0:00:01.306,0:00:04.131
Quisiera que me acompañen [br]a una excursión;

0:00:04.155,0:00:06.709
quiero llevarlos a la playa

0:00:06.769,0:00:09.108
y disfrutar del aire de mar[br]y del rocío salino.

0:00:09.108,0:00:11.077
Vayamos hasta el borde del agua;

0:00:11.101,0:00:13.932
notarán que las olas nos golpean

0:00:13.996,0:00:16.049
y es muy difícil mantenerse en el lugar.

0:00:16.513,0:00:18.382
Pero ahora miren hacia abajo

0:00:18.696,0:00:19.867
y verán

0:00:20.031,0:00:23.143
que las rocas están cubiertas[br]por toda clase de criaturas marinas

0:00:23.197,0:00:25.441
que se mantienen en su lugar sin problema.

0:00:25.505,0:00:28.006
Y resulta que si Uds. quieren sobrevivir

0:00:28.030,0:00:29.793
en este entorno difícil,

0:00:29.817,0:00:34.578
su existencia depende de[br]su capacidad para hacer pegamento.

0:00:34.602,0:00:38.023
Les presentaré a algunos de[br]los héroes de nuestra historia,

0:00:38.047,0:00:39.198
solo algunos de ellos.

0:00:39.222,0:00:40.444
Estos son mejillones

0:00:40.698,0:00:43.039
y, como pueden notar, cubren las rocas.

0:00:43.063,0:00:46.758
Han producido adhesivos,[br]y así quedan pegados a las rocas,

0:00:46.982,0:00:49.317
y también están pegados entre sí.

0:00:49.341,0:00:51.534
Así que se resguardan juntos como grupo.

0:00:51.558,0:00:54.185
Este es un primer plano[br]de un arrecife de ostras,

0:00:54.209,0:00:56.617
y las ostras son asombrosas.

0:00:56.641,0:00:59.259
Se adhieren unas con otras

0:00:59.713,0:01:02.364
y construyen estos extensos [br]sistemas de arrecifes

0:01:02.388,0:01:05.168
con kilómetros de longitud[br]y varios metros de profundidad.

0:01:05.692,0:01:08.573
Probablemente, son [br]la influencia más dominante

0:01:08.597,0:01:11.637
en la salud de un ecosistema[br]marino costero,

0:01:11.661,0:01:14.511
ya que filtran el agua constantemente,

0:01:14.565,0:01:16.582
reteniendo la arena y la suciedad.

0:01:16.606,0:01:19.559
En realidad, dentro de estos [br]arrecifes viven otras especies.

0:01:19.583,0:01:22.638
Y luego, si pensamos en lo que ocurre[br]cuando llega una tormenta:

0:01:22.662,0:01:26.838
si aumenta en intensidad, primero [br]golpeará estos extensos arrecifes,

0:01:26.862,0:01:28.964
y la costa que está detrás[br]quedará protegida.

0:01:28.988,0:01:31.465
Así que ellos ejercen mucha influencia.

0:01:31.870,0:01:35.077
Si alguna vez han estado en alguna [br]playa rocosa en cualquier lugar,

0:01:35.101,0:01:37.266
probablemente sabrán [br]cómo son los percebes.

0:01:37.390,0:01:38.931
Estos animales

0:01:38.955,0:01:41.677
--hay muchos otros, estos solo son tres--

0:01:41.701,0:01:42.851
producen adhesivos,

0:01:42.875,0:01:45.064
se pegan unos con otros,[br]se pegan a las rocas

0:01:45.108,0:01:46.362
y construyen comunidades

0:01:46.406,0:01:49.689
y, de este modo, logran grandes[br]ventajas para su supervivencia.

0:01:49.739,0:01:55.370
Una de ellas es que cada individuo [br]está sometido a menos turbulencia

0:01:55.394,0:01:59.212
y todos las situaciones perjudiciales[br]que pueden ocurrir en ese entorno.

0:01:59.236,0:02:00.904
Así que están ahí, resguardados.

0:02:00.928,0:02:03.794
También ser numerosos es seguro,

0:02:03.818,0:02:07.446
ya que ayuda a mantener [br]alejados los depredadores

0:02:07.470,0:02:10.204
porque, por ejemplo, si una gaviota[br]se dispone a comerlos,

0:02:10.228,0:02:13.134
le será más difícil si están todos juntos.

0:02:13.168,0:02:16.760
Y la otra cosa es que también ayuda[br]con la eficiencia reproductiva.

0:02:16.784,0:02:19.930
Imaginen que el señor [br]y la señora Percebe deciden:

0:02:19.954,0:02:22.270
"Bien, es hora de tener[br]pequeños bebés percebes".

0:02:22.364,0:02:24.461
Todavía no les diré cómo lo hacen,

0:02:24.485,0:02:26.850
pero cuando deciden[br]que es tiempo de hacerlo,

0:02:27.394,0:02:30.298
es mucho más fácil y su eficacia[br]reproductiva es mayor

0:02:30.322,0:02:32.234
si viven juntos.

0:02:32.748,0:02:37.703
Así que queremos entender cómo se pegan,

0:02:37.727,0:02:39.815
y no les puedo decir los detalles

0:02:39.839,0:02:42.200
porque es algo que estamos[br]tratando de entender,

0:02:42.484,0:02:44.228
pero les mostraré

0:02:44.252,0:02:46.355
algunas de las cosas[br]que estamos intentando.

0:02:46.509,0:02:49.985
Esta es una fotografía de uno[br]de los acuarios de nuestro laboratorio

0:02:50.009,0:02:54.825
y todo lo que se ve en la imagen [br]forma parte del sistema.

0:02:54.849,0:02:58.747
En la pecera de vidrio que se ve allí[br]abajo, hay un grupo de mejillones,

0:02:58.787,0:03:01.546
enfriamos el agua, circulamos las luces,

0:03:01.660,0:03:03.614
y producimos turbulencia en el sistema

0:03:03.658,0:03:07.223
porque los animales fabrican más [br]adhesivos cuando el agua es turbulenta.

0:03:07.264,0:03:10.685
Así que los inducimos a hacer adhesivo,[br]lo recolectamos y lo estudiamos.

0:03:10.709,0:03:12.868
Ellos están aquí en Indiana.

0:03:12.892,0:03:15.463
Para ellos, están en Maine en febrero,

0:03:15.487,0:03:18.173
y podemos decir[br]que se los ve bastante felices.

0:03:18.796,0:03:20.797
Y también trabajamos con ostras.

0:03:20.821,0:03:25.480
Arriba hay una foto de un pequeño [br]arrecife en Carolina del Sur,

0:03:25.504,0:03:29.005
y lo que más nos interesa es ver[br]cómo se unen unas con otras,

0:03:29.029,0:03:30.180
cómo se conectan.

0:03:30.204,0:03:32.307
En la imagen inferior pueden ver

0:03:32.331,0:03:34.965
que hay dos ostras que [br]se están pegando entre sí.

0:03:34.989,0:03:36.800
Y queremos saber qué hay en medio,

0:03:36.824,0:03:39.352
así que muchas veces [br]las cortamos y observamos

0:03:39.376,0:03:41.645
y en la próxima serie de imágenes

0:03:41.669,0:03:44.289
pueden ver que en la parte[br]inferior hay dos caparazones,

0:03:44.313,0:03:46.948
el caparazón de un animal y el del otro,

0:03:46.972,0:03:48.166
y el pegamento en medio.

0:03:48.400,0:03:50.239
Y si observan la imagen de la derecha

0:03:50.263,0:03:51.614
quizá puedan ver

0:03:51.638,0:03:55.114
que en el caparazón de cada[br]animal hay una estructura,

0:03:55.138,0:03:57.040
pero el pegamento se ve diferente.

0:03:57.074,0:04:00.979
Usamos toda clase de herramientas[br]sofisticadas de biología y química

0:04:01.003,0:04:02.994
para entender lo que ocurre ahí,

0:04:03.018,0:04:05.317
y descubrimos que [br]las estructuras son diferentes

0:04:05.571,0:04:09.232
y que la química es diferente,[br]y eso es muy interesante.

0:04:10.764,0:04:12.136
Y luego, en esta imagen...

0:04:12.160,0:04:15.145
permítanme volver atrás antes[br]de decirles de qué se trata.

0:04:16.009,0:04:20.229
¿Conocen el dibujo animado[br]"El autobús mágico",

0:04:20.253,0:04:23.378
o si son un poco mayores,[br]"El viaje fantástico"?

0:04:23.602,0:04:25.738
¿Recuerdan que tenían esos personajes[br]

0:04:25.762,0:04:28.382
que se reducían hasta [br]niveles microscópicos,

0:04:28.516,0:04:30.270
se metían por dentro,

0:04:30.294,0:04:33.318
y nadaban y volaban por[br]todas estas estructuras biológicas?

0:04:33.342,0:04:37.116
Pienso que esto es algo parecido, [br]aunque en este caso es real.

0:04:37.140,0:04:41.925
Así que tomamos dos ostras [br]que estaban pegadas

0:04:41.949,0:04:45.131
--esta parte estaba completamente [br]rellenada con el pegamento--

0:04:45.155,0:04:49.109
y descubrimos que ese pegamento[br]tiene muchos componentes

0:04:49.133,0:04:52.156
pero, en general, hay [br]partes duras, no pegajosas

0:04:52.180,0:04:53.753
y hay partes blandas y pegajosas.

0:04:53.777,0:04:57.005
Entonces quitamos selectivamente[br]las partes no pegajosas

0:04:57.029,0:05:00.939
para ver lo que quedaba, qué era [br]lo que realmente unía a los animales

0:05:00.963,0:05:04.412
y obtuvimos esto, que es[br]el adhesivo pegajoso

0:05:04.436,0:05:05.843
que las mantiene juntas.

0:05:05.867,0:05:07.888
Pienso que es una imagen genial,

0:05:07.912,0:05:10.864
porque uno puede imaginarse [br]volando y llegando hasta allí.

0:05:10.998,0:05:14.063
Estas son algunas de las cosas[br]que estamos haciendo para entender

0:05:14.087,0:05:16.440
cómo la biología marina[br]produce estos materiales.

0:05:16.674,0:05:20.026
Y desde una perspectiva básica,[br]es muy interesante de investigar.

0:05:20.050,0:05:22.236
Pero, ¿qué queremos hacer[br]con esta información?

0:05:22.270,0:05:24.859
Bueno, hay muchas [br]aplicaciones tecnológicas

0:05:24.883,0:05:27.446
si logramos aprovechar[br]lo que hacen estos animales.

0:05:27.470,0:05:29.089
Les daré un ejemplo.

0:05:29.113,0:05:31.193
Imaginen que están en casa

0:05:31.217,0:05:34.939
y rompen su estatuita favorita[br]o un jarrito, o algo parecido.

0:05:34.963,0:05:36.675
Quieren volver a unir las piezas.

0:05:36.699,0:05:37.920
Así que, ¿qué hacen?

0:05:37.944,0:05:40.149
Van a mi lugar favorito de la ciudad,

0:05:40.173,0:05:42.701
que es la estantería [br]de pegamentos de la ferretería.

0:05:43.045,0:05:45.125
Sé dónde pasan sus noches,

0:05:45.149,0:05:47.894
porque son gente moderna,[br]divertida, porque están aquí,

0:05:47.918,0:05:49.766
y van a bares y conciertos...

0:05:49.766,0:05:51.868
pero aquí es donde voy [br]yo todas las noches.

0:05:51.898,0:05:53.602
Bueno, entonces quiero que Uds.

0:05:53.626,0:05:56.603
tomen cada adhesivo que está en el estante

0:05:56.627,0:05:57.778
lo lleven a casa,

0:05:57.802,0:06:00.586
pero antes de que intenten unir las piezas

0:06:00.610,0:06:03.434
quiero que traten de hacerlo[br]en un balde con agua.

0:06:03.458,0:06:05.767
No va a funcionar, ¿cierto?[br]Todos sabemos esto.

0:06:05.791,0:06:07.889
Pero la biología marina lo resolvió,

0:06:07.913,0:06:12.504
así que tenemos que encontrar [br]modos de copiar esto.

0:06:12.528,0:06:14.057
Y uno de los problemas

0:06:14.071,0:06:17.132
es que no pueden simplemente ir [br]y tomar materiales de la playa

0:06:17.156,0:06:18.918
porque tomarán un grupo de mejillones

0:06:18.942,0:06:22.624
y si tratan de extraerles el adhesivo[br]solo obtendrán un poquito de material,

0:06:22.665,0:06:25.178
pero nunca lo suficiente [br]para hacer algo que sirva,

0:06:25.212,0:06:25.953
solo para ver.

0:06:26.007,0:06:29.944
Debemos hacerlo a mayor escala, idealmente[br]a escala del tamaño de un vagón de tren.

0:06:30.264,0:06:33.981
En la parte superior hay una imagen[br]de uno de los tipos de moléculas

0:06:34.005,0:06:36.074
que usan los animales[br]para hacer pegamento.

0:06:36.074,0:06:38.865
Son moléculas muy largas [br]llamadas proteínas,

0:06:38.915,0:06:42.726
y estas proteínas tienen partes únicas

0:06:42.770,0:06:45.546
que producen las propiedades adhesivas.

0:06:45.890,0:06:48.891
Queremos tomar esas partes [br]pequeñas de esa química

0:06:48.915,0:06:52.081
y ponerlas en otras moléculas [br]largas que podamos obtener,

0:06:52.105,0:06:54.534
pero cosas que podamos [br]hacer a gran escala;

0:06:54.558,0:06:56.811
quizá las conozcan como[br]plásticos o polímeros.

0:06:56.835,0:06:59.072
Estamos simplificando lo que hacen,

0:06:59.096,0:07:02.479
pero queremos introducir esa química [br]adhesiva en esas moléculas largas.

0:07:02.479,0:07:05.560
Para esto desarrollamos muchos [br]sistemas adhesivos diferentes,

0:07:05.584,0:07:08.784
y cuando uno hace un adhesivo nuevo[br]que parece muy bueno, ¿qué hace?

0:07:08.804,0:07:12.421
Empieza a pegar cosas[br]por todo el laboratorio.

0:07:12.481,0:07:15.716
Tomamos un poco de pegamento[br]y pegamos dos piezas de metal

0:07:15.740,0:07:17.715
y quisimos colgar algo de allí,

0:07:17.739,0:07:21.350
y colgamos una olla con mejillones[br]vivos, y nos sentimos muy inteligentes.

0:07:21.374,0:07:22.381
(Risas)

0:07:22.405,0:07:25.749
Obviamente solemos ser más cuantitativos,

0:07:25.773,0:07:28.208
y nos comparamos con [br]los adhesivos comerciales

0:07:28.232,0:07:32.127
y ahora tenemos algunos materiales más [br]fuertes que los pegamentos instantáneos.

0:07:32.151,0:07:33.580
Para mí eso es fantástico.

0:07:33.604,0:07:36.571
Eso es un buen día. Es más fuerte[br]que el pegamento instantáneo.

0:07:36.571,0:07:38.722
Y también podemos hacer otra cosa.

0:07:39.125,0:07:41.247
Este es un tanque con agua de mar,

0:07:41.271,0:07:45.073
y esa jeringa contiene una[br]de nuestras preparaciones adhesivas;

0:07:45.097,0:07:48.271
entonces la distribuimos[br]completamente bajo el agua

0:07:48.295,0:07:49.692
sobre un trozo de metal.

0:07:49.716,0:07:52.285
Y como queremos hacer[br]una unión adhesiva, o una junta,

0:07:52.309,0:07:54.597
tomamos otra pieza de metal

0:07:54.621,0:07:57.542
y la colocamos ahí en posición.

0:07:57.566,0:08:01.262
Y como queremos darle tiempo [br]para que se consolide,

0:08:01.286,0:08:03.559
le ponemos un peso [br]encima... nada sofisticado.

0:08:03.583,0:08:06.782
Es un tubo con una munición de [br]plomo adentro, nada refinado.

0:08:06.806,0:08:08.575
Y lo dejamos solidificar por un rato.

0:08:08.599,0:08:11.371
Esto nunca estuvo al aire. [br]Está totalmente bajo el agua.

0:08:11.395,0:08:12.553
Y lo levantamos.

0:08:12.577,0:08:14.362
No sabía lo que pasaría.

0:08:14.386,0:08:16.012
Siempre me pongo ansioso aquí.

0:08:16.036,0:08:17.186
Lo levantamos...

0:08:17.840,0:08:19.307
y está pegado.

0:08:19.331,0:08:20.680
Para mí, esto es genial.

0:08:20.704,0:08:24.479
Es decir que se puede conseguir [br]una adhesión muy fuerte bajo el agua.

0:08:24.503,0:08:27.464
Posiblemente es el adhesivo[br]más fuerte o uno de los más fuertes

0:08:27.488,0:08:29.551
que he visto para usar bajo el agua.

0:08:29.575,0:08:32.760
Incluso es más fuerte que el material[br]producido por los animales,

0:08:32.834,0:08:35.470
así que es muy emocionante[br]para nosotros. Es genial.

0:08:36.224,0:08:37.819
¿Y qué queremos hacer con esto?

0:08:37.843,0:08:41.177
Bueno, estos son unos productos[br]que quizá les sean familiares.

0:08:41.201,0:08:46.251
Piensen en el teléfono celular, [br]la computadora portátil, el contrachapado,

0:08:46.275,0:08:49.684
el interior del auto, los zapatos,[br]guías telefónicas, cosas como estas.

0:08:49.708,0:08:52.272
Sus componentes se mantienen[br]unidos por los adhesivos.

0:08:52.292,0:08:55.223
Pero hay dos problemas[br]con el adhesivo de estos objetos.

0:08:55.633,0:08:57.452
Lo primero es que son tóxicos.

0:08:57.476,0:09:00.030
El peor es el contrachapado.

0:09:00.054,0:09:03.974
El contrachapado, o muchos muebles[br]o la madera laminada de los pisos

0:09:03.998,0:09:08.485
tienen como componente principal[br]en sus adhesivos al formaldehído...

0:09:08.509,0:09:10.510
Quizá hayan oído de este compuesto.

0:09:10.534,0:09:13.411
Es un gas, y también un carcinógeno;

0:09:13.435,0:09:16.976
con estos adhesivos construimos [br]muchas estructuras

0:09:17.000,0:09:19.335
pero también respiramos este carcinógeno.

0:09:19.359,0:09:21.213
Obviamente, no muy bueno, ¿verdad?

0:09:21.237,0:09:24.001
El otro problema es que [br]estos adhesivos son permanentes.

0:09:24.105,0:09:27.626
¿Y qué hacen con los zapatos, [br]el auto, o la computadora portátil

0:09:27.650,0:09:29.826
cuando se ha terminado su vida útil?

0:09:29.850,0:09:31.914
La mayoría termina en los vertederos.

0:09:31.938,0:09:35.690
Y contienen materiales valiosos[br]que podríamos sacar y reciclar.

0:09:35.820,0:09:39.400
No es fácil hacerlo, porque están [br]pegados de forma permanente.

0:09:39.579,0:09:43.810
Y tenemos una iniciativa para intentar [br]resolver algunos de estos problemas:

0:09:43.834,0:09:50.411
hemos tomado otra molécula larga[br]que podemos obtener del maíz

0:09:50.524,0:09:54.649
y pusimos en ella algo de la química [br]de adhesión de los mejillones.

0:09:54.840,0:09:57.514
Como usamos el maíz y los mejillones

0:09:57.538,0:09:59.761
lo llamamos el polímero [br]del surf y la hierba.

0:09:59.785,0:10:01.824
Y pega. Pega realmente bien.

0:10:01.848,0:10:03.118
Es muy fuerte.

0:10:03.142,0:10:05.133
Y tiene una base biológica, que es bueno.

0:10:05.163,0:10:07.912
Pero quizá lo más importante[br]es que es degradable

0:10:07.936,0:10:11.008
y lo podemos degradar [br]en condiciones suaves, con agua.

0:10:11.032,0:10:13.144
Significa que podemos reparar algo,

0:10:13.168,0:10:15.913
adherir las partes fuertemente[br]cuando queremos,

0:10:15.937,0:10:18.045
pero también separarlas.

0:10:18.069,0:10:19.785
Es algo en lo que estamos pensando.

0:10:19.809,0:10:23.263
Y muchos querríamos[br]estar en esta situación.

0:10:23.287,0:10:26.999
Bueno, en este caso es una situación[br]en la que no queremos estar,

0:10:27.023,0:10:28.664
sino que queremos reemplazarla.

0:10:28.688,0:10:30.691
Suturas, grapas, tornillos...

0:10:30.715,0:10:34.336
Así hacemos las uniones cuando [br]hay una operación o una herida.

0:10:34.360,0:10:36.306
Es horrible. Duele.

0:10:36.330,0:10:38.571
En el caso de las suturas,

0:10:38.615,0:10:44.410
observen toda la tensión mecánica[br]y puntual para unir las cosas.

0:10:44.434,0:10:46.195
Dan lugar a infecciones,

0:10:46.846,0:10:49.236
hacen agujeros en el tejido[br]sano. No es bueno.

0:10:49.260,0:10:52.498
O si necesitan una placa[br]para unir los huesos,

0:10:52.522,0:10:55.673
observen cuánto hueso sano [br]debe perforarse para sostener la placa.

0:10:55.741,0:10:56.792
Es horrible.

0:10:56.936,0:11:01.205
Para mí, parecen cosas diseñadas[br]en una cámara de tortura medieval,

0:11:01.259,0:11:02.841
pero es nuestra cirugía moderna.

0:11:02.855,0:11:08.463
Me encantaría que podamos reemplazar[br]sistemas como estos con adhesivos.

0:11:08.487,0:11:11.265
Estamos trabajando [br]en esto, pero no es fácil.

0:11:11.289,0:11:14.714
Piensen qué adhesivos [br]necesitarían en estos casos.

0:11:15.204,0:11:19.005
Primero, necesitarían adhesivos [br]que solidifiquen en un entorno húmedo.

0:11:19.220,0:11:21.611
Y esta pequeña imagen un poco tonta

0:11:21.635,0:11:26.165
es para ilustrar que nuestro [br]cuerpo es un 60 % agua,

0:11:26.189,0:11:27.485
que es un entorno húmedo.

0:11:27.509,0:11:31.692
También es para ilustrar[br]por qué soy científico y no artista.

0:11:31.716,0:11:34.070
No me equivoqué para nada.

0:11:34.534,0:11:38.107
Y los otros requisitos para lograr[br]un buen adhesivo biomédico son:

0:11:38.131,0:11:40.696
debe adherirse fuertemente, por supuesto,

0:11:40.870,0:11:42.453
y no ser tóxico.

0:11:42.477,0:11:44.241
No queremos dañar a los pacientes.

0:11:44.825,0:11:48.286
Y lograr cualquiera de esos requisitos[br]en un material es bastante fácil.

0:11:48.310,0:11:51.091
Se hizo muchas veces. Pero [br]conseguir los tres juntos, no.

0:11:51.091,0:11:52.050
Es muy difícil.

0:11:52.140,0:11:55.074
Y si hablamos con los cirujanos, [br]ellos son muy quisquillosos:

0:11:55.098,0:11:59.065
"Quiero que el adhesivo solidifique[br]dentro del mismo período de la cirugía".

0:11:59.759,0:12:02.103
O: "Quiero que el adhesivo se degrade

0:12:02.127,0:12:04.800
así los tejidos del paciente[br]remodelan el sitio".

0:12:04.974,0:12:07.838
Así que es muy difícil.[br]Estamos trabajando en ello.

0:12:08.356,0:12:09.998
Esta es solo una de las imágenes.

0:12:10.022,0:12:13.053
Así que conseguimos toda [br]clase de huesos y piel,

0:12:13.077,0:12:16.153
y tejido duro y blando, y a veces[br]los golpeamos con un martillo.

0:12:16.177,0:12:18.226
Normalmente los cortamos en forma precisa,

0:12:18.260,0:12:19.920
y después los pegamos.

0:12:19.984,0:12:23.199
Obtuvimos resultados interesantes,[br]algunos materiales fuertes,

0:12:23.289,0:12:24.909
cosas que parecen no ser tóxicas,

0:12:24.969,0:12:26.545
que solidifican húmedas,

0:12:26.545,0:12:29.691
pero no les diré que resolvimos[br]el problema de la adhesión húmeda,

0:12:29.715,0:12:30.856
porque no es así,

0:12:30.886,0:12:33.435
pero es una de nuestras [br]visiones para el futuro.

0:12:33.459,0:12:37.785
Esto es algo donde [br]me gustaría ver un avance.

0:12:37.809,0:12:41.571
Y, como pueden imaginar, hay muchas[br]otras cosas que podríamos mejorar

0:12:41.595,0:12:43.545
si pudiéramos introducir más adhesivos.

0:12:43.569,0:12:44.760
Incluso los cosméticos.

0:12:44.784,0:12:49.759
Si piensan en la gente que usa[br]uñas o pestañas postizas,

0:12:49.783,0:12:51.378
¿qué usan?

0:12:51.402,0:12:53.601
Actualmente están usando[br]adhesivos muy tóxicos.

0:12:53.625,0:12:55.331
Es el momento de reemplazarlos.

0:12:55.355,0:12:57.008
Eso es algo que me gustaría hacer.

0:12:57.038,0:12:58.701
Y hay otras cosas también.

0:12:58.725,0:13:00.302
Piensen en los autos y aviones.

0:13:00.326,0:13:01.755
Cuanto más livianos son,

0:13:01.779,0:13:03.890
más eficiente es el consumo[br]de combustible.

0:13:03.914,0:13:06.934
Y si pudiéramos liberarnos[br]de los remaches y las soldaduras

0:13:06.958,0:13:08.483
y poner más adhesivos

0:13:08.507,0:13:11.937
quizá nos iría mejor con la futura[br]generación de transportes.

0:13:12.040,0:13:16.417
Así que todo nos lleva [br]de vuelta a la playa.

0:13:16.721,0:13:20.254
Miramos alrededor y nos preguntamos:[br]"¿Cómo se pegan las criaturas marinas?

0:13:20.254,0:13:22.097
¿Qué podemos hacer con la tecnología?"

0:13:22.097,0:13:26.280
Y diría que todavía hay mucho por aprender

0:13:26.280,0:13:27.945
de la biología y de la naturaleza.

0:13:27.969,0:13:31.886
Así que me gustaría alentarlos[br]a que en el futuro

0:13:31.910,0:13:36.421
dejen sus computadoras portátiles [br]no reciclables y sus teléfonos móviles,

0:13:36.445,0:13:38.445
salgan a explorar el mundo natural

0:13:38.469,0:13:40.756
y empiecen a hacer sus propias preguntas.

0:13:40.780,0:13:42.158
Muchas gracias.

0:13:42.182,0:13:45.405
(Aplausos)