0:00:00.929,0:00:03.016
저는 전파(radio) 빙하학자입니다.

0:00:03.397,0:00:07.269
즉 빙하와 얼음층을 레이더를 [br]통해 연구하는 학자입니다.

0:00:07.705,0:00:09.728
현재 다른 대부분의 빙하학자처럼

0:00:09.752,0:00:11.820
저는 향후 얼음이 녹으면서 해수면을

0:00:11.844,0:00:16.004
얼마나 상승시킬지 측정하는 [br]문제에 매달리고 있습니다.

0:00:16.367,0:00:18.142
오늘 저는 여러분에게

0:00:18.166,0:00:21.903
어째서 해수면 상승 방지에 많은 [br]연구비를 투자하기 어려운지

0:00:21.927,0:00:25.967
또 왜 제가 레이더 기술과 지구과학 [br]교육에 관한 우리의 생각을 바꿈으로써

0:00:25.991,0:00:27.379
더 많은 것을 얻을 수 있다고

0:00:27.403,0:00:29.157
믿는지 이야기하려고 합니다.

0:00:30.030,0:00:32.332
대부분의 과학자들이 [br]해수면 상승을 이야기할 떄

0:00:32.356,0:00:33.737
그 내용은 이 그래프과 같습니다.

0:00:33.761,0:00:36.547
대륙 빙하와 기후 모델을 [br]이용해 만든 것인데요.

0:00:36.966,0:00:39.307
그래프의 오른쪽에서 이 기후 모델을[br]적용했을 때 향후 100년 간 예상되는

0:00:39.331,0:00:42.529
해수면의 변화 추이를 [br]살펴볼 수 있습니다.

0:00:42.553,0:00:45.505
흰색 화살표가 가리키는 지점이 [br]현재 해수면의 높이고요.

0:00:45.529,0:00:46.927
해수면이 이만큼 상승하면

0:00:46.951,0:00:50.505
4백만명의 사람들이 이주를 고려해야[br]하는 상황이 발생합니다.

0:00:50.863,0:00:52.633
가설에 대해 따져보자면

0:00:52.657,0:00:55.839
이 가설에서 불확실성은 [br]이미 너무 큽니다.

0:00:55.863,0:01:00.537
하지만 무엇보다 이 가설은 다음과 [br]같은 전제조건이 붙어있습니다.

0:01:00.561,0:01:03.482
"서남극 빙하가 붕괴하지 않는다면"

0:01:03.506,0:01:07.069
서남극 빙하가 붕괴할 경우 수치는[br]기하급수적으로 올라갑니다.

0:01:07.093,0:01:09.061
이 그래프를 뚫고 올라가죠.

0:01:09.671,0:01:12.736
서남극빙하 붕괴의 가능성을 [br]진지하게 고민해야 하는 이유는

0:01:12.760,0:01:15.340
지구의 지질학 역사를 [br]통해 알 수 있듯이

0:01:15.364,0:01:17.522
지구의 역사 중에는

0:01:17.546,0:01:20.187
해수면이 지금보다 더 빠른 [br]속도로 상승한 적이 있습니다.

0:01:20.211,0:01:22.236
그리고 현재 우리는 이 같은 일이[br]앞으로 일어나지 않으리라

0:01:22.260,0:01:24.712
배제할 수 없는 상황입니다.

0:01:25.625,0:01:28.761
대륙 규모의 빙하의 상당부분이 [br]

0:01:28.785,0:01:33.982
무너질지 그렇지 않을지 어째서 우리는

0:01:34.006,0:01:36.107
확실하게 답을 내릴 수 없는 걸까요?

0:01:36.799,0:01:38.784
그 답을 알기 위해서는 우리는

0:01:38.808,0:01:42.389
앞서 설명한 붕괴가 일어날 때 수반되는

0:01:42.413,0:01:44.811
모든 과정과 조건과 물리법칙을 포함한

0:01:45.206,0:01:46.666
가상 모델이 필요합니다.

0:01:46.690,0:01:49.424
왜냐하면 얼음의 수 킬로미터 밑에서

0:01:49.448,0:01:51.287
일어나는 모든 변화와 상황 및

0:01:51.311,0:01:53.861
이 사진을 만들어낸 위성들은

0:01:53.885,0:01:55.310
우리 시야에서 가려져 있기 때문입니다.

0:01:55.713,0:01:59.997
사실을 이야기하면, 우리는 화성의 표면을[br]남극의 빙하 속보다

0:02:00.021,0:02:02.683
더 포괄적으로 관찰, 이해하고 있습니다.

0:02:03.829,0:02:07.036
또 남극 빙하의 변화를 [br]관찰하기 위해서는 막대한 규모의 장소

0:02:07.060,0:02:10.256
시간이 필요하다는 [br]점은 더 큰 장애물이 되고 있습니다.

0:02:10.687,0:02:12.935
공간에 대해 이야기하자면,[br]여기에 대륙이 있습니다.

0:02:13.322,0:02:15.442
그리고 북미 대륙처럼

0:02:15.466,0:02:19.506
록키 산맥, 에버글레이드 습지, [br]오대호를 확인할 수 있죠

0:02:19.530,0:02:22.521
남극의 표면 밑도 마찬가지입니다.

0:02:22.545,0:02:24.188
시간이라는 측면에서 우리는

0:02:24.212,0:02:28.553
대륙빙하가 수백 수천 년의 시간을 [br]갖고 변화한다는 점뿐만 아니라

0:02:28.577,0:02:32.363
년(year)과 일(day)의 단위로도[br]변화를 겪는다는 것을 알고 있습니다

0:02:32.387,0:02:36.696
과학자들에게 필요한 것은[br]대륙 규모의 빙하

0:02:36.720,0:02:38.649
그 빙하의 수 킬로미터 아래를

0:02:38.673,0:02:40.318
꾸준히 관찰할 수 있는 환경입니다.

0:02:41.014,0:02:42.414
자 그럼 어떻게 이 환경을 [br]조성할 수 있을까요?

0:02:42.814,0:02:46.870
표면 밑을 전혀 확인할 수[br]없는 것은 아닙니다.

0:02:46.894,0:02:49.564
맨 처음 제가 전파[br]빙하학자라고 말씀드렸는데요.

0:02:49.588,0:02:51.466
그 이유는 공중에서 얼음을 [br]

0:02:51.490,0:02:55.260
뚫고 관찰할 수 있는 레이더[br]를 이용해서 얼음 속을

0:02:55.284,0:02:56.880
관찰할 수 있기 때문입니다.

0:02:57.212,0:03:01.058
그래서 우리 연구진이 사용하는 [br]데이터의 대부분은

0:03:01.082,0:03:03.307
벌지 대전투에서 실제로 활약했던

0:03:03.331,0:03:05.783
2차대전 시기의 DC-3등을[br]통해 수집한 것입니다.

0:03:05.807,0:03:08.387
날개 밑을 보시면 안테나가 있습니다.

0:03:08.411,0:03:12.141
이 안테나를 이용해 전파 신호를[br]얼음 밑까지 보냅니다.

0:03:12.165,0:03:14.618
신호가 되돌아오면서 얼음 밑에서[br]무슨 일이 진행되고 있는지

0:03:14.642,0:03:17.579
그 정보를 함께 가져옵니다.

0:03:18.530,0:03:19.847
그 동안

0:03:19.871,0:03:22.156
과학자와 공학자들은 비행기에

0:03:22.180,0:03:23.667
8시간 동안 탑승하여

0:03:23.691,0:03:25.560
레이더가 정상 작동하는지 확인합니다.

0:03:25.996,0:03:28.537
일반인들이 현장 연구라는 말을 들으면

0:03:28.561,0:03:30.005
많이 오해하는 것이

0:03:30.029,0:03:33.176
과학자들이 창 밖을 내다보며

0:03:33.200,0:03:36.114
경치를 관찰하고 지질학적 [br]연대를 파악하고

0:03:36.138,0:03:37.856
빙하의 운명이 어떠하리라고 [br]추정한다고 생각하는 것이죠.

0:03:38.327,0:03:41.950
실제로 BBC의 "프로즌 플래닛"의 [br]제작진 한 명과 같이 비행했었는데

0:03:41.974,0:03:44.696
우리가 문 손잡이를 돌리는[br]장면만 몇 시간을 찍어야 했죠.

0:03:45.046,0:03:47.649
(웃음)

0:03:47.673,0:03:51.049
몇 년 뒤에 프로즌 플래닛을 [br]아내와 함께 봤을 때

0:03:51.073,0:03:54.496
이 장면이 나와서 저는 얼마나 [br]아름다웠는지 말해줬어요.

0:03:55.001,0:03:57.931
그러자 아내가 "당신은 같이 [br]비행한 게 아니었어?"라고 하더군요.

0:03:57.955,0:03:59.114
(웃음)

0:03:59.138,0:04:02.083
그래서 저는 "응 난 컴퓨터 화면을[br]확인하고 있었거든"이라고 했습니다.

0:04:02.107,0:04:03.363
(웃음)

0:04:03.387,0:04:05.594
그러니 여러분은 현장 연구를 상상할 떄

0:04:05.618,0:04:07.641
이런 모습이 아니라

0:04:07.665,0:04:09.356
이런 모습을 떠올리시면 됩니다

0:04:09.380,0:04:10.543
(웃음)

0:04:10.567,0:04:13.909
이건 라디오그램인데요, 빙하 대륙의 [br]수평 단면을 보여주는 기기입니다.

0:04:13.933,0:04:15.417
케이크 조각처럼요.

0:04:15.768,0:04:18.617
제일 위의 밝은 층이 [br]빙하대륙의 표면입니다.

0:04:18.641,0:04:21.971
가장 밑의 밝은 층이 빙하대륙의[br]기반으로써

0:04:21.995,0:04:24.521
이 두 층 사이의 공간은 [br]나무의 나이테처럼

0:04:24.545,0:04:27.752
이 빙하대륙의 역사 [br]정보를 포함하고 있습니다.

0:04:27.776,0:04:30.006
레이더를 이용해 빙하를 이처럼 [br]속속들이 꿰뚫을 수 있다는 게 놀랍죠.

0:04:30.321,0:04:32.339
지하 탐지 레이더는

0:04:32.363,0:04:35.291
땅 속 수 미터까지 들어가

0:04:35.315,0:04:37.474
도로의 기반을 조사하고[br]지뢰를 찾는데 사용합니다

0:04:37.498,0:04:40.254
하지만 우리는 레이더를 이용해 얼음을[br]수 킬로미터까지 뚫고 들어가죠.

0:04:40.278,0:04:44.118
여기엔 아주 세련되고 흥미로운 [br]전자기와 관련된 이유가 있는데요

0:04:44.142,0:04:48.293
지금은 일단 얼음이 레이더를 사용하기에[br]안성맞춤인 대상이라고만 해두죠.

0:04:48.317,0:04:51.545
또 레이더도 기본적으로 빙하대륙을 [br]연구하는데 최적의 수단입니다.

0:04:52.641,0:04:53.920
이 사진은 남극 상공에서

0:04:53.944,0:04:56.988
레이더 음향 장비를 이용하여

0:04:57.012,0:04:58.726
완성한 그림입니다.

0:04:58.750,0:05:01.720
다양한 국가에서 온 [br]연구팀과 국제 협력을 통해서

0:05:01.744,0:05:05.369
수십 년 동안 헌신적인 [br]노력을 들여 완성했습니다.

0:05:05.672,0:05:08.529
이 사진들을 한데 모으면 [br]위와 같은 사진이 완성되는데요.

0:05:08.553,0:05:11.259
얼음이 모두 녹았을 때[br]남극대륙의 모습을

0:05:11.283,0:05:12.629
보여주는 사진입니다.

0:05:13.958,0:05:18.490
남극 대륙이 얼마나 다양한 지형으로[br]이루어져 있는지 알 수 있습니다.

0:05:18.514,0:05:20.926
붉은 부분은 화산과 산입니다.

0:05:20.950,0:05:23.060
파란 부분은 얼음이 녹으면 드러나는

0:05:23.084,0:05:24.664
바다입니다.

0:05:24.688,0:05:27.322
엄청난 규모죠.

0:05:27.807,0:05:30.808
하지만 수십 년에 걸쳐 완성한, 남극의 [br]지표면 밑을 드러내는

0:05:30.832,0:05:33.834
이 사진은 한 장의 사진에 불과합니다.

0:05:34.220,0:05:38.433
이 사진만으로는 빙하가 시간에 [br]따라 어떻게 변할 지 알 수 없죠.

0:05:39.338,0:05:41.755
이제 우리 과학자들은 이 점을[br]알아내려고 연구 중인데요

0:05:41.779,0:05:45.228
남극의 최초 레이더 관찰 기록은

0:05:45.252,0:05:47.630
35mm 광학 필름으로 촬영되었다는 사실이[br]밝혀졌기 때문입니다.

0:05:48.021,0:05:50.212
캠브릿지 대학의스콧 남극 연구 기관의 [br]

0:05:50.236,0:05:53.490
박물관에 위치한 기록 보관소에는

0:05:53.514,0:05:55.016
수백 통의 필름이 보관되어 있습니다.

0:05:55.040,0:05:57.621
지난 여름 저는 최신형 필름 [br]스캐너를 구입했는데요.

0:05:57.645,0:06:01.201
헐리우드 영화를 디지털화하고 [br]리마스터링할 목적으로 제작된 것입니다.

0:06:01.225,0:06:02.376
우리는 두 명의 예술 역사가와 함께

0:06:02.400,0:06:04.618
영국으로 건너가 앞서 말한 필름을 전부

0:06:04.642,0:06:07.156
디지털화하여 기록했습니다.

0:06:07.744,0:06:10.839
그렇게 해서 200만 장의[br]고화질 사진을 얻었죠.

0:06:10.863,0:06:14.061
우리 연구진은 이 사진을 이용해 [br]현재 남극의 상태와

0:06:14.085,0:06:17.029
비교, 분석하는 작업을 진행하고 있습니다.

0:06:17.458,0:06:19.850
제가 스캐너에 관한 정보를 얻은 것은[br]영화 예술 과학 아카데미의

0:06:19.874,0:06:23.260
한 기록 보관 담당자에게서였습니다.

0:06:23.284,0:06:25.808
따라서 저는 아카데미에게

0:06:25.832,0:06:28.077
(웃음)

0:06:28.101,0:06:29.419
이 성과의 공을 돌리고 싶습니다.

0:06:29.443,0:06:30.498
(웃음)

0:06:30.522,0:06:32.219
50년 전에 남극의 표면 밑에서 [br]어떤 일이 일어났는지 확인하는

0:06:32.243,0:06:35.879
일은 정말 대단합니다.

0:06:35.903,0:06:38.585
이건 단순한 사진 그 이상이에요.

0:06:38.609,0:06:40.726
이 사진만으로는 해나 [br]계절에 따른 변화를

0:06:40.750,0:06:43.923
알 수가 없어요.

0:06:43.947,0:06:45.283
이런 요소로 인한 영향이 [br]존재하는데도 말이죠.

0:06:45.926,0:06:47.490
이 부분에서도 어느 정도[br]진보가 있었습니다.

0:06:47.514,0:06:51.038
최근 지상 한 지점에 정착해서[br]레이더 탐사를 하는 시설들이 생겼는데요.

0:06:51.062,0:06:53.675
남극 위에서 레이더를 세우고

0:06:53.699,0:06:55.589
자동차 배터리를 땅 속에 파묻습니다.

0:06:55.613,0:06:58.423
그리고 몇 달에서 몇 년을 내버려둡니다

0:06:58.447,0:07:00.559
그동안 이 레이더는 매 분[br]혹은 매 시 간격으로

0:07:00.583,0:07:02.081
남극 표면 밑으로 [br]레이더 신호를 보냅니다.

0:07:02.105,0:07:04.512
이 방법을 통해 한 지점을

0:07:04.958,0:07:06.108
계속해서 관찰할 수 있죠.

0:07:06.418,0:07:10.808
항공기를 이용해서 얻는 [br]2차원의 그림과 비교해보면

0:07:10.832,0:07:12.689
이 고정 레이더는 [br]하나의 수직선에 불과하죠.

0:07:13.498,0:07:16.354
동시에 우리가 현재 매달리고 [br]있는 분야이기도 하죠.

0:07:16.378,0:07:19.036
우리는 항공 음향 레이더를 사용해

0:07:19.060,0:07:20.553
광범위한 공간 정보를 얻거나

0:07:20.577,0:07:24.386
특정 좁은 지역을 지상 기반 레이더로[br]시간 관련 정보를 얻을 수도 있습니다.

0:07:24.410,0:07:26.721
하지만 둘 중 어느 것으로도 우리가 [br]진짜 원하는 정보를 얻진 못합니다.

0:07:26.745,0:07:28.086
두 가지 방법 모두 말이죠.

0:07:28.753,0:07:30.190
만약 우리가 원하는 정보를 얻으려면

0:07:30.214,0:07:33.221
남극을 탐사하는 완전히 [br]새로운 방법을 시도해야 할 겁니다.

0:07:33.245,0:07:35.966
비현실적으로 들리지만 아주 [br]저비용이어서

0:07:35.990,0:07:39.225
수 많은 센서를 이용해서 반복해서[br]측정할 수 있어야 합니다.

0:07:39.871,0:07:42.014
현재의 레이더 시스템은

0:07:42.038,0:07:45.082
레이더 신호를 보내는 일 자체에 [br]

0:07:45.106,0:07:47.403
가장 많은 비용을 소모하고 있습니다.

0:07:48.187,0:07:51.482
따라서 현재 가지고 있는 라디오 [br]시스템을 활용하거나

0:07:51.506,0:07:54.228
자연에 존재하는 전파 신호를 [br]활용할 수 있다면 안성맞춤이겠죠.

0:07:54.252,0:07:57.101
다행히도 전파 천문학 전체가

0:07:57.125,0:08:00.910
우주에 밝은 라디오 신호가 [br]많다는 사실에 근거하고 있습니다.

0:08:00.934,0:08:03.235
특히 태양이 엄청나게 밝아요.

0:08:03.259,0:08:06.719
실제로 우리 연구팀은 태양이 방출하는[br]레이더 신호를 이용해 전파를 방출하려는

0:08:06.743,0:08:10.330
계획을 추진하고 있습니다.

0:08:10.354,0:08:12.541
이건 빅서(Big Sur)에서 [br]진행한 현장 실험인데요.

0:08:12.565,0:08:16.723
이 PVC 파이프 지구라트는 제 연구소[br]소속 학부생들이 만든 안테나 지지대죠.

0:08:17.100,0:08:20.083
우리는 이곳 빅서에서 머무르면서

0:08:20.107,0:08:22.545
주파수를 이용해 일몰을 관찰하고

0:08:22.569,0:08:27.130
태양이 발한 신호가 태평양 표면에 [br]부딪혀 돌아오는 것을 포착하려고 했죠.

0:08:27.585,0:08:31.381
여러분이 "빅서에는 빙하가 하나도 없는데"[br]라고 생각하는 건 저도 압니다

0:08:31.405,0:08:32.490
(웃음)

0:08:32.514,0:08:33.672
사실이죠.

0:08:33.696,0:08:34.876
(웃음)

0:08:34.900,0:08:38.600
하지만 태양이 내뿜은 신호가 태평양 [br]표면에서 반사된 것을

0:08:38.624,0:08:39.982
잡아내는 것과

0:08:40.006,0:08:42.808
빙하 대륙의 밑바닥의 [br]신호를 감지하는 일이

0:08:42.832,0:08:44.573
지구 물리학적으로 굉장히 [br]유사하다는 사실을 밝혀냈습니다.

0:08:44.597,0:08:45.796
이것이 가능해지면

0:08:45.820,0:08:49.225
우리는 같은 방법을 남극대륙에도[br]적용할 수 있게 됩니다.

0:08:49.249,0:08:51.289
그리 먼 미래의 일이 아닙니다.

0:08:51.313,0:08:55.066
내진 산업 업계도 비슷한 [br]기술 발전 과정을 거쳤는데요

0:08:55.090,0:08:58.220
진원(震源)을 만들기 위해 [br]다이너마이트를 터뜨리는 대신

0:08:58.244,0:09:00.733
자연에 존재하는 주변의 [br]진동 소음을 사용합니다.

0:09:00.757,0:09:04.590
방공 레이더는 TV 신호나 라디오 신호를 [br]항상 발신하는데요.

0:09:04.614,0:09:07.193
따라서 레이더 신호를 [br]전송할 필요가 없고

0:09:07.217,0:09:08.868
언제든지 이용할 수 있습니다.

0:09:09.280,0:09:11.878
그럼 우리 계획이 정말로 [br]실현될지도 모릅니다.

0:09:11.902,0:09:15.104
그렇게 된다면 거의 무료에 [br]가까운 센서들이 필요합니다.

0:09:15.128,0:09:18.717
그래서 수백 수천 개의 [br]센서를 빙하위에 놓고

0:09:18.741,0:09:19.892
빙하의 모습을 그릴 수[br]있게 되는 겁니다.

0:09:19.916,0:09:23.522
이를 위해 많은 공학자들의 [br]도움을 받았습니다.

0:09:23.546,0:09:25.950
제가 앞서 말씀드린 초기의[br]레이더 시스템들은

0:09:25.974,0:09:29.607
국가 연구시설에서 [br]초고가 장비를 활용해 수 년에 걸쳐

0:09:29.631,0:09:30.980
숙련된 공학자들이

0:09:31.004,0:09:32.980
개발한 시스템입니다.

0:09:33.354,0:09:36.244
하지만 최근 소프트웨어화된 전파기술 및

0:09:36.268,0:09:38.514
급속 제조의 발전 및 [br]제작사들의 노력을 통해

0:09:38.538,0:09:41.490
우리 연구소에서 일하는 젊은 연구팀도

0:09:41.514,0:09:44.156
단 몇 달 만에 레이더의 프로토타입을

0:09:44.180,0:09:45.625
만들 수 있게 되었습니다.

0:09:46.045,0:09:48.854
실은 그냥 젊은이들이 아니라 [br]스탠포드대의 학부생들이죠.

0:09:48.878,0:09:50.525
하지만 중요한 점은

0:09:50.549,0:09:51.973
(웃음)

0:09:51.997,0:09:55.300
이와 같은 기술이 장비를 개발하는 [br]공학자들과 그 장비를 이용하는 과학자들

0:09:55.324,0:09:59.135
사이의 장벽을 부순다는 사실입니다.

0:09:59.590,0:10:03.531
공학도들에게 지구 과학자 같은 사고[br]방식을 심어주고

0:10:03.555,0:10:06.233
반대로 지구과학자들에게 공학자같은[br]사고방식을 심어줌으로써

0:10:06.257,0:10:10.490
제 연구소는 자기가 연구하고 싶은[br]문제에 맞춰 레이더를 개발할 수 있는

0:10:10.514,0:10:12.124
환경을 조성하고 있습니다.

0:10:12.148,0:10:15.585
저비용 고성능의

0:10:15.609,0:10:17.077
맞춤형 레이더죠.

0:10:17.101,0:10:20.578
이를 통해 빙하대륙 연구에도 [br]커다란 변화가 생길 것입니다.

0:10:20.998,0:10:26.079
해수면 상승 문제와 지구 빙권이 이에 [br]끼치는 영향을 파악하는 일은

0:10:26.103,0:10:27.688
매우 중요한 문제이며

0:10:27.712,0:10:29.386
전 세계가 관련된 문제입니다.

0:10:29.815,0:10:31.903
하지만 제가 이 문제에 [br]매달리는 이유는 아니죠.

0:10:32.458,0:10:35.573
저는 똑똑하고 영리한 학생들을

0:10:35.597,0:10:37.384
가르치고 이끌 수 있는 기회를[br]갖고 싶어서 연구합니다.

0:10:37.804,0:10:40.913
재능이 넘치고, 의욕이 충만한, [br]열정 넘치는 젊은이들이라면

0:10:40.937,0:10:43.429
지금 세계가 당면하고 있는 문제를

0:10:43.453,0:10:46.000
대부분 해결할 수 있다고 [br]마음 속 깊이 믿고 있으며

0:10:46.577,0:10:50.589
또 해수면 상승을 연구하기 위해 [br]필요한 관찰 기록을 제공하는 건

0:10:50.613,0:10:54.303
젊은이들이 해결할 수 있는 문제 [br]중 한 가지에 불과하기 때문입니다.

0:10:54.768,0:10:55.920
감사합니다.

0:10:55.944,0:10:58.586
(박수)