WEBVTT

00:00:00.160 --> 00:00:01.440
能讓台灣旅行

00:00:01.820 --> 00:00:04.860
輕鬆1000倍的中文

00:00:04.860 --> 00:00:06.440
要跟大家分享

00:00:07.260 --> 00:00:12.080
Sayulog 開始囉～٩( 'ω' )و✨

00:00:12.660 --> 00:00:14.200
哈囉〜 我是「Sayulog」的
Sayurin（さゆりん）

00:00:14.340 --> 00:00:16.000
接下來考慮要去台灣旅行

00:00:16.000 --> 00:00:17.820
有這樣想法的各位日本朋友

00:00:18.040 --> 00:00:19.640
在台灣旅行會用到的

00:00:19.780 --> 00:00:23.260
想要分享簡單的中文給你們
（只有簡單的就好！）

00:00:23.360 --> 00:00:24.860
雖然沒學過中文

00:00:24.860 --> 00:00:27.960
或者是覺得中文很難等等的情況

00:00:27.960 --> 00:00:28.520
但是

00:00:28.700 --> 00:00:31.300
來到台灣之後有個感想

00:00:31.300 --> 00:00:33.140
我的朋友也常跟我這樣說

00:00:33.140 --> 00:00:35.900
在其它的影片留言也是

00:00:36.160 --> 00:00:39.680
「如果會說一點點中文就好了〜(>"<)」

00:00:39.780 --> 00:00:42.740
「如果可以知道一點點中文的話就好了〜(>"<)」

00:00:42.740 --> 00:00:44.600
很常聽到這樣的意見

00:00:44.660 --> 00:00:45.880
如果先學會這些

00:00:45.880 --> 00:00:46.500
可能無意中

00:00:46.500 --> 00:00:47.000
來台灣之後

00:00:47.100 --> 00:00:50.580
哇〜♡
我來台灣之後沒想到也會說一些中文了〜✨

00:00:50.800 --> 00:00:52.200
覺得可能會變成這樣

00:00:52.260 --> 00:00:57.140
想要跟大家介紹像這樣簡單的句子
(不要在意細節！"總之先試試看吧"是最重要的✨)

00:00:57.680 --> 00:00:59.560
如果這支影片對你有幫助的話

00:01:00.180 --> 00:01:01.040
覺得很好喔

00:01:01.240 --> 00:01:04.660
請一定幫我按個讚👍跟留言φ(･_･

00:01:04.660 --> 00:01:06.820
然後還沒有訂閱頻道的朋友

00:01:06.820 --> 00:01:09.340
從這邊可以訂閱頻道➡︎➡︎➡︎➡︎➡︎

00:01:09.340 --> 00:01:10.840
請多多指教〜m(_ _)m

00:01:11.140 --> 00:01:12.440
說到台灣呢

00:01:12.880 --> 00:01:14.920
吃吃✨ 喝喝🍺

00:01:15.620 --> 00:01:16.620
還有呢

00:01:16.780 --> 00:01:17.840
購物也是

00:01:17.840 --> 00:01:19.320
有很多的活動可以選擇

00:01:19.400 --> 00:01:23.000
吃吃喝喝 購物這三項

00:01:23.000 --> 00:01:24.400
是現在的重點

00:01:24.480 --> 00:01:25.120
好 首先

00:01:25.700 --> 00:01:27.480
吃東西　購物的時候

00:01:28.140 --> 00:01:30.320
首先知道多少錢是很重要的吧

00:01:30.440 --> 00:01:32.340
大概會說這三句的話

00:01:32.820 --> 00:01:35.520
就能夠購物了 大概吧 XD

00:01:43.140 --> 00:01:45.600
「這個」跟「那個」說這兩個單字

00:01:45.600 --> 00:01:46.820
接著說多少錢

00:01:46.820 --> 00:01:48.000
「這個多少錢呢?」

00:01:48.100 --> 00:01:49.400
「那個多少錢呢?」

00:01:49.720 --> 00:01:51.360
大概都說得出來吧

00:01:51.500 --> 00:01:55.120
店家用中文說多少錢的時候

00:01:55.640 --> 00:01:57.360
「・・・嗯？」配合表情的話

00:01:57.360 --> 00:01:58.000
大概

00:01:58.000 --> 00:02:00.880
會說「100元！」之類的

00:02:00.900 --> 00:02:03.120
之後 就順著情況應對吧~

00:02:03.160 --> 00:02:06.500
很乾脆的對話應該也不錯

00:02:07.260 --> 00:02:10.680
總而言之記得說這三句試試看吧

00:02:11.000 --> 00:02:11.500
接下來

00:02:12.020 --> 00:02:13.200
表達的方式

00:02:13.200 --> 00:02:14.920
用一點點的中文

00:02:15.080 --> 00:02:16.320
回應對方的時候

00:02:16.320 --> 00:02:19.380
對方也會覺得有一點開心

00:02:19.380 --> 00:02:22.440
像是店家的店長 店員之類的

00:02:22.840 --> 00:02:23.400
蠻多人...

00:02:23.400 --> 00:02:26.120
因為有學一些日文

00:02:26.120 --> 00:02:27.920
會知道一些簡單的日語

00:02:28.000 --> 00:02:28.500
比方說

00:02:28.500 --> 00:02:30.020
被問到「喔伊細？（好吃嗎？）」的時候

00:02:30.580 --> 00:02:31.880
說「好吃♡」

00:02:32.140 --> 00:02:34.260
如果是說中文回答的話...

00:02:35.000 --> 00:02:36.920
感覺"果然是來旅行"了吧？✈️✨

00:02:37.800 --> 00:02:40.320
總之"好吃"說法的各種版本

00:02:40.460 --> 00:02:43.280
還有會有不合口味的時候

00:02:43.280 --> 00:02:45.200
在遇到不合口味的東西的時候

00:02:45.200 --> 00:02:46.120
但是 怎麼說呢

00:02:46.240 --> 00:02:47.820
如果說難吃好像...

00:02:48.120 --> 00:02:51.380
好像會有一點不太禮貌...

00:02:51.780 --> 00:02:54.580
但也會有想要告訴誰比較好吧的狀況

00:02:54.600 --> 00:02:55.560
但是 怎麼講

00:02:55.720 --> 00:02:57.560
這在日本也不會這樣吧

00:02:57.560 --> 00:02:58.860
「嗯... 難吃...」

00:02:58.860 --> 00:03:00.080
不會這樣說吧?

00:03:00.080 --> 00:03:00.860
所以呢

00:03:01.180 --> 00:03:04.020
如果覺得有一點點不合口味

00:03:04.140 --> 00:03:05.920
希望可以比較婉轉的表達

00:03:05.920 --> 00:03:07.580
台灣的朋友很常這樣做

00:03:07.580 --> 00:03:09.860
想要分享像這樣情況使用的說法

00:03:10.500 --> 00:03:11.900
食物好吃的時候是說

00:03:12.760 --> 00:03:14.000
喝的東西是說

00:03:15.480 --> 00:03:17.040
調商品之類的話

00:03:17.920 --> 00:03:21.140
看起來不錯的意思

00:03:21.140 --> 00:03:22.580
「不錯欸」的話

00:03:23.200 --> 00:03:24.340
像衣服會說

00:03:24.340 --> 00:03:26.260
「哇！很適合你欸〜」

00:03:26.260 --> 00:03:28.180
這個時候會使用到

00:03:28.620 --> 00:03:29.520
這三個呢

00:03:29.520 --> 00:03:30.720
我現在說的

00:03:33.680 --> 00:03:35.160
這些全部都是動詞

00:03:35.160 --> 00:03:37.440
把這些動詞換掉的話

00:03:37.440 --> 00:03:39.640
這之後的詞都是可以應用的

00:03:42.580 --> 00:03:43.780
請試試看

00:03:46.640 --> 00:03:48.520
用日文說的話就是
「とってもおいしい（"非常好吃" 的口語）」

00:03:48.780 --> 00:03:49.900
「とてもおいしい（非常好吃）」

00:03:50.100 --> 00:03:51.280
日語發音有一點差，但意思一樣

00:03:51.280 --> 00:03:52.060
都可以吧

00:03:52.060 --> 00:03:55.200
但是日本人很少說
「とてもおいしい（非常好吃）」吧？

00:03:55.580 --> 00:03:57.160
「とってもおいしいね！これ！」
（這個非常好吃內〜）

00:03:57.160 --> 00:03:58.320
會這樣說

00:04:01.580 --> 00:04:03.760
跟這個差不多的

00:04:03.760 --> 00:04:06.240
比這個稍微弱一點點的

00:04:06.240 --> 00:04:07.520
有一點點微妙的地方

00:04:07.520 --> 00:04:08.980
這也是非常好吃的意思

00:04:10.780 --> 00:04:12.080
台灣人常常會說

00:04:13.820 --> 00:04:14.480
會這樣說

00:04:14.820 --> 00:04:16.180
這個"喔"放在最後

00:04:16.180 --> 00:04:17.120
「好好吃喔~」

00:04:17.120 --> 00:04:18.760
像是這樣的說法

00:04:18.940 --> 00:04:22.200
想說比"好吃"再多一點點的時候

00:04:23.700 --> 00:04:25.580
"很"英文就是"very"

00:04:28.300 --> 00:04:29.500
說好吃的時候

00:04:32.000 --> 00:04:33.440
像是這樣說

00:04:33.500 --> 00:04:35.840
就會蠻有台灣的感覺

00:04:35.880 --> 00:04:37.480
關於語尾的"喔"

00:04:37.480 --> 00:04:38.880
大概每個人用起來不太一樣

00:04:38.880 --> 00:04:40.080
這邊就不多提了

00:04:40.240 --> 00:04:41.280
大概就像這樣

00:04:41.280 --> 00:04:43.200
這邊開始要怎麼說呢

00:04:43.200 --> 00:04:46.000
想要表達算不上好吃

00:04:48.240 --> 00:04:49.680
不是不好但是

00:04:49.680 --> 00:04:54.240
有一點還達不到自己標準的時候

00:04:54.240 --> 00:04:55.920
會這樣用

00:04:58.080 --> 00:04:59.520
"不錯"就是說

00:04:59.520 --> 00:05:01.760
就是不錯... 一樣

00:05:01.760 --> 00:05:03.360
不錯內的意思

00:05:03.360 --> 00:05:03.920
不錯

00:05:04.400 --> 00:05:04.960
很不錯

00:05:06.320 --> 00:05:08.400
不錯的意思

00:05:08.880 --> 00:05:09.920
如果比方說

00:05:09.920 --> 00:05:13.760
"是我有一點不習慣的味道"的時候

00:05:13.760 --> 00:05:15.040
比較慎重一點

00:05:15.120 --> 00:05:16.720
"我可能有一點沒有辦法..."

00:05:16.720 --> 00:05:17.920
像這樣的時候

00:05:17.920 --> 00:05:20.080
想要委婉表達的時候的說法

00:05:20.160 --> 00:05:22.720
「還不錯，但是我有一點...沒有辦法...」

00:05:22.720 --> 00:05:24.720
這個時候的要這樣用

00:05:28.160 --> 00:05:28.800
「這個怎麼樣？」

00:05:28.800 --> 00:05:30.400
店家很推薦的時候

00:05:30.560 --> 00:05:33.040
很擺明的就是這個我沒有辦法

00:05:33.040 --> 00:05:35.680
我不是很喜歡的時候可以用

00:05:38.640 --> 00:05:40.400
我沒有辦法喝啤酒

00:05:40.400 --> 00:05:42.400
可是被說「喝啤酒吧~」的時候

00:05:44.240 --> 00:05:46.720
就是說「啊! 不能喝吧?」

00:05:46.880 --> 00:05:48.160
會被這樣認為

00:05:48.240 --> 00:05:49.520
像這樣再變換一下

00:05:49.520 --> 00:05:50.160
比方說

00:05:50.240 --> 00:05:51.920
日本的朋友大家都很喜歡的

00:05:51.920 --> 00:05:53.440
比方說喝著珍珠奶茶

00:05:56.720 --> 00:05:58.640
這樣說的話就...

00:05:58.640 --> 00:06:00.000
是台灣的感覺

00:06:00.240 --> 00:06:04.400
讓台灣旅行1000倍開心！的中文系列

00:06:04.400 --> 00:06:06.400
想要取叫做"旅行用中文"

00:06:06.400 --> 00:06:08.640
以"總之先記住這個吧!"

00:06:08.640 --> 00:06:10.480
做為重點想跟大家分享

00:06:10.640 --> 00:06:12.000
覺得如何呢?

00:06:12.400 --> 00:06:13.360
如果這個系列不錯

00:06:13.360 --> 00:06:15.920
想要再多看一些的話

00:06:15.920 --> 00:06:17.760
請一定一定要按讚

00:06:17.760 --> 00:06:20.800
也請在底下留言

00:06:20.800 --> 00:06:24.880
然後像這樣跟大家分享

00:06:24.880 --> 00:06:28.880
我也可以重新一起學習中文

00:06:29.440 --> 00:06:30.400
加油!

00:06:30.640 --> 00:06:32.000
一起加油吧~

00:06:32.080 --> 00:06:34.000
非常謝謝你看完這次影片🙏✨

00:06:34.000 --> 00:06:37.360
讓我們在下一個影片再見吧

00:06:56.880 --> 00:06:58.240
大家下次見囉~

00:06:58.260 --> 00:07:00.180
Bye Bye~

00:07:11.240 --> 00:07:12.240


00:07:13.755 --> 00:07:14.755


00:07:16.335 --> 00:07:17.335