0:00:00.001,0:00:02.831
[Intromusik]

0:00:07.515,0:00:09.817
Du har sikkert hørt den gamle talemåde:

0:00:09.817,0:00:11.603
"Drenge græder ikke".

0:00:12.610,0:00:14.747
Den holdning har floreret -

0:00:14.747,0:00:16.970
- i vores kultur i meget lang tid.

0:00:18.300,0:00:20.399
Men er det ikke et besynderlig synspunkt?

0:00:21.478,0:00:23.060
Når vi hører nogen sige, -

0:00:23.060,0:00:24.398
- "Drenge græder ikke," -

0:00:24.398,0:00:26.328
- ved vi, det ikke er ment bogstaveligt.

0:00:27.967,0:00:30.069
Vi véd altså, at drenge -

0:00:30.069,0:00:34.127
- og mænd - rent faktisk græder.

0:00:34.867,0:00:36.357
Vi ser det hele tiden.

0:00:37.095,0:00:38.365
Både i virkeligheden -

0:00:38.740,0:00:40.740
- og på film.

0:00:40.800,0:00:44.140
Selv hårde "bisser" græder i ny og næ.

0:00:45.734,0:00:48.334
Så hvad betyder talemåden egentlig?

0:00:48.931,0:00:51.299
"Drenge græder ikke" er et forsvar af -

0:00:51.299,0:00:54.188
- det kulturelle mandeideal.

0:00:54.779,0:00:57.963
Spencer: "Græd ikke, græd ikke,[br]græd ikke, græd ikke, græd ikke."

0:00:57.963,0:01:00.246
De fleste mener i virkeligheden:

0:01:00.246,0:01:02.149
"Drenge bør ikke græde".

0:01:02.149,0:01:06.254
Daniel Plainview: "Stop med at græde[br]dit snøftende fjols. Stop det nonsens!"

0:01:06.732,0:01:09.372
Men selv ikke det er helt præcist, -

0:01:10.173,0:01:13.693
- fordi der er få situationer,[br]hvor det er okay at græde.

0:01:15.457,0:01:19.647
Ron Swanson: "Det at græde er okay[br]ved begravelser og ved Grand Canyon".

0:01:20.540,0:01:23.170
Så det ville være mere præcist at sige:

0:01:23.222,0:01:28.747
"Drenge bør ikke græde[br]undtagen ved få, særlige situationer".

0:01:29.545,0:01:31.815
Det lyder i virkeligheden[br]ikke lige så godt.

0:01:32.008,0:01:34.108
Romeo: (grædende)[br]"Jeg trodser jer, Stjerner!"

0:01:36.639,0:01:40.379
Men det er de få, særlige situationer,[br]vi vil fokusere på -

0:01:40.379,0:01:41.729
- i den her video.

0:01:42.602,0:01:47.278
Fordi de korte, følsomme øjeblikke[br]kan lære os en del -

0:01:47.278,0:01:51.438
- om konstruktionen af maskulinitet.

0:01:54.710,0:01:59.470
Jeg vil gerne gøre det klart, at inklusionen[br]af en film eller TV-serie i den her video -

0:01:59.807,0:02:04.087
- ikke nødvendigvis er ment som kritik.

0:02:04.838,0:02:09.258
I mange af eksemplerne, vi vil se,[br]er tårerne helt i orden.

0:02:10.494,0:02:12.664
Nogle af scenerne er meget stærke -

0:02:12.685,0:02:15.745
- og skuespillernes præstationer[br]inspirerer virkelig.

0:02:16.344,0:02:22.944
Roy: "Som ... tårer ... i regn".

0:02:24.345,0:02:28.035
Som i de fleste af mine videoessays[br]er jeg primært interesseret i -

0:02:28.065,0:02:31.725
- at analysere gennemgående træk[br]i film og medier -

0:02:31.755,0:02:36.505
og ved at se på disse træk ændre[br]sociale normer i den bredere kultur.

0:02:36.554,0:02:37.834
Darcy: "Wow".

0:02:38.425,0:02:40.175
Lloyd: "Jeg er tæt på at græde".

0:02:40.275,0:02:44.485
Selvfølgelig er alle mænd ikke portrætteret[br]med samme filmiske pensel.

0:02:44.755,0:02:48.805
Chiron: "Nogle gange græder jeg så meget,[br]jeg føler, jeg selv bliver til dråber.

0:02:49.193,0:02:53.383
Siden de ikke endnu er blevet mænd,[br]bliver drenge og teenagere typisk -

0:02:53.432,0:02:57.432
- givet større følelsesmæssig spillerum.

0:02:59.107,0:03:01.627
Earl: "Det er hårdt nok at få[br]en voksen mand til at græde -

0:03:01.627,0:03:03.252
- men ikke den her mand.

0:03:03.252,0:03:05.272
Kryb ind igen, tåre." [pop]

0:03:05.745,0:03:09.745
Og på grund af hyper-maskuline stereotyper[br]blandt sorte og brune mænd -

0:03:09.745,0:03:13.722
- er det tilladte følelsesvindue[br]ofte endnu mindre -

0:03:13.722,0:03:15.809
- end det er for hvide protagonister.

0:03:16.528,0:03:20.708
Eric: "Jeg er træt af, at alle[br]behandler mig som lort".

0:03:20.708,0:03:25.011
Homoseksuelle mænd bliver imidlertid[br]i medierne portrætteret -

0:03:25.011,0:03:29.381
- som mere følelsesmæssigt udadvendte[br]end deres heteroseksuelle modstykker.

0:03:30.809,0:03:32.439
Selvom vi alle forstår -

0:03:32.439,0:03:35.029
- at mænd og drenge faktisk græder -

0:03:35.029,0:03:37.872
- er der stadig en uskrevet regel -

0:03:37.872,0:03:41.202
- om at mænd kun må græde[br]offentligt og oprigtigt -

0:03:41.542,0:03:45.542
- i en lille håndfuld sociale situationer.

0:03:46.392,0:03:48.772
Tænk på det som et følelsesmæssigt vindue -

0:03:48.772,0:03:51.982
- hvor mænd kan udtrykke[br]en afmålt grad af sårbarhed -

0:03:51.982,0:03:55.982
- uden af risikere deres mandom.

0:03:57.280,0:03:59.294
Jo voldsommere situationen er -

0:03:59.294,0:04:02.114
- jo mindre tilbageholdt, kan gråden være.

0:04:05.034,0:04:09.294
Så hvis en mandlig karakter for eksempel[br]begynder at hulke i en dramatisk rolle -

0:04:09.294,0:04:11.864
- har publikum lært, at det betyder -

0:04:11.864,0:04:14.014
- at hvad end, der foregår, må det være -

0:04:14.014,0:04:18.525
- virkelig, virkelig, ufattelig alvorligt -

0:04:18.695,0:04:21.996
- som for eksempel[br]aldrig-se-sin-familie-igen-dårligt -

0:04:21.996,0:04:25.516
- eller blot har-lige-slået-[br]en-masse-mennesker-ihjel-dårligt:

0:04:25.516,0:04:27.016
Anakin: "Jeg slog dem ihjel".

0:04:27.016,0:04:29.036
Eller kannibalisme-dårligt:

0:04:29.036,0:04:31.466
Patrick: "Jeg spiste[br]noget af deres hjerner".

0:04:31.466,0:04:34.396
Curtis: "Jeg ved,[br]hvad mennesker smager af".

0:04:34.396,0:04:38.396
Frank: "Soylent Green[br]er lavet af mennesker".

0:04:39.574,0:04:42.084
Indrømmet - Soylent Green er nu -

0:04:42.084,0:04:43.576
- helt i den ene ende af spektrummet.

0:04:44.896,0:04:47.266
De mest almindelige situationer -

0:04:47.267,0:04:48.987
- hvor græde-vinduet åbner -

0:04:48.987,0:04:50.167
- involverer døden.

0:04:51.193,0:04:53.597
Typisk er det en elskets død.

0:04:53.597,0:04:56.507
Forrest: "Og jeg savner dig, Jenny".

0:04:56.789,0:05:00.789
Især hvis de er ofre[br]på en eller anden måde.

0:05:01.661,0:05:02.661
[græder]

0:05:02.951,0:05:05.203
Det kan inkludere tårer[br]i forbindelse med -

0:05:05.203,0:05:06.268
- en forestående død -

0:05:06.838,0:05:09.171
- eller et sammenbrud[br]umiddelbart efter -

0:05:09.171,0:05:10.813
- en nærdødsoplevelse.

0:05:13.005,0:05:15.605
Krig er i særdeleshed ofte vist -

0:05:15.605,0:05:18.080
- som en kulisse, der rummer -

0:05:18.080,0:05:20.379
- disse ekstreme situationer -

0:05:20.338,0:05:24.470
- hvor det er socialt tilladeligt[br]åbnet at være sårbar over for andre -

0:05:26.644,0:05:29.042
- men med en tragisk pris.

0:05:31.091,0:05:33.132
Det er også nogle gange okay -

0:05:33.132,0:05:36.943
- for mænd at græde[br]i forbindelse med personlige fiaskoer.

0:05:36.943,0:05:40.960
Alfred: "Du stolede på mig ...[br]og jeg fejlede dig".

0:05:41.936,0:05:44.361
Men det skal være store fiaskoer -

0:05:44.377,0:05:47.043
- som for eksempel ikke at kunne[br]forsørge eller beskytte.

0:05:47.633,0:05:50.826
Af og til kan det inkludere[br]en ægteskabsfiasko -

0:05:50.826,0:05:52.370
- men mere hyppigt er det -

0:05:52.370,0:05:54.020
- ikke at kunne stoppe en katastrofe.

0:05:57.752,0:06:00.561
Græde-vinduet åbner også kortvarigt -

0:06:00.561,0:06:02.329
- i en anden social arena:

0:06:02.399,0:06:06.399
Jimmy: "Der er ingen gråd ...[br]Der er ingen gråd i baseball".

0:06:06.480,0:06:07.570
[kvinde græder]

0:06:07.720,0:06:09.300
Tom Hanks er en sjov mand -

0:06:09.300,0:06:10.893
- men han er forkert i denne scene.

0:06:11.209,0:06:13.191
Der ér gråd til baseball -

0:06:13.413,0:06:15.204
- og i andre mandlige sportsgrene:

0:06:15.309,0:06:18.565
Rocky: "Det er den bedste nat[br]i hele mit liv!".

0:06:20.275,0:06:23.075
Men bemærk, at det kun er[br]ved særligt -

0:06:23.075,0:06:25.115
- vigtige øjeblikke i konkurrencen -

0:06:26.397,0:06:28.419
- som for eksempel ved den sidste[br]kamp i sæsonen -

0:06:29.150,0:06:31.188
- eller i kvalifikationsrunderne.

0:06:33.348,0:06:35.731
Disse intense situationer er nogle gange -

0:06:35.731,0:06:38.740
- den eneste gang hele året,[br]hvor en voksen mand -

0:06:38.740,0:06:40.473
- får lov at græde offentligt -

0:06:40.473,0:06:42.757
- uden at bliver hånet for det.

0:06:44.727,0:06:49.348
Data: "Jeg er glad for at se Spot[br]... og jeg græder".

0:06:49.929,0:06:52.151
Glædestårer er måske af de mest sjældne -

0:06:52.151,0:06:54.652
- som er acceptable for men i medierne.

0:06:55.002,0:06:56.581
Disse er forbeholdt -

0:06:56.581,0:06:58.719
post-traumatiske gensyn, -

0:06:59.308,0:07:01.530
- anerkendelsen af et livsværk, -

0:07:02.078,0:07:03.672
- et barns fødsel -

0:07:03.672,0:07:06.679
- eller en far ved sin datters bryllup.

0:07:08.320,0:07:10.567
Meget sigende, er det kun sjældendt -

0:07:10.567,0:07:11.821
- under hans eget bryllup -

0:07:11.821,0:07:13.526
- eller under hans søns bryllup.

0:07:13.792,0:07:16.962
[mand græder]

0:07:17.072,0:07:19.357
Der er få andre tilfælde -

0:07:19.357,0:07:20.923
- hvor græde-vinduet åbner.

0:07:21.151,0:07:24.594
Men bemærk, at alle disse situationer[br]er sjældne.

0:07:24.826,0:07:26.152
Simon: "Hey, stop med at græde".

0:07:26.152,0:07:27.983
Far: "Jeg prøver, jeg prøver".

0:07:27.983,0:07:30.471
Så sjældne, at de måske kun kommer -

0:07:30.473,0:07:32.971
- en håndfuld gange i hele mandens liv.

0:07:35.116,0:07:37.320
Typisk ser vi mænd græde -

0:07:37.320,0:07:39.710
- en anelse hyppigere i dramagenren -

0:07:39.710,0:07:40.905
- eller i romantiske fortællinger.

0:07:41.059,0:07:42.333


0:07:43.587,0:07:45.219
Men for at mænd kan græde -

0:07:45.219,0:07:46.847
- i actiondrevne fortællinger -

0:07:46.847,0:07:49.413
- er en næsten overnaturlig grad af traume -

0:07:49.413,0:07:51.132
- ofte påkrævet.

0:07:53.321,0:07:56.128
Selv når det er en tragisk[br]eller mirakuløs begivenhed -

0:07:56.128,0:07:58.298
- kan tårerne stadig være -

0:07:58.298,0:08:00.802
- bemærkelsesværdigt tilbageholdte[br]af mandlige karakterer.

0:08:02.267,0:08:04.814
Vi er alle bekendte med[br]den-enkelte-tåre-kliché.

0:08:06.724,0:08:11.573
En dråbe af følelse er tilladt[br]at løbe ned af kinden på en mand -

0:08:11.760,0:08:16.713
for at lade publikum vide, at han[br]har dybe, indre følelser.

0:08:17.921,0:08:21.100
Følelser, som formentlig forbliver stumme.

0:08:24.135,0:08:26.922
Men vi får ofte ikke engang[br]en enkelt tåre.

0:08:27.202,0:08:30.011
Vi ser bare våde øjne -

0:08:30.651,0:08:32.981
- og tårerne må ikke undslippe.

0:08:35.820,0:08:38.366
I mange tilfælde,[br]som denne video blev til -

0:08:38.503,0:08:40.988
- fandt jeg mig selv pause -

0:08:41.861,0:08:44.107
- og zoome ind på et frame -

0:08:44.107,0:08:46.243
- for at udlede, om manden -

0:08:46.243,0:08:48.650
- faktisk græd eller ej.

0:08:49.961,0:08:52.701
Ronny: "Græder du?"[br]Zip: "Nej".

0:08:54.690,0:08:56.741
Grunden til, at vi bruger så meget tid -

0:08:56.741,0:08:58.538
- på at snakke om mænds sårbarhed -

0:08:58.645,0:09:01.236
- er fordi, tårer er sunde -

0:09:01.548,0:09:04.450
- både fysiologisk og følelsesmæssigt.

0:09:06.385,0:09:09.545
På et biologisk niveau[br]kan gråd hjælpe på stress -

0:09:09.715,0:09:11.594
- og det reducerer angst.

0:09:12.514,0:09:15.067
På et socialt niveau[br]er evnen til at græde -

0:09:15.067,0:09:17.060
- og at være åben over for andre -

0:09:17.060,0:09:20.750
- kritisk for menneskelige tilknytninger[br]og sociale interaktioner.

0:09:21.334,0:09:25.724
Jerry: "Du ... fuldender mig".

0:09:26.614,0:09:29.037
Det er svært at opbygge og opretholde -

0:09:29.037,0:09:31.324
- støttende venskaber uden.

0:09:31.604,0:09:34.244
Rebecca: "Sådan der ... Sådan der".

0:09:34.474,0:09:36.797
Ted: "Jeg lover dig, der er noget,[br]som er værre end at være ked af det -

0:09:36.797,0:09:38.643


0:09:38.643,0:09:40.986
- og det er at være alene og ked af det".

0:09:42.438,0:09:44.193
Med det in mente, er det lærerigt -

0:09:44.193,0:09:46.117
- at overveje det brede spænd -

0:09:46.117,0:09:48.795
- af sociale situationer,[br]som falder uden for -

0:09:48.795,0:09:51.211
- det tilladte græde-vindue.

0:09:51.536,0:09:54.282
Leonard: "Så det er okay, hvis jeg[br]græder en smule?" [dåselatter]

0:09:54.859,0:09:56.768
Penny: "Hmm, jeg ville nok ikke".

0:09:57.533,0:10:00.404
Mænd mister måske nogle[br]maskulinitetspoint -

0:10:00.404,0:10:02.357
John: "Du begynder ikke at græde, vej?"

0:10:02.433,0:10:05.630
- hvis de bliver set græde[br]over ting som smerte, -

0:10:05.630,0:10:07.049
Jack: "Nej, jeg er okay".

0:10:07.055,0:10:11.055
- frygt, et knust hjerte, arbejdsstress, -

0:10:11.055,0:10:13.519
- depression eller angst, -

0:10:13.519,0:10:16.197
- ydmygelse eller sårede følelser.

0:10:16.197,0:10:18.335
George: "Som en mand, græder du nu".

0:10:18.335,0:10:19.549
Ira: "Jeg græder ikke".

0:10:19.549,0:10:21.861
George: "Folk vil tro, vi lige[br]har slået op, Ira.

0:10:21.861,0:10:23.620
Stop med at græde".

0:10:24.498,0:10:26.471
Folk rynker på panden, når mænd græder -

0:10:26.471,0:10:28.068
- og laver ting som -

0:10:28.068,0:10:29.505
- at se en sentimental film -

0:10:29.505,0:10:31.983
- eller at betragte en smuk solnedgang -

0:10:31.983,0:10:34.675
- eller selv det at knytte sig til andre.

0:10:35.018,0:10:36.378
Rachel: "Græder du?"

0:10:36.378,0:10:40.078
Peter: "Jeg er virkelig ked af[br]at være så underlig lige nu".

0:10:40.078,0:10:41.820
Bemærk at disse livshændelser -

0:10:41.820,0:10:43.611
- alle er relativt almindelige.

0:10:43.682,0:10:45.002
De er den slags -

0:10:45.002,0:10:46.606
- som hyppigt er sker for mænd -

0:10:46.606,0:10:48.256
- i deres hverdagsliv.

0:10:50.127,0:10:51.706
Hvis vi ikke ser mænd, der græder -

0:10:51.706,0:10:54.923
- over disse almindelige årsager[br]i film og medier -

0:10:54.923,0:10:58.270
- føles det så påfaldende,[br]at vi bliver ekstra opmærksomme.

0:10:59.004,0:11:01.489
Stan: "Tjek, øh, tjek forbindelserne, tak".

0:11:01.805,0:11:03.208
Som alle andre sociale konstruktioner, -

0:11:03.208,0:11:05.580
- kan bredden på græde-vinduet, -

0:11:05.580,0:11:07.511
- justeres fra tid til anden.

0:11:09.181,0:11:11.008
Men hvis reglerne brydes, -

0:11:11.008,0:11:12.977
- risikerer manden at blive -

0:11:12.977,0:11:15.253
- genstand for hån blandt hans ligemænd -

0:11:15.893,0:11:17.711
- eller endnu værre at blive -

0:11:17.711,0:11:19.639
- til et meme på internettet.

0:11:22.274,0:11:24.274
Som det burde være tydeligt[br]i nogle af klippene -

0:11:24.274,0:11:25.694
- vi lige har set på -

0:11:25.694,0:11:27.847
- hvor mænd er vist følsomme -

0:11:27.847,0:11:29.995
- uden for det tilladte vindue -

0:11:29.995,0:11:31.814
- er deres tårer almindeligvis -

0:11:31.793,0:11:33.053
- et komisk element.

0:11:33.053,0:11:36.038
Ron: "Jeg er i følelsesglashuset".

0:11:36.374,0:11:38.684
Det her er rummet, hvor Will Ferrel, -

0:11:38.684,0:11:41.221
- Adam Sandler og andre komikere -

0:11:41.221,0:11:43.947
- bygger deres følsomme karakterer i.

0:11:43.947,0:11:48.851
Henry: "Hvorfor gør du det her mod mig[br]din syge stodder?"

0:11:48.851,0:11:50.172
[Alan hyler]

0:11:50.172,0:11:52.633
Det er en verden, hvor mænd,[br]der græder for længe, -

0:11:52.633,0:11:56.633
- for intenst[br]eller på uheldige tidspunkter, -

0:11:56.633,0:11:59.028
- bliver til grin. Ubarmhjertigt.

0:11:59.373,0:12:01.582
Dylan: "Jeg troede, store mennesker[br]ikke burde græde?"

0:12:01.582,0:12:04.542
Megan: "Jeg synes, det er kært,[br]at han græder som en lille kælling".

0:12:04.542,0:12:05.495
Sara: "Megan!"

0:12:05.716,0:12:07.846
Komik, der laver sjov med mænd,[br]der græder, -

0:12:07.846,0:12:11.036
- bliver ved med at omtale følelsesudbrud -

0:12:11.036,0:12:14.839
- og sårbarhed som patetisk, svagt -

0:12:14.839,0:12:17.108
Raj: "Oh my god, jeg græder".

0:12:17.149,0:12:19.649
- og bestemt umandligt.

0:12:19.779,0:12:23.181
Kvinde: "Hvorfor tager du ikke bare[br]en kjole på og græder som en lille pige?"

0:12:23.681,0:12:26.228
Associationen mellem tårer og feminitet -

0:12:26.228,0:12:28.381
- er eksplicit illustreret i -

0:12:28.381,0:12:30.861
- de utallige jokes, som nedgør mænd, -

0:12:30.861,0:12:32.257
- der græder som små piger.

0:12:32.347,0:12:34.693
[dåselatter][br]Monica: "Græder stadigvæk?"

0:12:34.693,0:12:36.580
Rachel: "Som en lille pige".

0:12:37.138,0:12:39.869
Skinner: "Lige nu er[br]inspektør Chalmers hjemme -

0:12:39.869,0:12:43.368
- og græder som en lille pige".[br][dåselatter]

0:12:43.397,0:12:44.954
Jeremy: "Stop med at græde[br]som en lille pige".

0:12:44.954,0:12:46.665
John: "Jeg græd ikke som en lille pige".

0:12:46.665,0:12:48.257
Fornærmelsen bruges til at regulere -

0:12:48.257,0:12:50.051
- mænds følelsesudtryk -

0:12:50.051,0:12:53.201
- og samtidig konsoliderer[br]den sexistiske ide -

0:12:53.201,0:12:55.686
- at kvinder af en eller anden grund[br]er for følelsesladede -

0:12:55.686,0:12:57.141
- eller mangler selvkontrol.

0:12:58.660,0:13:01.631
David: "Du ved kvinder ...[br]De bliver virkelig følelsesladede".

0:13:01.892,0:13:03.855
Ian: "David, du virker følelsesladet".

0:13:04.525,0:13:06.640
David: "Jeg tror, jeg går[br]gennem noget svært".

0:13:07.113,0:13:08.439
Selvom gråd er -

0:13:08.439,0:13:11.225
- en basal, menneskelig reaktion for alle -

0:13:11.225,0:13:14.405
-

0:13:14.405,0:13:16.942


0:13:17.295,0:13:21.295


0:13:21.368,0:13:23.318


0:13:23.318,0:13:24.729


0:13:25.358,0:13:27.279


0:13:27.279,0:13:30.683


0:13:30.683,0:13:33.350


0:13:33.540,0:13:35.451


0:13:35.451,0:13:40.009


0:13:40.009,0:13:44.133


0:13:44.133,0:13:47.797


0:13:49.964,0:13:51.871


0:13:51.871,0:14:01.404


0:14:03.817,0:14:05.880


0:14:05.880,0:14:08.210


0:14:11.132,0:14:15.132


0:14:17.662,0:14:20.157


0:14:20.528,0:14:25.119


0:14:25.119,0:14:26.887


0:14:28.015,0:14:31.659


0:14:35.324,0:14:37.248


0:14:37.248,0:14:39.737


0:14:39.737,0:14:41.875


0:14:41.875,0:14:43.606


0:14:45.026,0:14:47.964


0:14:47.964,0:14:50.902


0:14:52.173,0:14:56.173


0:14:58.226,0:15:00.539


0:15:00.539,0:15:02.948


0:15:02.948,0:15:04.790


0:15:04.790,0:15:06.855


0:15:07.240,0:15:08.771


0:15:08.771,0:15:09.718


0:15:10.138,0:15:11.839


0:15:11.839,0:15:14.331


0:15:14.331,0:15:15.471


0:15:15.591,0:15:17.731


0:15:17.731,0:15:20.636


0:15:20.636,0:15:21.822


0:15:21.822,0:15:24.713


0:15:24.713,0:15:27.666


0:15:29.880,0:15:32.774


0:15:32.774,0:15:36.551


0:15:36.551,0:15:39.120


0:15:39.120,0:15:41.347


0:15:41.347,0:15:43.871


0:15:43.871,0:15:47.267


0:15:47.267,0:15:50.037


0:15:50.037,0:15:51.849


0:15:51.849,0:15:55.384


0:15:55.704,0:15:58.113


0:15:58.113,0:16:00.668


0:16:00.668,0:16:01.921


0:16:01.921,0:16:03.194


0:16:03.194,0:16:04.909


0:16:04.968,0:16:06.209


0:16:06.209,0:16:07.067


0:16:07.067,0:16:08.051


0:16:08.051,0:16:10.788


0:16:10.938,0:16:12.398


0:16:12.398,0:16:14.083


0:16:14.286,0:16:15.346


0:16:15.346,0:16:17.826


0:16:18.188,0:16:19.464


0:16:19.464,0:16:22.091


0:16:22.091,0:16:25.811


0:16:25.811,0:16:27.766


0:16:27.766,0:16:30.456


0:16:30.456,0:16:33.456


0:16:33.456,0:16:36.405


0:16:36.405,0:16:37.677


0:16:37.677,0:16:40.750


0:16:40.815,0:16:43.956


0:16:45.206,0:16:48.456


0:16:48.456,0:16:49.415


0:16:49.415,0:16:51.566


0:16:52.310,0:16:54.781


0:16:54.781,0:16:56.951


0:16:58.351,0:17:01.071


0:17:01.071,0:17:05.732


0:17:07.100,0:17:10.391


0:17:10.391,0:17:12.533


0:17:13.071,0:17:14.651


0:17:14.651,0:17:17.430


0:17:17.430,0:17:20.209


0:17:20.209,0:17:21.525


0:17:22.144,0:17:24.254


0:17:24.254,0:17:27.373


0:17:27.373,0:17:31.283


0:17:31.283,0:17:35.283


0:17:35.473,0:17:37.333


0:17:37.671,0:17:40.121


0:17:40.701,0:17:43.671


0:17:44.114,0:17:45.824


0:17:47.735,0:17:50.105


0:17:50.105,0:17:51.475


0:17:54.059,0:17:58.764


0:17:58.764,0:18:00.364


0:18:00.364,0:18:02.974


0:18:02.974,0:18:05.114


0:18:05.114,0:18:06.474


0:18:06.474,0:18:08.734


0:18:08.734,0:18:13.874


0:18:14.761,0:18:18.761


0:18:18.761,0:18:21.251


0:18:21.715,0:18:25.715


0:18:27.026,0:18:31.026


0:18:31.026,0:18:35.026


0:18:35.712,0:18:38.842


0:18:38.842,0:18:40.842


0:18:40.842,0:18:44.912


0:18:46.684,0:18:50.260


0:18:50.260,0:18:52.090


0:18:53.678,0:18:56.478


0:18:56.478,0:19:00.478


0:19:01.432,0:19:04.979


0:19:04.979,0:19:08.979


0:19:10.700,0:19:13.440


0:19:13.440,0:19:16.190


0:19:16.600,0:19:19.640


0:19:23.320,0:19:25.550


0:19:25.550,0:19:27.810


0:19:27.810,0:19:31.587


0:19:35.261,0:19:37.541


0:19:37.541,0:19:41.911


0:19:43.400,0:19:44.100


0:19:45.675,0:19:47.718


0:19:47.718,0:19:51.368


0:19:51.368,0:19:54.278


0:19:56.577,0:20:00.557


0:20:01.675,0:20:03.725


0:20:03.725,0:20:05.291


0:20:05.291,0:20:06.361


0:20:06.879,0:20:09.189


0:20:09.762,0:20:10.862


0:20:12.850,0:20:14.648


0:20:15.005,0:20:17.615


0:20:17.615,0:20:19.875


0:20:21.293,0:20:23.303


0:20:23.303,0:20:25.953


0:20:26.469,0:20:28.567


0:20:28.567,0:20:31.179


0:20:31.179,0:20:33.679


0:20:33.679,0:20:36.859


0:20:36.859,0:20:40.859


0:20:40.859,0:20:43.015


0:20:43.015,0:20:46.206


0:20:47.303,0:20:49.693


0:20:49.693,0:20:52.933


0:20:54.185,0:20:57.675


0:20:57.675,0:20:59.988


0:21:01.015,0:21:05.015


0:21:06.423,0:21:09.653


0:21:10.375,0:21:12.231


0:21:12.231,0:21:14.535


0:21:14.535,0:21:18.805


0:21:20.918,0:21:22.528


0:21:23.182,0:21:24.002


0:21:28.614,0:21:33.384


0:21:33.384,0:21:35.491


0:21:35.491,0:22:05.801


0:22:07.434,0:22:10.414


0:22:10.414,0:22:14.514


0:22:14.514,0:22:16.494


0:22:16.494,0:22:20.494


0:22:20.494,0:22:23.414


0:22:25.654,0:22:28.134


0:22:28.134,0:22:31.309


0:22:31.309,0:22:34.667


0:22:34.667,0:22:36.807


0:22:37.829,0:22:39.209


0:22:39.209,0:22:41.189


0:22:41.189,0:22:44.179


0:22:44.179,0:22:46.659


0:22:46.659,0:22:48.489


0:22:48.489,0:22:51.949


0:22:51.949,0:22:55.459


0:22:55.459,0:22:57.169


0:22:58.784,0:23:03.345


0:23:03.345,0:23:06.845


0:23:09.263,0:23:10.723


0:23:10.723,0:23:11.973


0:23:11.973,0:23:14.183


0:23:14.183,0:23:19.593


0:23:20.971,0:23:34.102


0:23:35.876,0:23:39.486


0:23:39.486,0:23:42.516


0:23:42.516,0:23:44.524


0:23:44.524,0:23:46.515


0:23:46.515,0:23:50.675


0:23:51.309,0:23:52.439


0:23:52.439,0:23:54.409


0:23:54.409,0:23:58.999


0:23:58.999,0:24:00.039


0:24:00.039,0:24:02.029


0:24:02.029,0:24:05.151


0:24:07.010,0:24:11.900


0:24:11.900,0:24:14.838


0:24:14.838,0:24:16.638


0:24:19.627,0:24:24.477


0:24:24.477,0:24:26.297


0:24:26.297,0:24:28.467


0:24:28.467,0:24:30.157


0:24:31.381,0:24:35.138


0:24:35.747,0:24:38.827


0:24:38.827,0:24:40.797


0:24:40.797,0:24:42.620


0:24:44.481,0:24:45.841


0:24:45.841,0:24:47.964


0:24:47.964,0:24:51.964


0:24:53.431,0:24:56.691


0:24:56.691,0:24:59.891


0:24:59.891,0:25:03.971


0:25:03.971,0:25:05.541


0:25:06.618,0:25:09.145


0:25:09.145,0:25:13.285


0:25:13.285,0:25:16.282


0:25:16.282,0:25:19.722


0:25:19.722,0:25:23.722


0:25:23.722,0:25:26.352


0:25:28.521,0:25:30.791


0:25:30.791,0:25:32.661


0:25:32.661,0:25:36.791


0:25:39.254,0:25:43.674


0:25:43.674,0:25:46.584


0:25:46.584,0:25:48.404


0:25:49.378,0:25:53.568


0:25:53.568,0:25:56.638


0:25:56.638,0:26:00.968


0:26:01.448,0:26:03.498


0:26:03.498,0:26:08.638


0:26:09.612,0:26:12.976


0:26:13.289,0:26:15.879


0:26:15.879,0:26:17.589


0:26:17.589,0:26:20.090


0:26:20.090,0:26:23.009


0:26:24.793,0:26:28.153


0:26:28.153,0:26:32.373


0:26:34.248,0:26:36.438


0:26:36.438,0:26:39.404


0:26:39.404,0:26:41.404


0:26:41.404,0:26:43.438


0:26:43.438,0:26:46.218


0:26:46.218,0:26:49.250


0:26:49.250,0:26:51.810


0:26:51.810,0:26:54.392


0:26:54.392,0:26:56.872


0:26:56.872,0:26:59.712


0:26:59.712,0:27:00.962


0:27:00.962,0:27:03.792


0:27:03.792,0:27:05.772


0:27:05.772,0:27:08.422