189
00:10:02,433 --> 00:10:05,630
s'ils sont pris à pleurer pour des choses
comme la douleur

190
00:10:05,630 --> 00:10:07,049
"Non, ça va"

191
00:10:07,055 --> 00:10:11,055
la peur, une peine de cœur, la pression au travail,

192
00:10:11,055 --> 00:10:13,519
s'ils souffrent de dépression ou d'anxiété,

193
00:10:13,519 --> 00:10:16,197
s'ils sont embarrassés ou offensés.

194
00:10:16,197 --> 00:10:18,335
"En tant qu'homme, tu pleures maintenant."

195
00:10:18,335 --> 00:10:19,549
"Je ne pleure pas."

196
00:10:19,549 --> 00:10:21,861
"Les gens vont croire qu'on vient de rompre
ou j'sais pas quoi, Ira,

197
00:10:21,861 --> 00:10:23,620
arrête ça."

198
00:10:24,498 --> 00:10:26,471
Pleurer est aussi désapprouvé pour les hommes

199
00:10:26,471 --> 00:10:28,068
quand ils font des choses comme

200
00:10:28,068 --> 00:10:29,505
regarder un film mielleux

201
00:10:29,505 --> 00:10:31,983
ou contempler un beau coucher de soleil

202
00:10:31,983 --> 00:10:34,675
ou même se connecter sur le plan intime.

203
00:10:35,018 --> 00:10:36,378
"Tu pleures?"

204
00:10:36,378 --> 00:10:40,078
"Désolé d'être aussi bizarre
là tout de suite."

205
00:10:40,078 --> 00:10:41,820
remarquez comme tous ces évènements de la vie

206
00:10:41,820 --> 00:10:43,611
sont relativement communs.

207
00:10:43,682 --> 00:10:45,002
C'est le genre de choses

208
00:10:45,002 --> 00:10:46,606
qui ont des chances d'arriver aux hommes

209
00:10:46,606 --> 00:10:48,256
dans leurs vies de tous les jours.

210
00:10:50,127 --> 00:10:51,706
Si on voit des hommes pleurer

211
00:10:51,706 --> 00:10:54,923
pour une de ces raisons banales
dans un média dramatique,

212
00:10:54,923 --> 00:10:58,270
C'est tellement marquant,
qu'on se redresse et qu'on le note.

213
00:10:59,004 --> 00:11:01,489
"Vérifie la, euh, vérifie la connexion
s'il te plait."

214
00:11:01,805 --> 00:11:03,208
Comme toute construction sociale,

215
00:11:03,208 --> 00:11:05,580
les règles qui gouvernent la fenêtre des pleurs

216
00:11:05,580 --> 00:11:07,511
peuvent être tordues de temps en temps.

217
00:11:09,181 --> 00:11:11,008
Mais si les règles sont brisées,

218
00:11:11,008 --> 00:11:12,977
le mec prend le risque de devenir

219
00:11:12,977 --> 00:11:15,253
un objet de ridicule pour ses paires

220
00:11:15,893 --> 00:11:17,711
ou pire, d'être transformé

221
00:11:17,711 --> 00:11:19,639
en meme sur internet.

222
00:11:22,274 --> 00:11:24,274
Comme le prouvent certains des extraits

223
00:11:24,274 --> 00:11:25,694
que l'on vient de voir,

224
00:11:25,694 --> 00:11:27,847
quand les hommes sont dépeints
comme étant émotifs

225
00:11:27,847 --> 00:11:29,995
en dehors de la fenêtre autorisée,

226
00:11:29,995 --> 00:11:31,814
leurs larmes sont régulièrement

227
00:11:31,793 --> 00:11:33,053
jouées pour la comédie.

228
00:11:33,053 --> 00:11:36,038
"Je suis dans une vitrine d'émotion"

229
00:11:36,374 --> 00:11:38,684
C'est l'espace dans lequel Will Ferrell,

230
00:11:38,684 --> 00:11:41,221
Adam Sandler et d'autres acteurs comiques

231
00:11:41,221 --> 00:11:43,947
construisent leurs personnages
d'hommes pathétiques.

232
00:11:43,947 --> 00:11:48,851
"Pourquoi est-ce que tu me fait ça,
espèce de sale enfoiré?"

233
00:11:48,851 --> 00:11:50,172
(Alan pleure)

234
00:11:50,172 --> 00:11:52,633
C'est un monde où les hommes
qui pleurent trop longtemps,

235
00:11:52,633 --> 00:11:56,633
trop intensément ou au moment inopportun

236
00:11:56,633 --> 00:11:59,028
sont moqués - sans pitié.

237
00:11:59,373 --> 00:12:01,582
"Je croyais que les grandes personnes
n'étaient pas censées pleurer?"

238
00:12:01,582 --> 00:12:04,542
"Je trouve ça mignon qu'il pleure
comme une petite traînée."

239
00:12:04,542 --> 00:12:05,495
"Megan!"

240
00:12:05,716 --> 00:12:07,846
Les comédies qui se moquent des
hommes parce qu'ils pleurent

241
00:12:07,846 --> 00:12:11,036
présentent systématiquement
l'explosion d'émotion

242
00:12:11,036 --> 00:12:14,839
ou de vulnérabilité comme pathétique, faible

243
00:12:14,839 --> 00:12:17,108
"Oh mon Dieu, je pleure déjà."

244
00:12:17,149 --> 00:12:19,649
et décidément peu viril.

245
00:12:19,779 --> 00:12:23,181
"Pourquoi est-ce que tu ne met pas une robe
et chiale comme une petite fille?"

246
00:12:23,681 --> 00:12:26,228
L'association des larmes et de la féminité

247
00:12:26,228 --> 00:12:28,381
est explicitement illustrée par

248
00:12:28,381 --> 00:12:30,861
les innombrables blagues
se moquant des hommes

249
00:12:30,861 --> 00:12:32,257
qui pleurent comme une petite fille.

250
00:12:32,347 --> 00:12:34,693
(rire) "il pleur toujours?"

251
00:12:34,693 --> 00:12:36,580
"Comme une petite fille."

252
00:12:37,138 --> 00:12:39,869
"A l'instant le surveillant général
Chalmers est à la maison

253
00:12:39,869 --> 00:12:43,368
à pleurer comme une petite fille." (rires)

254
00:12:43,397 --> 00:12:44,954
"Arrête de pleurer comme une fillette."

255
00:12:44,954 --> 00:12:46,665
"Je pleurais pas comme une fillette."

256
00:12:46,665 --> 00:12:48,257
L'insulte est utilisée pour contrôler

257
00:12:48,257 --> 00:12:50,051
l'expression des émotions des hommes

258
00:12:50,051 --> 00:12:53,201
tout en renforçant l'idée sexiste

259
00:12:53,201 --> 00:12:55,686
que les femmes sont quelque part trop émotives

260
00:12:55,686 --> 00:12:57,141
ou qu'elles manquent de self-controle.

261
00:12:58,660 --> 00:13:01,631
"Tu connais les femmes. Elles deviennent
vraiment émotives."

262
00:13:01,892 --> 00:13:03,855
"Ouais, David, t'as l'air emotif."

263
00:13:04,525 --> 00:13:06,640
"Ouais, J'ai un peu de mal."

264
00:13:07,113 --> 00:13:08,439
Alors que pleurer est

265
00:13:08,439 --> 00:13:11,225
une réaction humaine basique
pour tout le monde

266
00:13:11,225 --> 00:13:14,405
peu importe leur genre, c'est devenu

267
00:13:14,405 --> 00:13:16,942
un phénomène genré.

268
00:13:17,295 --> 00:13:21,295
"J'ai pleuré pendant 45 min. Tu me colle
une paire de seins, je suis une femme."

269
00:13:21,368 --> 00:13:23,318
"Tu peux te comporter comme un homme,

270
00:13:23,318 --> 00:13:24,729
c'est quoi ton problème?"

271
00:13:25,358 --> 00:13:27,279
"Oh, tu peux pleurer, c'est bon."

272
00:13:27,279 --> 00:13:30,683
"C'est pas bon pour un type adulte de chialer en public

273
00:13:30,683 --> 00:13:33,350
au milieu d'un tas de joyeuses familles
savourant des tartes."

274
00:13:33,540 --> 00:13:35,451
Voilà pourquoi la pression sociale sur les hommes

275
00:13:35,451 --> 00:13:40,009
de garder un visage courageux et de ne pas pleurer
en présence des autres est énorme.

276
00:13:40,009 --> 00:13:44,133
"Si tu ne peux pas te retenir, tu bouge ton cul
aux toilettes

277
00:13:44,133 --> 00:13:47,797
et tu pleurs en privé sur les chiottes,
comme un homme!"

278
00:13:49,964 --> 00:13:51,871
Comme le thérapeute Terrance Real l'a noté,

279
00:13:51,871 --> 00:14:01,404
"nous vivons dans une culture anti-relationnel, méprisant la vulnérabilité,
qui non seulement échoue à nourrir les compétences relationnelles mais les craint activement."

280
00:14:03,817 --> 00:14:05,880
Si les hommes ne se laissent pas
aller aux émotions dans les médias,

281
00:14:05,880 --> 00:14:08,210
remarquez où et quand ils le font.

282
00:14:11,132 --> 00:14:15,132
la plupart du temps, les moments de vulnérabilité
adviennent seulement en privé.

283
00:14:17,662 --> 00:14:20,157
C'est un tour de passe-passe classique
du cinéma

284
00:14:20,528 --> 00:14:25,119
car nous, en tant qu'audience, observons
les personnages dans leurs moments

285
00:14:25,119 --> 00:14:26,887
de réelle vulnérabilité.

286
00:14:28,015 --> 00:14:31,659
Mais ils partagent rarement ces sentiments
avec d'autres personnages.

287
00:14:35,324 --> 00:14:37,248
Étant donné que l'expression des la vulnérabilité

288
00:14:37,248 --> 00:14:39,737
est fortement connotée féminine,
dans notre culture

289
00:14:39,737 --> 00:14:41,875
les histoires utilisent les femmes

290
00:14:41,875 --> 00:14:43,606
comme vecteurs des sentiments des hommes.

291
00:14:45,026 --> 00:14:47,964
Le travail émotionnel de prise en charge
de la douleur des hommes

292
00:14:47,964 --> 00:14:50,902
revient généralement aux femmes
dans leurs vies.

293
00:14:52,173 --> 00:14:56,173
Et, la plupart du temps, ce soutient ne va
que dans un sens.

294
00:14:58,226 --> 00:15:00,539
Une des conséquence de vivre
dans une culture,

295
00:15:00,539 --> 00:15:02,948
où les hommes sont éduqués
à abaisser leur vulnérabilité,

296
00:15:02,948 --> 00:15:04,790
est qu'ils ne veulent pas être entourés

297
00:15:04,790 --> 00:15:06,855
d'autres personnes qui pleurent.

298
00:15:07,240 --> 00:15:08,771
"Qu'est-ce que tu fais,
tu pleurs?"

299
00:15:08,771 --> 00:15:09,718
"Non!"

300
00:15:10,138 --> 00:15:11,839
"Reprend toi.

301
00:15:11,839 --> 00:15:14,331
Je ne sais pas si je peux encore être ami
avec toi après cet étalage."

302
00:15:14,331 --> 00:15:15,471
"Oh, ferme la!"

303
00:15:15,591 --> 00:15:17,731
Les hommes peuvent ne pas vouloir prendre soin

304
00:15:17,731 --> 00:15:20,636
ou soutenir ceux qui versent des larmes

305
00:15:20,636 --> 00:15:21,822
"Là, là"

306
00:15:21,822 --> 00:15:24,713
parce que cette proximité
à la vulnérabilité

307
00:15:24,713 --> 00:15:27,666
sape leur propre sens de la masculinité.

308
00:15:29,880 --> 00:15:32,774
A proximité d'un autre homme
qui pleure

309
00:15:32,774 --> 00:15:36,551
"Oh allez, tu veux un mouchoir?
Un ours en peluche?

310
00:15:36,551 --> 00:15:39,120
T'as un doudou dans le coffre
que tu veux que j'attrape?"

311
00:15:39,120 --> 00:15:41,347
Ils peuvent tapoter leur ami dans le dos

312
00:15:41,347 --> 00:15:43,871
"Hey, arrêtons de nous câliner."

313
00:15:43,871 --> 00:15:47,267
ou donner une brève étreinte
avant de remettre de la distance.

314
00:15:47,267 --> 00:15:50,037
"Woah,woah, hey"

315
00:15:50,037 --> 00:15:51,849
"J'suis désolé... désolé"

316
00:15:51,849 --> 00:15:55,384
"Tiens met ça.
Pleure pas devant les mexicains."

317
00:15:55,704 --> 00:15:58,113
En réalité, si pris à pleurer,

318
00:15:58,113 --> 00:16:00,668
les personnages masculins vont souvent le nier

319
00:16:00,668 --> 00:16:01,921
"Est-ce que tu pleures?"

320
00:16:01,921 --> 00:16:03,194
"Je ne pleure pas."

321
00:16:03,194 --> 00:16:04,909
et prétendre que tout va bien.

322
00:16:04,968 --> 00:16:06,209
"Est-ce que tu pleures?"

323
00:16:06,209 --> 00:16:07,067
"C'est quoi?"

324
00:16:07,067 --> 00:16:08,051
"Est-ce que tu pleures?"

325
00:16:08,051 --> 00:16:10,788
"Si je pleure? Non, j'pleure pas. Toi, tu pleures!"

326
00:16:10,938 --> 00:16:12,398
"Est-ce que tu pleures?"

327
00:16:12,398 --> 00:16:14,083
"Non, j'ai des allergies."

328
00:16:14,286 --> 00:16:15,346
"Ça va?"

329
00:16:15,346 --> 00:16:17,826
"Ouais, non, j'ai juste croqué dans un piment." (sniff)

330
00:16:18,188 --> 00:16:19,464
"Est-ce que tu pleures?"

331
00:16:19,464 --> 00:16:22,091
"Non j'ai juste un truc dans les deux yeux."

332
00:16:22,091 --> 00:16:25,811
Les variations du classique "J'ai juste un truc dans l’œil."

333
00:16:25,811 --> 00:16:27,766
sont écrites pour transmettre au spectateur

334
00:16:27,766 --> 00:16:30,456
que le personnage à bien des sentiments

335
00:16:30,456 --> 00:16:33,456
"Non, non! Non, non, non,
C'est pas drôle et je n'étais pas en train de pleurer.

336
00:16:33,456 --> 00:16:36,405
J'étais pas en train de pleurer, ok?
Il y a beaucoup de débris partout."

337
00:16:36,405 --> 00:16:37,677
"Est-ce que tu pleures?"

338
00:16:37,677 --> 00:16:40,750
tout en lui donnant une marge pour nier

339
00:16:40,815 --> 00:16:43,956
"Non Ding-Dong, C'est juste un peu poussiéreux ici."

340
00:16:45,206 --> 00:16:48,456
Les médias populaires renforcent
fréquemment l'idée

341
00:16:48,456 --> 00:16:49,415
"Ferme là!"

342
00:16:49,415 --> 00:16:51,566
que les hommes ont besoin
de cacher leurs sentiments.

343
00:16:52,310 --> 00:16:54,781
"J'vais pas me coltiner un bâtard jaune
vautré ici, à chialer,

344
00:16:54,781 --> 00:16:56,951
devant ces hommes courageux blessés au combat!"

345
00:16:58,351 --> 00:17:01,071
Dans les histoires merveilleuse qu'Hollywood raconte,

346
00:17:01,071 --> 00:17:05,732
les sentiment et l'action sont souvent
montrés comme opposés

347
00:17:07,100 --> 00:17:10,391
"Ça ne peut pas arriver, mec, ça ne peut pas arriver."

348
00:17:10,391 --> 00:17:12,533
comme si les uns empêchaient l'autre.

349
00:17:13,071 --> 00:17:14,651
"Est-ce que tu pleures?"

350
00:17:14,651 --> 00:17:17,430
"Non...

351
00:17:17,430 --> 00:17:20,209
Oui, je crois que je suis en train de craquer."

352
00:17:20,209 --> 00:17:21,525
"Reprend toi!"

353
00:17:22,144 --> 00:17:24,254
Les films nous disent encore et encore

354
00:17:24,254 --> 00:17:27,373
que si les hommes s'autorisent à être vulnérables

355
00:17:27,373 --> 00:17:31,283
ils deviennent inutiles.

356
00:17:31,283 --> 00:17:35,283
Non seulement leurs sentiments paralyseraient
leurs fonctions motrice de base

357
00:17:35,473 --> 00:17:37,333
(Troy gémit)

358
00:17:37,671 --> 00:17:40,121
mais le monde entier s'écroulerait autour d'eux.

359
00:17:40,701 --> 00:17:43,671
"Sors toi de là.
Conduit toi comme un homme!"

360
00:17:44,114 --> 00:17:45,824
Çà n'est pas vrai, bien sûr.

361
00:17:47,735 --> 00:17:50,105
Pleurer n'empêche pas l'action.

362
00:17:50,105 --> 00:17:51,475
(musique dramatique)

363
00:17:54,059 --> 00:17:58,764
Mais le mythe que la vulnérabilité est
synonyme de perte de contrôle totale

364
00:17:58,764 --> 00:18:00,364
(le lion pleure)

365
00:18:00,364 --> 00:18:02,974
et est donc incompatible avec le pouvoir

366
00:18:02,974 --> 00:18:05,114
est si corrosif et si fort

367
00:18:05,114 --> 00:18:06,474
(claque)

368
00:18:06,474 --> 00:18:08,734
que beaucoup d'hommes en sont venus à penser

369
00:18:08,734 --> 00:18:13,874
qu'ils doivent tuer leur part émotionnelle
pour être un membre utile à la société.

370
00:18:14,761 --> 00:18:18,761
"J'ai découpé toutes mes parts molles.

371
00:18:18,761 --> 00:18:21,251
juste pour être un homme."

372
00:18:21,715 --> 00:18:25,715
La déconnexion émotionnelle a d'autres
conséquences encore plus dangereuses.

373
00:18:27,026 --> 00:18:31,026
"Et c'est vraiment en train de m'énerver Dave
parce que je ne peux même pas pleurer

374
00:18:31,026 --> 00:18:35,026
pour elle. Ma propre petite fille et je ne peux
même pas pleurer pour elle."

375
00:18:35,712 --> 00:18:38,842
Le processus de gestion de la douleur
et de la peine

376
00:18:38,842 --> 00:18:40,842
peut être lent et douloureux,

377
00:18:40,842 --> 00:18:44,912
mais c'est aussi nécessaire
à la guérison émotionnelle.

378
00:18:46,684 --> 00:18:50,260
Et pourtant lorsqu'on voit des hommes
craquer à l'écran

379
00:18:50,260 --> 00:18:52,090
le moment passe vite.

380
00:18:53,678 --> 00:18:56,478
Parce que la fenêtre des pleurs autorisés

381
00:18:56,478 --> 00:19:00,478
ne reste ouverte que pour un court instant.

382
00:19:01,432 --> 00:19:04,979
Même lors de la découverte
des cadavres de sa famille,

383
00:19:04,979 --> 00:19:08,979
les larmes viennent et repartent
en une à deux minutes.

384
00:19:10,700 --> 00:19:13,440
Ce qui veut dire qu'on voit très rarement
des personnages masculins

385
00:19:13,440 --> 00:19:16,190
qui ont le temps de faire leur deuil correctement.

386
00:19:16,600 --> 00:19:19,640
"Ne pleure pas! Retiens toi.

387
00:19:23,320 --> 00:19:25,550
transforme ça en autre chose"

388
00:19:25,550 --> 00:19:27,810
(pleure)

389
00:19:27,810 --> 00:19:31,587
"Transforme ça en autre chose, ok?"

390
00:19:35,261 --> 00:19:37,541
En réalité, dans d'innombrables objets médiatiques

391
00:19:37,541 --> 00:19:41,911
les larmes d'hommes servent de
pont vers la violence.

392
00:19:43,400 --> 00:19:44,100
(tire)

393
00:19:45,675 --> 00:19:47,718
Parfois la transformation

394
00:19:47,718 --> 00:19:51,368
du deuil profond à l'agression extrême

395
00:19:51,368 --> 00:19:54,278
se produit dans la même scène.

396
00:19:56,577 --> 00:20:00,557
Bien trop souvent dans les médias
on ne voit pas les hommes devenir tristes

397
00:20:01,675 --> 00:20:03,725
on les voit devenir fous

398
00:20:03,725 --> 00:20:05,291
puis se venger.

399
00:20:05,291 --> 00:20:06,361
(coups de feu)

400
00:20:06,879 --> 00:20:09,189
"Il devient sauvage - ivre de sang."

401
00:20:09,762 --> 00:20:10,862
(coups de feu)

402
00:20:12,850 --> 00:20:14,648
De cette manière les représailles violentes

403
00:20:15,005 --> 00:20:17,615
sont présentées comme un substitut

404
00:20:17,615 --> 00:20:19,875
au processus normal de deuil.

405
00:20:21,293 --> 00:20:23,303
Ce schéma alors encourage les hommes

406
00:20:23,303 --> 00:20:25,953
à canaliser tout leurs sentiments
dans l'agression

407
00:20:26,469 --> 00:20:28,567
(cri)

408
00:20:28,567 --> 00:20:31,179
et à utiliser l'agression pour s'exprimer

409
00:20:31,179 --> 00:20:33,679
dans à peu près toutes les situations.

410
00:20:33,679 --> 00:20:36,859
(cri)

411
00:20:36,859 --> 00:20:40,859
Alors la colère n'est pas nécessairement
une émotion destructive.

412
00:20:40,859 --> 00:20:43,015
Quand utilisée de manière constructive

413
00:20:43,015 --> 00:20:46,206
ça peut être une réponse appropriée
à l'injustice.

414
00:20:47,303 --> 00:20:49,693
Le problème est que puisque
les explosions d'agressivité

415
00:20:49,693 --> 00:20:52,933
sont de plein de manières l'opposé
de la vulnérabilité,

416
00:20:54,185 --> 00:20:57,675
la rage et la colère sont presque universellement vues

417
00:20:57,675 --> 00:20:59,988
comme un signe de force pour les hommes.

418
00:21:01,015 --> 00:21:05,015
Alors que le deuil ou la tristesse prolongés
sont vus comme une faiblesse.

419
00:21:06,423 --> 00:21:09,653
Ou pire comme un signe d'instabilité.

420
00:21:10,375 --> 00:21:12,231
Cela permet d'expliquer pourquoi les cinéastes

421
00:21:12,231 --> 00:21:14,535
utilisent souvent les larmes d'homme

422
00:21:14,535 --> 00:21:18,805
comme un raccourcit audio-visuel
de descente vers la folie.

423
00:21:20,918 --> 00:21:22,528
ou vers le mal,

424
00:21:23,182 --> 00:21:24,002
ou les deux.

425
00:21:28,614 --> 00:21:33,384
Dans son livre "fissurer l'armure - Pouvoir,
Douleur et la vie des hommes."

426
00:21:33,384 --> 00:21:35,491
Micheal Kaufmann remarque que

427
00:21:35,491 --> 00:21:45,401
"Quand les émotions et les voies de libération émotionnelle sont bloquées, le résultat peut être très destructeur pour un homme et les gens qui l'entoure. Car bien que nous ne puissions pas les sentir...

428
00:21:45,517 --> 00:21:55,985
ces émotions ne disparaissent pas; elles sont enfouies et finalement transformées de l'une des deux manières : elles se transforment en colère et en agression,

429
00:21:55,985 --> 00:22:06,483
ou elles sont retournée contre nous et deviennent haine de soi, autodérision, maladie physique, insécurité ou addictions."

430
00:22:07,434 --> 00:22:10,414
C'est éclairant de considérer à quelle fréquence

431
00:22:10,414 --> 00:22:14,514
la douleur émotionnelle des hommes est traduite en auto destruction,

432
00:22:14,514 --> 00:22:16,494
dans les narrations hollywoodiennes.

433
00:22:16,494 --> 00:22:20,494
"Je suis tellement triste, je suis tellement foutu."

434
00:22:20,494 --> 00:22:23,414
(cri)

435
00:22:25,654 --> 00:22:28,134
Tout comme la violence dirigée vers les autres,

436
00:22:28,134 --> 00:22:31,309
la violence dirigée contre soi est souvent dépeinte

437
00:22:31,309 --> 00:22:34,667
comme une manifestation intrinsèque, presque inévitable

438
00:22:34,667 --> 00:22:36,807
de la douleur émotionnelle des hommes.

439
00:22:37,829 --> 00:22:39,209
"bang."

440
00:22:39,209 --> 00:22:41,189
au lieu de faire la critique

441
00:22:41,189 --> 00:22:44,179
de la masculinité déconnectée et violente

442
00:22:44,179 --> 00:22:46,659
ces représentations finissent par embellir

443
00:22:46,659 --> 00:22:48,489
ou au moins mythifier

444
00:22:48,489 --> 00:22:51,949
et poétiser les personnages masculins

445
00:22:51,949 --> 00:22:55,459
qui ne comprennent jamais comment gérer leurs sentiments

446
00:22:55,459 --> 00:22:57,169
de manière saine.

447
00:22:58,784 --> 00:23:03,345
A la place on nous sert des images d'hommes qui s'auto-détruisent

448
00:23:03,345 --> 00:23:06,845
dans un spectacle cinématographique réalisé avec amour.

449
00:23:09,263 --> 00:23:10,723
Dans son livre incroyable

450
00:23:10,723 --> 00:23:11,973
"La volonté de changer"

451
00:23:11,973 --> 00:23:14,183
Bell Hooks remarque que la culture populaire

452
00:23:14,183 --> 00:23:19,593
nous présente rarement des voies émotionnelles
alternatives pour les personnages masculins.

453
00:23:20,971 --> 00:23:27,422
"La grande majorité des films contemporains renvoient le message que les hommes ne peuvent pas échapper à la bête en eux..."

454
00:23:27,442 --> 00:23:34,752
"... Il peuvent faire semblant. Il peuvent dissimuler, mais ils ne peuvent jamais rompre l'emprise du patriarcat sur leur conscience."

455
00:23:35,876 --> 00:23:39,486
Effectivement, les histoires où les hommes
brisent le schéma

456
00:23:39,486 --> 00:23:42,516
et surmontent leur douleur émotionnelle avec succès

457
00:23:42,516 --> 00:23:44,524
de façon transformatrice,

458
00:23:44,524 --> 00:23:46,515
sont rares.

459
00:23:46,515 --> 00:23:50,675
(pleurs)

460
00:23:51,309 --> 00:23:52,439
"Ça n'est pas ta faute."

461
00:23:52,439 --> 00:23:54,409
"Will Hunting" est un film rare

462
00:23:54,409 --> 00:23:58,999
dans lequel le protagoniste choisit de rejeter
la masculinité patriarcale traditionnelle

463
00:23:58,999 --> 00:24:00,039
(sanglot)

464
00:24:00,039 --> 00:24:02,029
et à la place choisit de suivre

465
00:24:02,029 --> 00:24:05,151
la voie plus vulnérable de la connexion émotionnelle.

466
00:24:07,010 --> 00:24:11,900
Joel fait un choix similaire dans "Eternal Sunshine of the Spotless Mind",

467
00:24:11,900 --> 00:24:14,838
quand il décide de faire face à ses sentiments douloureux

468
00:24:14,838 --> 00:24:16,638
au lieu de les effacer.

469
00:24:19,627 --> 00:24:24,477
Dans "Moonlight" de Berry Jenkins, Chiron décide aussi
de laisser derrière lui une vie

470
00:24:24,477 --> 00:24:26,297
endurcie par l'isolement

471
00:24:26,297 --> 00:24:28,467
et adopte la vulnérabilité

472
00:24:28,467 --> 00:24:30,157
de l'intimité émotionnelle.

473
00:24:31,381 --> 00:24:35,138
Ce genre de représentation sont à juste titre célébrées,

474
00:24:35,747 --> 00:24:38,827
mais elles restent remarquablement rares

475
00:24:38,827 --> 00:24:40,797
et reste l'exception

476
00:24:40,797 --> 00:24:42,620
plutôt que la règle.

477
00:24:44,481 --> 00:24:45,841
Comme je l'ai dit plus tôt,

478
00:24:45,841 --> 00:24:47,964
cela peut être vraiment déchirant

479
00:24:47,964 --> 00:24:51,964
quand les médias nous autorisent à apercevoir
des fissures dans la façade du contrôle masculin.

480
00:24:53,431 --> 00:24:56,691
Voir un homme finalement, enfin,

481
00:24:56,691 --> 00:24:59,891
laisser une larme couler, une lèvre trembler

482
00:24:59,891 --> 00:25:03,971
ou, dans les cas les plus extrêmes, être autorisé à pleurer

483
00:25:03,971 --> 00:25:05,541
peut être assez émouvant.

484
00:25:06,618 --> 00:25:09,145
Même dans des scènes prévues pour être humoristiques.

485
00:25:09,145 --> 00:25:13,285
"Oh, Papa, allez. Allez. reprend toi."

486
00:25:13,285 --> 00:25:16,282
Mais, je pense qu'il est important de reconnaître

487
00:25:16,282 --> 00:25:19,722
que ces moments sont vus comme
aussi puissants,

488
00:25:19,722 --> 00:25:23,722
précisément parce que la déconnexion est toujours
extrêmement valorisée

489
00:25:23,722 --> 00:25:26,352
pour les hommes dans notre société.

490
00:25:28,521 --> 00:25:30,791
Peut être serions nous moins émus par

491
00:25:30,791 --> 00:25:32,661
les petites fissures dans le barage

492
00:25:32,661 --> 00:25:36,791
si on pouvait voir le libre flot des larmes plus souvent.

493
00:25:39,254 --> 00:25:43,674
Les films et les séries sont bien plus
que de simples divertissements.

494
00:25:43,674 --> 00:25:46,584
Ils nous mettent face avec ce que Bell Hooks appelle

495
00:25:46,584 --> 00:25:48,404
"l'art du possible".

496
00:25:49,378 --> 00:25:53,568
"Comment est-ce que tu peux me pardonner
si facilement? Je croyais que tu serais furieux contre moi."

497
00:25:53,568 --> 00:25:56,638
"Je ne t'en ai jamais voulu.

498
00:25:56,638 --> 00:26:00,968
J'étais triste parce que j'avais peur que tu te sois perdu."

499
00:26:01,448 --> 00:26:03,498
Et c'est pourquoi il est primordiale pour les médias

500
00:26:03,498 --> 00:26:08,638
de nous montrer plus que les quelques
aperçus de vulnérabilité masculine.

501
00:26:09,612 --> 00:26:12,976
Nous avons besoin de voir les hommes
pleurer sans vergogne.

502
00:26:13,289 --> 00:26:15,879
Les hommes se connecter émotionnellement aux femmes

503
00:26:15,879 --> 00:26:17,589
et entre eux.

504
00:26:17,589 --> 00:26:20,090
et en fin de compte, de voir les hommes guérir

505
00:26:20,090 --> 00:26:23,009
lorsqu'ils accepte la palette complète
de leur humanité.

506
00:26:24,793 --> 00:26:28,153
Nous avons besoin que la fenêtre des larmes reste ouverte.

507
00:26:28,153 --> 00:26:32,373
(musique)

508
00:26:34,248 --> 00:26:36,438
J'espère que vous avez apprécié cette vidéo.

509
00:26:36,438 --> 00:26:39,404
Maintenant, comme vous pouvez l'imaginer,
ces formes longues d'essai vidéo

510
00:26:39,404 --> 00:26:41,404
prennent énormément de temps,

511
00:26:41,404 --> 00:26:43,438
à écrire, monter et produire.

512
00:26:43,438 --> 00:26:46,218
Celle-ci à quelque chose comme 200 extraits de médias

513
00:26:46,218 --> 00:26:49,250
provenant d'une variété de films et de séries.

514
00:26:49,250 --> 00:26:51,810
Donc si vous voulez voir plus de vidéos comme celle-ci

515
00:26:51,810 --> 00:26:54,392
s'il vous plaît, pensez à aller sur Patreon

516
00:26:54,392 --> 00:26:56,872
et aider à y soutenir ce projet.

517
00:26:56,872 --> 00:26:59,712
J'ai aussi laisser le liens vers paypal
dans la description en dessous,

518
00:26:59,712 --> 00:27:00,962
si vous préférez.

519
00:27:00,962 --> 00:27:03,792
A présent, j'ai un paquet de projets en cours

520
00:27:03,792 --> 00:27:05,772
alors s'il vous plaît, restez à l'écoute pour eux

521
00:27:05,772 --> 00:27:08,422
A la prochaine.