1
00:00:01,740 --> 00:00:03,650
シェリル・バーグストーラーです
私はシアトルにあるワシントン大学の

2
00:00:03,650 --> 00:00:07,700
アクセシブル・テクノロジー・サービスの
責任者です

3
00:00:07,700 --> 00:00:11,820
ボスウェルとタコマ・キャンパスにも
サービスを提供しています

4
00:00:13,440 --> 00:00:14,920
私の名はハディ・ランギン

5
00:00:14,920 --> 00:00:20,420
ワシントン大学の
IT アクセシビリティ チームのメンバーです

6
00:00:25,820 --> 00:00:31,280
（ナレーター）ハディはアクセシビリティの
専門家でアクセシブル テクノロジーの利用者です

7
00:00:31,290 --> 00:00:35,050
リフレッシュ可能な点字ディスプレイと
画面上の全てを読む

8
00:00:35,050 --> 00:00:37,360
読み上げソフトを使っています

9
00:00:38,020 --> 00:00:42,000
（ハディ）私は視覚障がい者で
読み上げプログラムを

10
00:00:42,000 --> 00:00:45,180
家でもここでも
あらゆる場所で使っています

11
00:00:45,180 --> 00:00:50,850
読み上げプログラムは
OSにアクセスして

12
00:00:50,850 --> 00:00:54,080
情報をユーザーに伝達する
ソフトウェアです

13
00:00:54,080 --> 00:00:57,580
（読み上げソフト 早口で読み上げる）

14
00:00:57,580 --> 00:01:00,440
健常者が読むときにも

15
00:01:00,440 --> 00:01:03,680
全ての内容を同じスピードでは
読みませんよね

16
00:01:03,680 --> 00:01:04,680
そうでしょう？

17
00:01:04,680 --> 00:01:09,310
時には中断して
もう一度読み返してみて

18
00:01:09,310 --> 00:01:11,700
情報を理解しなければ
なりません

19
00:01:11,700 --> 00:01:13,609
我々にとっても
同じことなんです

20
00:01:13,609 --> 00:01:20,420
例えば普通の会話を読むときは
かなり速く読めます

21
00:01:20,420 --> 00:01:26,490
でも技術的な内容だと
少しゆっくり読まないといけない

22
00:01:26,490 --> 00:01:28,319
もっと頻繁に中断するわけです

23
00:01:28,319 --> 00:01:29,439
（読み上げソフト）
アクセシブル大学

24
00:01:29,439 --> 00:01:30,219
１

25
00:01:30,219 --> 00:01:32,979
（ハディ）読み上げソフトの
速度を落としました

26
00:01:32,979 --> 00:01:34,210
（読み上げソフト）
バナー

27
00:01:34,210 --> 00:01:35,840
見出し レベル１ グラフィック
アクセシブル大学


28
00:01:35,840 --> 00:01:36,570
バナーここまで

29
00:01:36,570 --> 00:01:39,579
（ハディ）でもこれが例えば
メールだったら…

30
00:01:39,579 --> 00:01:41,100
（読み上げソフト）
加速 加速 加速 加速 加速

31
00:01:41,100 --> 00:01:45,100
（速すぎて 聞き取れないレベルになる）

32
00:01:45,100 --> 00:01:47,240
（ハディ）これだけ速く出来るんです

33
00:01:47,240 --> 00:01:50,479
（ナレーター）しかしハディにとっては
読み上げソフトは充分でありません

34
00:01:50,479 --> 00:01:53,299
ウェブサイト自体も
読み上げソフトがきちんと

35
00:01:53,300 --> 00:01:56,580
ページ全体を取り込めるよう
デザインされていなければならないのです

36
00:01:56,580 --> 00:02:01,040
（ハディ）これからお見せする
二つのウェブページは

37
00:02:01,049 --> 00:02:07,810
ほとんど見た目は
同じものです

38
00:02:07,810 --> 00:02:09,220
しかしうち一つは
アクセシブルになっています

39
00:02:09,220 --> 00:02:11,420
もう一つは
アクセシブルではありません

40
00:02:11,420 --> 00:02:17,110
アクセシビリティの機能がないと
どれだけ読むのが難しいか

41
00:02:17,110 --> 00:02:19,980
アクセシブルでないページで
お見せします

42
00:02:24,720 --> 00:02:25,720
これが…

43
00:02:25,720 --> 00:02:27,000
（読み上げソフト）
アクセシブル大学

44
00:02:27,000 --> 00:02:29,840
（ハディ）こっちが我々が作った
仮想の大学の

45
00:02:29,860 --> 00:02:34,720
アクセシブルなページです

46
00:02:34,720 --> 00:02:38,050
アクセシブル大学と
呼んでいます

47
00:02:38,050 --> 00:02:40,270
アクセシブルなページでは
例えばここで

48
00:02:40,270 --> 00:02:45,480
ページの主要な構成を読むよう
読み上げソフトに伝えることが出来ます

49
00:02:45,480 --> 00:02:47,150
（読み上げソフト; 以下ソフト）
ドキュメント リージョン ダイアログ

50
00:02:47,150 --> 00:02:47,860
リージョン ツリー ビュー

51
00:02:47,860 --> 00:02:50,160
（ハディ）バナーセクションがあると
教えてくれます

52
00:02:50,160 --> 00:02:51,340
（ソフト）メインメニュー
ナビゲーション

53
00:02:51,340 --> 00:02:53,150
（ハディ）メインメニュー
セクションがありますね

54
00:02:53,150 --> 00:02:54,150
（ソフト）メイン

55
00:02:54,150 --> 00:02:55,350
（ハディ）そして本文

56
00:02:55,350 --> 00:02:56,350
（ソフト）
アプライ ナウ フォーム

57
00:02:56,350 --> 00:02:57,780
（ハディ）もう一つ
リージョンがありますね

58
00:02:57,780 --> 00:02:58,830
（ソフト）内容の情報

59
00:02:58,830 --> 00:03:04,080
（ハディ）そして内容の情報
フッターセクションと同じですね

60
00:03:04,080 --> 00:03:07,980
というわけでページが
正しく作られたと仮定して

61
00:03:07,980 --> 00:03:12,980
ページの主だった構成が
大体理解出来るわけです

62
00:03:17,740 --> 00:03:24,670
では アクセシブルでない
バージョンを見てみましょう

63
00:03:24,740 --> 00:03:28,260
（ソフト）ホームページ
アクセシブル大学

64
00:03:28,260 --> 00:03:33,900
（ハディ）これも見た目は
アクセシブルバージョンと同じですが

65
00:03:33,900 --> 00:03:39,990
読み上げソフトに主要な構成を
読むよう伝えると…

66
00:03:39,990 --> 00:03:40,990
（ソフト）リージョンが
見当たりません

67
00:03:40,990 --> 00:03:43,350
（ハディ）リージョンが
見当たらないと言うわけです

68
00:03:43,350 --> 00:03:49,090
そうなるとページの
隅から隅まで読まなければなりません

69
00:03:52,770 --> 00:03:55,650
もしこのアクセシビリティ機能が
ついていなかったら

70
00:03:55,650 --> 00:03:58,590
全てが同じウェイトに
なってしまいます

71
00:03:58,590 --> 00:04:04,430
そうなると我々には
どこからが主要なセクションで

72
00:04:04,430 --> 00:04:09,010
どこまでなのか
分かりようがないわけです

73
00:04:09,010 --> 00:04:13,070
ただ内容を
読み上げるだけでなく

74
00:04:13,070 --> 00:04:15,110
ナビゲーションも大事なのです

75
00:04:15,110 --> 00:04:20,549
ページを見つけ出すのは

76
00:04:20,549 --> 00:04:26,800
非常に骨が折れる作業です

77
00:04:26,800 --> 00:04:32,979
一旦どこにいるのか
何を読んでいるのかが分かれば

78
00:04:32,979 --> 00:04:36,840
普通は大丈夫です

79
00:04:36,840 --> 00:04:39,870
しかし見つけ出す過程や
ナビゲーションの過程は

80
00:04:39,870 --> 00:04:44,740
アクセシビリティの分野では
最も複雑なプロセスなのです

81
00:04:44,740 --> 00:04:49,379
そのためには端から端まで
読まねばならないのです

82
00:04:49,379 --> 00:04:51,570
ところがアクセシブルな
バージョンだと

83
00:04:51,570 --> 00:04:55,460
主要な構成が何なのか
簡単に理解出来るし

84
00:04:55,460 --> 00:05:02,160
行きたい所を選び
そのセクションにさっと行けるわけです

85
00:05:02,180 --> 00:05:04,940
（ソフト）メニューを離れます
ヘディング リスト ダイアログ; リスト ビュー

86
00:05:04,940 --> 00:05:13,300
（ハディ）ヘディングは内容の
構成を知るための情報を得る

87
00:05:13,300 --> 00:05:19,300
もうひとつの手段です

88
00:05:20,640 --> 00:05:24,940
これで内容の主要な構成
そうでない構成について

89
00:05:24,949 --> 00:05:29,409
充分な理解が得られるし
概要も分かります

90
00:05:29,409 --> 00:05:30,510
つまりここで…

91
00:05:30,510 --> 00:05:32,419
（ソフト）ようこそ 2

92
00:05:32,419 --> 00:05:33,969
特集記事の
スライドショー 2

93
00:05:33,969 --> 00:05:35,310
アクセシブル大学 1

94
00:05:35,310 --> 00:05:41,490
（ハディ）アクセシブル大学そのものが
ヘディング 1ですね

95
00:05:41,490 --> 00:05:42,490
（ソフト）特集記事

96
00:05:42,490 --> 00:05:45,010
（ハディ）特集記事が
ヘディング 2

97
00:05:45,010 --> 00:05:48,360
このようにこのセクションが
ヘディングのサブセクションであると

98
00:05:48,360 --> 00:05:53,579
自動的に教えてくれるわけです

99
00:05:54,689 --> 00:05:58,389
またオーバーオールでは
ページの概要と

100
00:05:58,389 --> 00:06:02,190
主だったセクションが
分かります

101
00:06:02,190 --> 00:06:05,940
これがアクセシブルと
そうでないものの違いなのです

102
00:06:07,700 --> 00:06:12,040
（シェリル）読み上げソフトは
画面上のテキストしかアクセス出来ません

103
00:06:12,050 --> 00:06:16,949
だからもし誰かが書類をスキャンして
サイトにその画像をアップしたら

104
00:06:16,949 --> 00:06:19,990
読み上げソフトはその内容を
読むことが出来ないわけです

105
00:06:19,990 --> 00:06:25,449
ですからウェブ開発者は
読み上げソフトがアクセス出来るよう

106
00:06:25,449 --> 00:06:28,199
全ての情報を作成する必要があります

107
00:06:28,199 --> 00:06:34,249
それで視覚障がい者が
読み上げソフトを使って

108
00:06:34,249 --> 00:06:35,840
テキストにアクセス
出来るようになるからです

109
00:06:35,920 --> 00:06:36,820
（読み上げソフト）エンター

110
00:06:36,830 --> 00:06:37,830
メッセージ送信者

111
00:06:37,830 --> 00:06:38,830
こんにちは

112
00:06:38,830 --> 00:06:41,749
（シェリル）障がいを持つ人が
補助テクノロジーにアクセスがあるのは

113
00:06:41,749 --> 00:06:44,800
当然のことですが
それだけではありません

114
00:06:44,800 --> 00:06:47,940
彼らがこのテクノロジーを
有効に活用出来るためには

115
00:06:47,940 --> 00:06:50,909
ウェブサイトやソフト
PDFファイルなどの開発者が

116
00:06:50,909 --> 00:06:54,669
補助テクノロジーの
利用者のことを考えて

117
00:06:54,669 --> 00:06:57,260
それらのテクノロジーが
きちんと使えるように

118
00:06:57,260 --> 00:06:59,500
デザインしなければ
いけないのです