0:00:01.740,0:00:02.940
我的名字是雪莉·布格施塔勒

0:00:02.940,0:00:07.820
我在西雅图的华盛顿大学指导无障碍技术服务

0:00:07.820,0:00:11.820
我们的服务也覆盖了波塞尔和塔克马分校区

0:00:13.440,0:00:14.920
我的名字是哈迪·兰金

0:00:14.920,0:00:21.160
我是华盛顿大学无障碍信息技术小组的成员

0:00:25.820,0:00:31.280
哈迪是一位无障碍领域的专家，同时也是无障碍技术的使用者

0:00:31.290,0:00:35.050
他使用了一种可刷新的布莱叶盲字印显示器和屏幕阅读软件

0:00:35.050,0:00:37.360
使盲人可以在屏幕上阅读所有内容

0:00:38.020,0:00:42.000
我是一个盲人，正使用一种屏幕阅读程序

0:00:42.000,0:00:45.180
在家里，在这里，在任何地方都可以使用这种程序

0:00:45.180,0:00:50.850
屏幕阅读器程序是一种用操作系统进行交流的软件

0:00:50.850,0:00:54.080
并且将信息传递给我

0:00:54.080,0:00:56.600
屏幕阅读器读起来很快

0:00:56.600,0:01:00.440
即使你是一个用正常视力阅读的人

0:01:00.440,0:01:03.680
你也无法用相同的速度阅读每一项内容

0:01:03.680,0:01:04.680
对吗？

0:01:04.680,0:01:09.310
有时你不得不停一下，然后回顾自己刚刚阅读的内容

0:01:09.310,0:01:11.700
对其中的信息进行消化

0:01:11.700,0:01:13.049
对我们来说也是一样的

0:01:13.049,0:01:20.420
当我们进行阅读的时候，例如，对于正常对话我们可以进行快速的阅读

0:01:20.420,0:01:26.490
但是当我们读到一些有关技术的内容，我们会读的相对慢一些

0:01:26.490,0:01:27.869
我们会做更多的停顿

0:01:27.869,0:01:29.219
屏幕阅读器：无障碍大学

0:01:29.219,0:01:30.219
一

0:01:30.219,0:01:32.979
我已经把屏幕阅读器程序的速度降低了

0:01:32.979,0:01:34.210
屏幕阅读器：标语

0:01:34.210,0:01:35.570
第一层标题是图像无障碍大学

0:01:35.570,0:01:36.570
标语结束

0:01:36.570,0:01:39.579
但是，如果是关于邮件的内容，我可以

0:01:39.579,0:01:41.100
对屏幕阅读器进行：加速 加速 加速 加速 加速

0:01:41.100,0:01:45.100
太快了以至于声音无法辨识

0:01:45.100,0:01:47.240
我可以这样快地阅读

0:01:47.240,0:01:50.479
但是对于哈迪来说仅仅拥有一个屏幕阅读器是不够的

0:01:50.479,0:01:53.299
网站也必须进行无障碍设计以配合屏幕阅读器的使用

0:01:53.300,0:01:56.580
这样才能给盲人提供一种完整的网页浏览体验

0:01:56.580,0:02:01.040
我想给你看看2个页面

0:02:01.049,0:02:07.810
视觉上这2个页面看上去相当一致，几乎相同

0:02:07.810,0:02:09.220
但是他们其中一个是无障碍的页面

0:02:09.220,0:02:11.420
另一个不是无障碍的页面

0:02:11.420,0:02:17.110
你会看到当这个页面不是无障碍的页面时，那些无障碍页面的特点

0:02:17.110,0:02:19.980
你会发现阅读起来是很困难的

0:02:24.720,0:02:25.720
这个是

0:02:25.720,0:02:27.000
屏幕阅读器：无障碍大学

0:02:27.000,0:02:29.840
我们虚构了一个大学

0:02:29.860,0:02:34.720
这是它的无障碍页面

0:02:34.720,0:02:38.050
我们叫它无障碍大学

0:02:38.050,0:02:40.270
比如说，在无障碍页面上

0:02:40.270,0:02:45.480
我能让屏幕阅读器告诉我网页的主要部分

0:02:45.480,0:02:46.860
屏幕阅读器：文档区域对话框

0:02:46.860,0:02:47.860
区域树视图

0:02:47.860,0:02:50.160
它告诉我这里有个标语栏

0:02:50.160,0:02:51.160
屏幕阅读器：主菜单导航

0:02:51.160,0:02:53.150
这里有个主菜单栏

0:02:53.150,0:02:54.150
屏幕阅读器：主体

0:02:54.150,0:02:55.350
正文部分

0:02:55.350,0:02:56.350
屏幕阅读器：即刻申请表

0:02:56.350,0:02:57.780
还有一个区域

0:02:57.780,0:02:58.830
内容信息

0:02:58.830,0:03:04.080
内容信息相当于是注脚部分

0:03:04.080,0:03:07.980


0:03:07.980,0:03:12.980


0:03:17.740,0:03:25.500


0:03:25.500,0:03:28.260


0:03:28.260,0:03:33.900


0:03:33.900,0:03:39.990


0:03:39.990,0:03:40.990


0:03:40.990,0:03:43.350


0:03:43.350,0:03:52.760


0:03:52.760,0:03:55.650


0:03:55.650,0:03:58.590


0:03:58.590,0:04:04.430


0:04:04.430,0:04:09.010


0:04:09.010,0:04:13.070


0:04:13.070,0:04:15.110


0:04:15.110,0:04:20.549


0:04:20.549,0:04:26.800


0:04:26.800,0:04:32.979


0:04:32.979,0:04:36.840


0:04:36.840,0:04:39.870


0:04:39.870,0:04:44.740


0:04:44.740,0:04:49.379


0:04:49.379,0:04:51.570


0:04:51.570,0:04:55.460


0:04:55.460,0:05:02.160


0:05:02.180,0:05:04.900


0:05:04.920,0:05:13.300


0:05:13.300,0:05:19.300


0:05:20.640,0:05:24.940


0:05:24.949,0:05:29.409


0:05:29.409,0:05:30.510


0:05:30.510,0:05:32.419


0:05:32.419,0:05:33.969


0:05:33.969,0:05:35.310


0:05:35.310,0:05:41.490


0:05:41.490,0:05:42.490


0:05:42.490,0:05:45.010


0:05:45.010,0:05:48.360


0:05:48.360,0:05:52.949


0:05:52.949,0:05:58.389


0:05:58.389,0:06:02.190


0:06:02.190,0:06:05.940


0:06:07.700,0:06:12.040


0:06:12.050,0:06:16.949


0:06:16.949,0:06:19.990


0:06:19.990,0:06:25.449


0:06:25.449,0:06:28.199


0:06:28.199,0:06:34.249


0:06:34.249,0:06:35.840


0:06:35.920,0:06:36.820


0:06:36.830,0:06:37.830


0:06:37.830,0:06:38.830


0:06:38.830,0:06:40.389


0:06:40.389,0:06:44.800


0:06:44.800,0:06:47.940


0:06:47.940,0:06:49.809


0:06:49.809,0:06:54.969


0:06:54.969,0:06:56.430


0:06:56.430,0:06:59.500