Jag heter Sheryl Burgstahler
och är chef på enheten för

tillgängliga teknologitjänster
på University of Washington i Seattle.

Verksamheten omfattar även våra
bransch-campus i Bothell och Tacoma.

Jag heter Hadi Rangin.

Jag ingår i IT- och tillgänglighetsteamet
på University of Washington.

<i>Använder skärmläsare.</i>

<i>Hadi är tillgänglighetsexpert</i>

<i>och användare av tillgänglig teknologi.</i>

<i>Han använder en överskrivningsbar
Braille-display</i>

<i>och skärmläsarprogram, 
som läser allt på skärmen.</i>

Jag är blind, och jag använder
ett skärmläsarprogram

hemma, och här.

Överallt.

Skärmläsarprogram är mjukvara

som kommunicerar 
med operativsystemet

och förmedlar informationen åt mig.

<i>Skärmläsaren (läser snabbt).</i>

Även om du som seende läser snabbt

läser du inte allt i samma hastighet.

Eller hur?

Ibland måste du ta en paus
och läsa om

för att smälta informationen.

Det är samma sak för oss.

Läser vi till exempel en vanlig text

kan det gå väldigt snabbt

men läser vi tekniska texter

går det långsammare,
vi tar fler pauser.

<i>Skärmläsaren, läser snabbt</i>.

Jag har sänkt hastigheten
i skärmläsarprogrammet.

<i>Läsare (snabbt): 
"Banner. Rubrik,"</i>

<i>"Tillgängligt Universitet. End"</i>

Men om det är, till exempel, e-post
kan jag köra...

<i>Läsare: "fortare, fortare,
fortare..."</i>

<i>(Läsarens tempo är så högt
att orden inte kan urskiljas).</i>

Så fort kan jag köra.

<i>Men Hadi behöver mer än skärmläsare.</i>

<i>Webbsidor måste vara
tillgänglighetsanpassade</i>

<i>för att skärmläsare ska kunna återge
hela innehållet.</i>

Jag vill visa er två sidor

som ser ganska lika ut.

Identiska.

Men den ena är tillgänglig
och den andra är inte det.

Ni kommer att se, på den som 
inte är tillgänglighetsanpassad,

hur svårt det är
när tillgänglighetsfunktionerna saknas.

<i>En tillgänglig webbsida.</i>

Det här är...

<i>Läsare: "Tillgängligt Universitet".</i>

...den tillgängliga versionen av

ett fiktivt universitet 
som vi har utvecklat här.

Vi kallar det Tillgängligt Universitet.

Här, till exempel,
på den tillgängliga sidan,

kan jag be skärmläsaren visa mig
sidans huvudkomponenter.

<i>Läsare: Dokumentregioner,
tillgänglighetsträd.</i>

Det finns en banner-sektion.
<i>(Läsare: Huvudnavigation).</i>

<i>Läsare: Huvudnavigation.</i>

Huvudmeny-sektion...

<i>Läsare: Huvud.</i>

MAIN BODY...

<i>Läsare: Ansök, formulär.</i>

En till region...

Läsare: Innehåll.

<i>and content information
which is the same as footer section.</i>