1
00:00:01,740 --> 00:00:02,940
我的名字是雪莉·布格施塔勒

2
00:00:02,940 --> 00:00:07,820
我在西雅图的华盛顿大学指导无障碍技术服务

3
00:00:07,820 --> 00:00:11,820
我们的服务也覆盖了波塞尔和塔克马分校区

4
00:00:13,440 --> 00:00:14,920
我的名字是哈迪·兰金

5
00:00:14,920 --> 00:00:21,160
我是华盛顿大学无障碍信息技术小组的成员

6
00:00:25,820 --> 00:00:31,280
哈迪是一位无障碍领域的专家，同时也是无障碍技术的使用者

7
00:00:31,290 --> 00:00:35,050
他使用了一种可刷新的布莱叶盲字印显示器和屏幕阅读软件

8
00:00:35,050 --> 00:00:37,360
使盲人可以在屏幕上阅读所有内容

9
00:00:38,020 --> 00:00:42,000
我是一个盲人，正使用一种屏幕阅读程序

10
00:00:42,000 --> 00:00:45,180
在家里，在这里，在任何地方都可以使用这种程序

11
00:00:45,180 --> 00:00:50,850
屏幕阅读器程序是一种用操作系统进行交流的软件

12
00:00:50,850 --> 00:00:54,080
并且将信息传递给我

13
00:00:54,080 --> 00:00:56,600
屏幕阅读器读起来很快

14
00:00:56,600 --> 00:01:00,440
即使你是一个用正常视力阅读的人

15
00:01:00,440 --> 00:01:03,680
你也无法用相同的速度阅读每一项内容

16
00:01:03,680 --> 00:01:04,680
对吗？

17
00:01:04,680 --> 00:01:09,310
有时你不得不停一下，然后回顾自己刚刚阅读的内容

18
00:01:09,310 --> 00:01:11,700
对其中的信息进行消化

19
00:01:11,700 --> 00:01:13,049
对我们来说也是一样的

20
00:01:13,049 --> 00:01:20,420
当我们进行阅读的时候，例如，对于正常对话我们可以进行快速的阅读

21
00:01:20,420 --> 00:01:26,490
但是当我们读到一些有关技术的内容，我们会读的相对慢一些

22
00:01:26,490 --> 00:01:27,869
我们会做更多的停顿

23
00:01:27,869 --> 00:01:29,219
屏幕阅读器：无障碍大学

24
00:01:29,219 --> 00:01:30,219
一

25
00:01:30,219 --> 00:01:32,979
我已经把屏幕阅读器程序的速度降低了

26
00:01:32,979 --> 00:01:34,210
屏幕阅读器：标语

27
00:01:34,210 --> 00:01:35,570
第一层标题是图像无障碍大学

28
00:01:35,570 --> 00:01:36,570
标语结束

29
00:01:36,570 --> 00:01:39,579
但是，如果是关于邮件的内容，我可以

30
00:01:39,579 --> 00:01:41,100
对屏幕阅读器进行：加速 加速 加速 加速 加速

31
00:01:41,100 --> 00:01:45,100
太快了以至于声音无法辨识

32
00:01:45,100 --> 00:01:47,240
我可以这样快地阅读

33
00:01:47,240 --> 00:01:50,479
但是对于哈迪来说仅仅拥有一个屏幕阅读器是不够的

34
00:01:50,479 --> 00:01:53,299
网站也必须进行无障碍设计以配合屏幕阅读器的使用

35
00:01:53,300 --> 00:01:56,580


36
00:01:56,580 --> 00:02:01,040


37
00:02:01,049 --> 00:02:07,810


38
00:02:07,810 --> 00:02:09,220


39
00:02:09,220 --> 00:02:11,420


40
00:02:11,420 --> 00:02:17,110


41
00:02:17,110 --> 00:02:19,980


42
00:02:24,720 --> 00:02:25,720


43
00:02:25,720 --> 00:02:27,000


44
00:02:27,000 --> 00:02:29,840


45
00:02:29,860 --> 00:02:34,720


46
00:02:34,720 --> 00:02:38,050


47
00:02:38,050 --> 00:02:40,270


48
00:02:40,270 --> 00:02:45,480


49
00:02:45,480 --> 00:02:46,860


50
00:02:46,860 --> 00:02:47,860


51
00:02:47,860 --> 00:02:50,160


52
00:02:50,160 --> 00:02:51,160


53
00:02:51,160 --> 00:02:53,150


54
00:02:53,150 --> 00:02:54,150


55
00:02:54,150 --> 00:02:55,350


56
00:02:55,350 --> 00:02:56,350


57
00:02:56,350 --> 00:02:57,780


58
00:02:57,780 --> 00:02:58,830


59
00:02:58,830 --> 00:03:04,080


60
00:03:04,080 --> 00:03:07,980


61
00:03:07,980 --> 00:03:12,980


62
00:03:17,740 --> 00:03:25,500


63
00:03:25,500 --> 00:03:28,260


64
00:03:28,260 --> 00:03:33,900


65
00:03:33,900 --> 00:03:39,990


66
00:03:39,990 --> 00:03:40,990


67
00:03:40,990 --> 00:03:43,350


68
00:03:43,350 --> 00:03:52,760


69
00:03:52,760 --> 00:03:55,650


70
00:03:55,650 --> 00:03:58,590


71
00:03:58,590 --> 00:04:04,430


72
00:04:04,430 --> 00:04:09,010


73
00:04:09,010 --> 00:04:13,070


74
00:04:13,070 --> 00:04:15,110


75
00:04:15,110 --> 00:04:20,549


76
00:04:20,549 --> 00:04:26,800


77
00:04:26,800 --> 00:04:32,979


78
00:04:32,979 --> 00:04:36,840


79
00:04:36,840 --> 00:04:39,870


80
00:04:39,870 --> 00:04:44,740


81
00:04:44,740 --> 00:04:49,379


82
00:04:49,379 --> 00:04:51,570


83
00:04:51,570 --> 00:04:55,460


84
00:04:55,460 --> 00:05:02,160


85
00:05:02,180 --> 00:05:04,900


86
00:05:04,920 --> 00:05:13,300


87
00:05:13,300 --> 00:05:19,300


88
00:05:20,640 --> 00:05:24,940


89
00:05:24,949 --> 00:05:29,409


90
00:05:29,409 --> 00:05:30,510


91
00:05:30,510 --> 00:05:32,419


92
00:05:32,419 --> 00:05:33,969


93
00:05:33,969 --> 00:05:35,310


94
00:05:35,310 --> 00:05:41,490


95
00:05:41,490 --> 00:05:42,490


96
00:05:42,490 --> 00:05:45,010


97
00:05:45,010 --> 00:05:48,360


98
00:05:48,360 --> 00:05:52,949


99
00:05:52,949 --> 00:05:58,389


100
00:05:58,389 --> 00:06:02,190


101
00:06:02,190 --> 00:06:05,940


102
00:06:07,700 --> 00:06:12,040


103
00:06:12,050 --> 00:06:16,949


104
00:06:16,949 --> 00:06:19,990


105
00:06:19,990 --> 00:06:25,449


106
00:06:25,449 --> 00:06:28,199


107
00:06:28,199 --> 00:06:34,249


108
00:06:34,249 --> 00:06:35,840


109
00:06:35,920 --> 00:06:36,820


110
00:06:36,830 --> 00:06:37,830


111
00:06:37,830 --> 00:06:38,830


112
00:06:38,830 --> 00:06:40,389


113
00:06:40,389 --> 00:06:44,800


114
00:06:44,800 --> 00:06:47,940


115
00:06:47,940 --> 00:06:49,809


116
00:06:49,809 --> 00:06:54,969


117
00:06:54,969 --> 00:06:56,430


118
00:06:56,430 --> 00:06:59,500