1
00:00:01,679 --> 00:00:04,267
Jag heter Sheryl Burgstahler
och är chef på enheten för

2
00:00:04,267 --> 00:00:07,547
tillgängliga teknologitjänster
på University of Washington i Seattle.

3
00:00:07,696 --> 00:00:11,387
Verksamheten omfattar även våra
campus i Bothell och Tacoma.

4
00:00:13,697 --> 00:00:15,208
My name is Hadi Rangin.

5
00:00:15,208 --> 00:00:19,930
Jag arbetar med IT och tillgänglighet
på University of Washington.

6
00:00:21,787 --> 00:00:24,730
<i>(Att?) Använd en skärmläsare.</i>

7
00:00:25,847 --> 00:00:27,609
<i>Hadi är tillgänglighetsexpert</i>

8
00:00:27,787 --> 00:00:30,678
<i>och användare av tillgänglig teknologi.</i>

9
00:00:31,097 --> 00:00:33,459
<i>Han använder en överskrivningsbar
Braille-display</i>

10
00:00:33,459 --> 00:00:36,975
<i>och skärmläsarprogram som läser
allt på skärmen.</i>

11
00:00:38,204 --> 00:00:40,275
Jag är blind, och jag använder

12
00:00:40,337 --> 00:00:43,273
ett skärmläsarprogram,
Hemma, och här.

13
00:00:43,829 --> 00:00:44,771
Överallt.

14
00:00:46,217 --> 00:00:48,317
Skärmläsarprogram är mjukvara

15
00:00:48,467 --> 00:00:50,974
som kommunicerar 
med operativsystemet

16
00:00:51,064 --> 00:00:53,638
och transformerar informationen åt mig.

17
00:00:54,293 --> 00:00:56,421
(skärmläsare, läser snabbt).

18
00:00:57,308 --> 00:00:59,922
Även om läser snabbt som seende

19
00:01:00,283 --> 00:01:03,341
läser du inte allt i samma hastighet.

20
00:01:03,564 --> 00:01:04,344
Eller hur?

21
00:01:04,486 --> 00:01:08,590
Ibland måste du pausa, läsa det igen

22
00:01:09,365 --> 00:01:11,275
och sedan smälta informationen.

23
00:01:11,380 --> 00:01:13,173
Det är samma sak för oss.

24
00:01:13,354 --> 00:01:16,837
Läser vi till exempel en vanlig text

25
00:01:16,913 --> 00:01:19,025
kan det gå väldigt snabbt

26
00:01:20,191 --> 00:01:23,706
men läser vi tekniska texter

27
00:01:24,974 --> 00:01:27,768
går det långsammare,
vi tar fler pauser.

28
00:01:27,860 --> 00:01:29,996
(Läsare: "Accessible University ett").

29
00:01:30,086 --> 00:01:32,869
Jag har sänkt hastigheten
i mitt skärmläsarprogram.

30
00:01:32,989 --> 00:01:35,759
(Läsare: Heading level one,
graphic Accessible University).

31
00:01:35,772 --> 00:01:36,771
(Läsare: Banner end).