0:00:00.000,0:00:02.087
Ben bir radyo buzulbilimciyim.

0:00:03.397,0:00:07.269
Yani buzulları ve buz tabakalarını [br]incelemek için radar kullanıyorum.

0:00:07.705,0:00:09.728
Şimdiki birçok buzulbilimci gibi

0:00:09.752,0:00:12.610
buzulların gelecekte deniz[br]seviyesinin yükselmesine ne kadar

0:00:12.610,0:00:16.234
katkıda bulunacağını tahmin[br]etme problemi üzerinde çalışıyorum.

0:00:16.287,0:00:18.872
Bugün sizlerle deniz [br]seviyesinin artması konusunda

0:00:18.872,0:00:22.533
net rakamlara ulaşmanın [br]neden çok zor olduğu ve neden

0:00:22.533,0:00:26.351
radar teknolojisi ve yer bilimi eğitimi [br]hakkında düşünme şeklimizi değiştirerek

0:00:26.351,0:00:28.599
bu konuda daha iyi[br]olabileceğimize inandığım

0:00:28.599,0:00:30.097
hakkında konuşmak istiyorum.

0:00:30.097,0:00:32.682
Çoğu bilimci deniz seviyesi[br]yükselmesinden bahsederken

0:00:32.682,0:00:34.297
şöyle bir [br]senaryo gösteriyorlar.

0:00:34.297,0:00:37.127
Bu buz tabakası ve iklim [br]modelleri kullanılarak üretildi.

0:00:37.127,0:00:40.237
Sağda, gelecek 100 yıl için modeller [br]tarafından tahmin edilen

0:00:40.237,0:00:42.529
deniz seviyesi menzilini görebilirsiniz.

0:00:42.553,0:00:45.505
Bu, bağlama göre mevcut deniz seviyesi

0:00:45.529,0:00:48.567
ve bu da 4 milyondan fazla [br]insanın yerinden olmaya karşı

0:00:48.567,0:00:50.505
savunmasız kaldığı deniz deviyesi.

0:00:50.863,0:00:52.633
Yani planlama açısından

0:00:52.657,0:00:55.839
bu senaryodaki belirsizlik zaten büyük.

0:00:55.863,0:01:01.037
Ama bunun ötesinde, senaryo " ... [br]Batı Antartika Buz Tabakası çökmezse."

0:01:01.037,0:01:03.482
yıldızı ve uyarısıyla geliyor.

0:01:03.506,0:01:07.069
Böyle bir durumda çarpıcı ölçüde [br]yüksek sayılardan konuşuyor oluruz.

0:01:07.093,0:01:09.061
Abartısız grafikten taşardı.

0:01:09.671,0:01:12.736
Bu ihtimali ciddiye almamız [br]gerekmesinin sebebi

0:01:12.760,0:01:15.340
dünyanın jeolojik tarihinden

0:01:15.364,0:01:17.522
bazı dönemlerde deniz seviyesinin

0:01:17.546,0:01:20.187
bugün olduğundan daha [br]hızlı yükseldiğini biliyoruz.

0:01:20.211,0:01:22.236
Şimdiyse bunun gelecekte olma ihtimalini

0:01:22.260,0:01:24.712
görmezden gelemeyiz.

0:01:25.625,0:01:28.761
Öyleyse neden kendimizden emin bir şekilde

0:01:28.785,0:01:33.982
kıta boyutlarındaki bir buz[br]tabakasının önemli bir kısmının

0:01:34.006,0:01:36.107
çöküp çökmeyeceğini söyleyemiyoruz?

0:01:36.799,0:01:39.664
Bunu yapmak için, öyle bir[br]çöküntüye dahil olabilecek

0:01:39.664,0:01:42.389
her türlü süreç, koşul ve fiziği içeren

0:01:42.413,0:01:44.811
modellere ihtiyacımız var.

0:01:45.206,0:01:46.666
Ve bunu bilmesi zor.

0:01:46.690,0:01:48.828
Çünkü bu süreç ve koşullar

0:01:48.828,0:01:51.287
kilometrelerce buzun [br]altında gerçekleşiyor

0:01:51.311,0:01:53.861
ve bu görüntüyü üretenki gibi uydular

0:01:53.885,0:01:55.310
onları gözlemlemeye kör.

0:01:55.713,0:01:58.681
Aslında, Mars yüzeyi gözlemlerimiz

0:01:58.681,0:02:02.683
Antartik buz tabakasının altında[br]olanlardan çok daha kapsamlı.

0:02:03.829,0:02:07.036
Bu gözlemlere uzay ve zaman [br]açısında devasa bir ölçüde

0:02:07.060,0:02:10.256
ihtiyacımız olduğundan [br]dolayı daha da çetrefillidir.

0:02:10.687,0:02:12.935
Kapladığı alan açısından bu bir kıta.

0:02:13.322,0:02:15.442
Kuzey Amerika, Rocky Dağları, Everglades

0:02:15.466,0:02:19.506
ve Büyük Göller bölgelerinin farklı olması[br]gibi Antartika'nın yeraltı da

0:02:19.530,0:02:22.521
oldukça farklı.

0:02:22.545,0:02:24.548
Şimdi buz tabakalarının[br]sadece binyıllar

0:02:24.548,0:02:28.803
ya da yüzyıllar zaman zarfında [br]gelişmediğini aynı zamanda

0:02:28.803,0:02:32.363
yıllar ve günler zarfında[br]geliştiğini de biliyoruz.

0:02:32.387,0:02:35.050
Yani istediğimiz şey,

0:02:35.050,0:02:38.649
kıta boyutundaki buzun [br]kilometrelerce altını gözlemlemek

0:02:38.673,0:02:40.318
ve bunu sürekli yapmak.

0:02:41.014,0:02:42.414
Peki bunu nasıl yaparız?

0:02:42.814,0:02:46.870
Tam olarak yer altını görmüyor değiliz.

0:02:46.894,0:02:49.564
Başta bir radyo buzulbilimci [br]olduğumu söylemiştim

0:02:49.588,0:02:51.736
ve bunun bir şey ifade etmesinin sebebi

0:02:51.736,0:02:54.444
buz tabakalarının içini görmek için

0:02:54.444,0:02:56.880
buz-tesirli hava radarının [br]ana aracımız olması.

0:02:57.212,0:03:01.058
Yani ekibimin kullandığı bilginin çoğu [br]2. Dünya Savaşı-era DC-3 gibi

0:03:01.082,0:03:03.307
uçaklar tarafından toplanıyor.

0:03:03.331,0:03:05.783
Bu gerçekten de [br]Ardenler Taarruzunda kullanıldı.

0:03:05.807,0:03:08.387
Kanadın altındaki [br]antenleri görebilirsiniz.

0:03:08.411,0:03:12.141
Buzun altına radar sinyalleri[br]iletmek için kullanılıyorlar.

0:03:12.165,0:03:14.618
Ve geri gelen yankılar[br]buzun içinde ve altında

0:03:14.642,0:03:17.579
neler olduğuna dair bilgi bulunduruyor.

0:03:18.530,0:03:19.847
Bu olurken

0:03:19.871,0:03:22.156
bilim insanları ve mühendisler [br]

0:03:22.180,0:03:23.667
aralıksız 8 saat uçakta

0:03:23.691,0:03:25.560
radarın çalıştığından emin oluyorlar.

0:03:25.996,0:03:28.537
Ve bence bu tarz saha işleriyle ilgili

0:03:28.561,0:03:30.005
bir yanlış anlaşılma var.

0:03:30.029,0:03:33.176
İnsanlar, bilim insanlarının camdan bakıp

0:03:33.200,0:03:36.114
manzara, jeolojik içerik [br]ve buz tabakalarının kaderi hakkında

0:03:36.138,0:03:38.246
düşünüp taşındığını zannediyor.

0:03:38.257,0:03:42.340
Uçuşlardan birinde BBC'nin "Kutuplar[br]Atlası" belgesel ekibinden biri vardı.

0:03:42.340,0:03:45.016
Ve saatlerce bizim kapı [br]tokmağına dönüşmemizi kaydetti.

0:03:45.046,0:03:47.649
(Gülüşmeler)

0:03:47.673,0:03:51.049
Seriyi seneler sonra[br]eşimle birlikte izlerken

0:03:51.073,0:03:54.496
buna benzer bir sahne çıktı [br]ve ne kadar güzel olduğunu söyledim.

0:03:55.001,0:03:57.931
Eşim "Sen o uçuşta değil miydin?" dedi.

0:03:57.955,0:03:59.114
(Gülüşmeler)

0:03:59.138,0:04:02.083
Dedim ki " Evet ama monitöre bakıyordum."

0:04:02.107,0:04:03.363
(Gülüşmeler)

0:04:03.387,0:04:05.594
Yani bu tarz saha işlerini düşünürken

0:04:05.618,0:04:07.641
aklınıza böyle görüntüler gelmesin.

0:04:07.665,0:04:09.356
Böyle görüntüler gelsin.

0:04:09.380,0:04:10.543
(Gülüşmeler)

0:04:10.567,0:04:13.909
Bu bir radargram yani buz [br]tabakasının dikey profili

0:04:13.933,0:04:15.417
bir kek dilimini andırıyor.

0:04:15.768,0:04:18.617
Üstteki parlak katman [br]buz tabakasının yüzeyi

0:04:18.641,0:04:21.971
aşağıdaki parlak katmansa [br]kıtanın ana kayası

0:04:21.995,0:04:24.521
aralarındaki 3 tane yüzüğe [br]benzeyen katmanlarsa

0:04:24.545,0:04:27.752
buz tabakasının tarihiyle ilgili [br]bilgiyi barındıran kısım.

0:04:27.776,0:04:30.006
Bunun bu kadar iyi çalışması muhteşem.

0:04:30.321,0:04:33.599
Yolların altyapısını inceleyen[br]ve kara mayınlarını tespit için

0:04:33.599,0:04:35.235
kullanılan zemin-tesirli radarlar

0:04:35.235,0:04:37.474
toprağın birkaç metresini [br]geçmekte zorlanıyor.

0:04:37.498,0:04:40.254
Bizse buzun 3 km içine bakıyoruz.

0:04:40.278,0:04:44.118
Bunun karmaşık, ilginç [br]ve elektromanyetik sebepleri var

0:04:44.142,0:04:48.293
ama şimdilik buz radar [br]için mükemmel bir hedef

0:04:48.317,0:04:51.545
ve radar da buz tabakalarını[br]incelemek için mükemmel araç diyelim.

0:04:52.641,0:04:54.020
Bunlar Antartika üzerindeki

0:04:54.020,0:04:56.988
çoğu modern hava sondaj radarından

0:04:57.012,0:04:58.726
toplanılan uçuş hattı grafikleri.

0:04:58.750,0:05:02.250
Bunlar çeşitli ülkelerden ekiplerin[br]ve uluslararası işbirliğinin

0:05:02.270,0:05:05.342
onyıllar boyunca süren[br]destansı çabalarının sonucu.

0:05:05.342,0:05:08.899
Bunları birleştirdiğinizdeyse şöyle [br]bir görüntü elde ediyorsunuz,

0:05:08.899,0:05:11.259
eğer üzerinde hiç buz olmasaydı

0:05:11.283,0:05:13.639
Antartika kıtası böyle gözükecekti.

0:05:13.958,0:05:18.490
Bu tarz bir görüntüde kıtanın [br]farklılığnı gerçekten görebilirsiniz.

0:05:18.514,0:05:20.926
Kırmızılar volkanlar ve dağlar,

0:05:20.950,0:05:23.400
mavi kısımlar ise eğer buz [br]tabakası kaldırılsaydı

0:05:23.400,0:05:24.664
açıkdeniz olurdu.

0:05:24.688,0:05:27.322
Bu devasa bir uzay ölçeği.

0:05:27.807,0:05:30.808
Ancak bir tane yeraltı anlık [br]görüntüsünü üretmek

0:05:30.832,0:05:33.834
onyıllar sürdü.

0:05:34.220,0:05:38.433
Bu bize buz tabakasının zamanla nasıl [br]değiştiğine dair hiçbir ipucu vermiyor.

0:05:39.338,0:05:41.755
Şimdi bunun üzerinde çalışıyoruz

0:05:41.779,0:05:45.228
çünkü Antartika'nın ilk radar[br]gözlemleri 35 mm lik optik film

0:05:45.252,0:05:47.630
kullanılarak toplanılmış.

0:05:48.021,0:05:50.212
Cambridge Üniversitesindeki

0:05:50.236,0:05:53.154
Scott Polar Araştırma Enstitüsü[br]müzesinin arşivinde

0:05:53.154,0:05:55.016
bu filmin binlerce [br]makarası var.

0:05:55.040,0:05:57.971
Geçen yaz, Hollywood filmlerini[br]dijitalleştiren ve düzenleyen

0:05:57.971,0:06:00.555
son teknoloji [br]bir film okuyucu aldım

0:06:00.555,0:06:02.376
ve iki sanat tarihçisiyle birlikte

0:06:02.400,0:06:04.618
İngiltere'ye gidip eldivenlerimizi giyip

0:06:04.642,0:06:07.156
o filmlerin hepsini [br]dijitalleştirdik ve arşivledik.

0:06:07.744,0:06:10.839
Bu, ekibimin inceleme ve buz tabakalarını

0:06:10.863,0:06:14.061
güncel haliyle karşılaştırma [br]işlemi üzerinde çalıştığı

0:06:14.085,0:06:17.029
2 milyon yüksek [br]çözünürlüklü görüntü üretti.

0:06:17.458,0:06:20.760
Aslında o okuyucuyu Sinema [br]Sanatları ve Bilimleri Akademisinde

0:06:20.760,0:06:23.260
bir arşivciden aldım.

0:06:23.284,0:06:25.808
Akademiye teşekkür ediyorum

0:06:25.832,0:06:27.901
(Gülüşmeler)

0:06:27.901,0:06:29.419
bunu mümkün kıldıkları için.

0:06:29.443,0:06:30.498
(Gülüşmeler)

0:06:30.522,0:06:33.109
Buz tabakasının altında [br]50 yıl önce ne olduğuna

0:06:33.109,0:06:35.879
bakabilmemiz muhteşem olsa da

0:06:35.903,0:06:38.585
bu sadece anlık bir görüntü.

0:06:38.609,0:06:40.726
Önemli olduğunu bildiğimiz

0:06:40.750,0:06:43.923
yıllık ya da mevsimlik süreçteki değişimi

0:06:43.947,0:06:45.493
gözlemlememizi sağlamıyor.

0:06:45.870,0:06:47.514
Bununla ilgili gelişmeler de var.

0:06:47.514,0:06:51.038
Sabit bir noktada duran zemin[br]tabanlı yeni radar sistemleri var.

0:06:51.062,0:06:53.675
Onları alıp buz tabakasının [br]üstüne koyuyorsun

0:06:53.699,0:06:55.589
ve araba aküsü zulasını gömüyorsun.

0:06:55.613,0:06:58.227
Tek seferde aylarca ya da[br]yıllarca orada bırakıyorsun,

0:06:58.227,0:07:01.159
onlar da buz tabakalarının altına[br]dakikada ya da saatte bir

0:07:01.159,0:07:02.081
sinyal gönderiyor.

0:07:02.105,0:07:04.512
Bu da size zamanla devamlı [br]bir gözlem sunuyor

0:07:04.618,0:07:06.308
ama sadece bir noktada.

0:07:06.418,0:07:10.808
Eğer bu görüntülemeyi uçaktan [br]sağlanan 2D resimlerle kıyaslarsan,

0:07:10.832,0:07:12.689
bu sadece dikey bir çizgi.

0:07:13.498,0:07:16.354
Şuan alanda bulunduğumuz [br]durum aşağı yukarı bu.

0:07:16.378,0:07:19.036
Hava radarı sondajıyla[br]iyi bir uzamsal kapsama

0:07:19.060,0:07:22.883
ya da zemin-temelli sondajla tek [br]bir noktada iyi bir zamansal kapsama

0:07:22.883,0:07:24.386
arasında seçim yapabiliriz.

0:07:24.410,0:07:26.721
İkisi de ayrı ayrı ya da birlikte,

0:07:26.745,0:07:28.426
istediğimizi tam olarak vermiyor.

0:07:28.753,0:07:31.340
Eğer bunu yapacaksak,[br]buz tabakalarını incelemek için

0:07:31.340,0:07:33.351
tamamen farklı yollara[br]ihtiyacımız olacak.

0:07:33.351,0:07:35.966
İdeal olarak bunlar son derece [br]düşük maliyetli olmalı

0:07:35.990,0:07:39.225
böylece çokça sensörden [br]çokça ölçüm alabiliriz.

0:07:39.871,0:07:42.014
Mevcut radar sistemlerine gelirsek,

0:07:42.038,0:07:45.082
en yüksek maliyetli [br]şey radar sinyalini

0:07:45.106,0:07:47.403
dönüştürmek için gereken güç.

0:07:48.187,0:07:51.482
Eğer çevredeki mevcut radyo sistemlerini

0:07:51.506,0:07:54.228
ya da radyo sinyallerini [br]kullanabilseydik harika olurdu.

0:07:54.252,0:07:57.101
Neyse ki, bütün radyo astronomi alanı

0:07:57.125,0:08:00.910
gökyüzünde parlak radyo [br]sinyalleri olduğu bilgisine dayanıyor.

0:08:00.934,0:08:03.235
Ve oldukça parlak olan[br]bir tanesi güneşimiz.

0:08:03.259,0:08:06.529
Güneşteki radyo ışımalarını bir tür[br]radyo sinyalli olarak kullanmak,

0:08:06.529,0:08:10.370
takımımın şuan yapmaya çalıştığı[br]en heyecan verici şeylerden biri.

0:08:10.370,0:08:12.541
Big Sur'deki alan deneylerimizden biri bu.

0:08:12.565,0:08:17.053
Bu PVC boru ziguratı, öğrencilerin labora-[br]tuvarımda yaptığı bir anten ayaklığı.

0:08:17.103,0:08:20.083
Düşünce, Big Sur'de dışarda kalıp

0:08:20.107,0:08:22.545
gün batımını radyo frekanslarıyla izleyip

0:08:22.569,0:08:27.130
okyanus yüzeyindeki güneş [br]yansımalarının tespit etmek.

0:08:27.585,0:08:31.381
Şimdi ne düşündüğünüzü biliyorum[br]" Big Sur'de buzul yok."

0:08:31.405,0:08:32.490
(Gülüşmeler)

0:08:32.514,0:08:33.672
Bu doğru.

0:08:33.696,0:08:34.876
(Gülüşmeler)

0:08:34.900,0:08:37.174
Fakat güneşin okyanus yüzeyindeki

0:08:37.174,0:08:39.006
yansımalarını tespit etmenin

0:08:39.006,0:08:41.912
ve buz tabakasının dibindeki [br]yansımalarını tespit etmenin

0:08:41.912,0:08:44.573
jeofiziksel olarak oldukça [br]benzer olduğu ortaya çıktı.

0:08:44.597,0:08:45.796
Eğer bu işe yararsa,

0:08:45.820,0:08:49.225
aynı ölçüm ilkesini [br]Antarktika'da uygulayabilmeliyiz.

0:08:49.249,0:08:51.289
Göründüğü kadar inanılmaz değil.

0:08:51.313,0:08:55.066
Sismik sanayi de benzer bir [br]teknoloji-geliştirme uygulamasından geçti,

0:08:55.090,0:08:57.744
kaynak olarak dinamiti patlatmadan

0:08:57.744,0:09:00.733
çevredeki sismik ortam sesini[br]kullanmaya ilerleyebildiler.

0:09:00.757,0:09:05.150
Savunma radarları, radar sinyali yayıp [br]konumlarını belli etmemek için

0:09:05.150,0:09:07.193
TV sinyallerini ve radyo sinyallerini

0:09:07.217,0:09:08.868
sürekli kullanıyorlar.

0:09:09.280,0:09:11.878
Demek istediğim bu [br]gerçekten işe yarayabilir.

0:09:11.902,0:09:14.918
Yararsa, oldukça düşük maliyetli[br]sensörlere ihtiyacımız olacak,

0:09:14.918,0:09:17.831
bu şekilde görüntülemeyi yapması[br]için buz tabakasının üzerine

0:09:17.831,0:09:20.582
yüzlerce ya da binlerce [br]sensör ağı dağıtabiliriz.

0:09:20.582,0:09:23.932
Tekno yıldızların bize yardım etmek [br]için sıralandıkları nokta burası.

0:09:23.932,0:09:25.950
Bahsettiğim önceki radar sistemleri

0:09:25.974,0:09:29.607
yıllar boyunca deneyimli [br]mühendisler tarafından

0:09:29.631,0:09:30.980
ulusal tesislerde

0:09:31.004,0:09:32.980
pahalı özel ekipmanlarla geliştirildi.

0:09:33.354,0:09:36.244
Ama yazılım tanımlı [br]radyolardaki güncel gelişmeler,

0:09:36.268,0:09:38.514
hızlı üretim ve üretici hareketi,

0:09:38.538,0:09:41.490
bir grup gencin birkaç[br]ayda laboratuvarımda

0:09:41.514,0:09:44.156
prototip bir radar yapmalarını

0:09:44.180,0:09:45.625
mümkün kıldı.

0:09:46.045,0:09:48.854
Tamam belki sıradan gençler[br]değil Stanford öğrencileri

0:09:48.878,0:09:50.525
ama önemli değil --

0:09:50.549,0:09:51.973
(Gülüşmeler)

0:09:51.997,0:09:55.300
Kolaylaştırıcı teknolojiler,[br]araçlar üreten mühendislerle

0:09:55.324,0:09:59.235
bunları kullanan bilim insanları [br]arasındaki engeli kaldırmamızı sağlıyor.

0:09:59.590,0:10:03.325
Laboratuvarım, mühendislik [br]öğrencilerine yer bilimci gibi

0:10:03.325,0:10:06.303
ve yer bilim öğrencilerine [br]mühendis gibi düşünmeyi öğreterek

0:10:06.303,0:10:09.394
her probleme özel [br]ve o probleme uyarlanmış

0:10:09.394,0:10:12.124
düşük maliyetli [br]ve yüksek performanslı

0:10:12.148,0:10:15.179
radar sensörleri yapabilmeleri için

0:10:15.179,0:10:17.077
gerekli ortamı sağlıyor.

0:10:17.101,0:10:20.578
Bu, buz tabakalarını gözlemleme [br]yöntemlerimizi tamamen değiştirecek.

0:10:20.998,0:10:26.079
Bakın, deniz seviyesi problemi[br]ve kriyosferin bundaki rolü

0:10:26.103,0:10:27.688
son derece önemli

0:10:27.712,0:10:29.386
ve tüm dünyayı etkileyecek.

0:10:29.815,0:10:31.903
Ama bunun üzerinde[br]çalışma sebebim bu değil.

0:10:32.458,0:10:35.573
Son derece zeki öğrencilere öğretme [br]ve danışmanlık yapma

0:10:35.597,0:10:37.384
fırsatı için çalışıyorum.

0:10:37.804,0:10:40.863
Çünkü aşırı yetenekli, azimli ve tutkulu[br]

0:10:40.893,0:10:43.939
genç insanların dünyanın[br]karşılaştığı sorunların çocuğunu

0:10:43.939,0:10:46.000
çözebileceğine gönülden inanıyorum.

0:10:46.577,0:10:50.589
Deniz seviyesinin artışını tahmin etmek[br]için gerekli gözlemlerin sağlanması

0:10:50.613,0:10:54.303
çözebilecekleri ve çözecekleri [br]çoğu problemden sadece biri.

0:10:54.768,0:10:55.920
Teşekkürler.

0:10:55.944,0:10:58.586
(Alkışlar)