[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,你害怕黑貓嗎？
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,你會在室內打開雨傘嗎？
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,你對數字 13 有什麼感覺？
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,無論你是否相信
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,你大概對這幾個迷信都很熟悉
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,何以在世界各地的人們會
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,敲敲木頭
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,或避開人行道的裂縫？
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,好吧，雖然沒有科學根據
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,但許多這些奇怪且具體的信仰和做法
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,同樣都有奇怪的起源
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,因為它們涉及了超自然
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,我們不驚訝很多的迷信
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,都是以宗教為基礎的
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:46.68,Default,,0000,0000,0000,,舉個例子
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,數字 13 和聖經「最後的晚餐」有關
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,耶穌和他的 12 個門徒一起用餐
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:57.61,Default,,0000,0000,0000,,就在他被逮捕及釘死前
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,這導致認為 13 個人同桌\N會帶來壞運的想法
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,最終發展成 13 是個不吉利的數字
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.87,Default,,0000,0000,0000,,現在，對數字 13 感到恐懼稱為
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:12.55,Default,,0000,0000,0000,,「十三恐懼症」
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:13.91,Default,,0000,0000,0000,,因為此症太常見
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,所以世界各地\N許多建築物都避開 13 樓
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,當數字來到 12 時\N會直接跳到 14
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,當然有許多人認為\N「最後的晚餐」是真的
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,但其他的迷信來自宗教傳統
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,只有少數的人相信甚至記得
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,敲木頭被認為來自\N古印歐人的民間傳說
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,也可能出於更早之前
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,他們相信樹木是精靈的家園
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:46.32,Default,,0000,0000,0000,,觸摸樹木可以祈求
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:49.80,Default,,0000,0000,0000,,精靈的保護或是祝福
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:51.42,Default,,0000,0000,0000,,不知為何，這個傳統在對
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,精靈的信仰逐漸逝去後仍留存很久
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:58.51,Default,,0000,0000,0000,,許多迷信至今在各個國家
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,從俄羅斯到愛爾蘭
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,被認為是被基督教取代後的異教殘餘
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,但並非所有的迷信都是宗教的
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,有些只是基於不幸的巧合和關聯
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:16.45,Default,,0000,0000,0000,,例如，許多義大利人害怕數字 17
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:19.81,Default,,0000,0000,0000,,因為它的羅馬數字 XVII
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,可以重新排列為 VIXI
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,意味我的生命已經結束
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,同樣的，數字 4
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,在粵語中聽起來和 「死」相似
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,日語和韓語也是如此
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,因兩者都採用中文數字系統
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.27,Default,,0000,0000,0000,,又因為數字 1 聽起來像是 「應」
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,數字 14 聽起來就像是 「應死」
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,這些數字是很多電梯\N和國際飯店要避免的
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,不管你是否相信
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,有一些迷信實際上是有道理的
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,或至少過去是有道理的\N但原始目的被忘記了
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,例如，過去劇院的布景常常
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,由大幅的繪畫布景組成
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,上升和下降時
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,舞台工作人員會吹口哨以示信號
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,其他人不經意的口哨可能會導致意外
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,但至今，在後台吹口哨的禁忌仍存在
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,儘管工作人員早已使用無線耳機
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,同樣的，用同一根火柴點燃三支香菸
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,可能真的會導致運氣不好
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,如果你是一位散兵坑內的軍人
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,一支火柴點燃太久的時間
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,可能會吸引敵人狙擊手的注意
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,今天，多數的吸菸者不再擔心狙擊手
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,但迷信仍然存在
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,所以為何人們忠於這些被遺忘的宗教
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,巧合
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.38,Default,,0000,0000,0000,,和過時的忠告？
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,這不是完全不合理嗎？
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,好吧，但對於很多的人
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,迷信基於文化習慣\N勝於有意識的信仰
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,畢竟，沒有人生來就知道\N要避免走在梯子下
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,或在室內吹口哨
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,但如果你長大後被家人告知\N要避免這些事情
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,它們就有可能會讓你感到不舒服
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:11.21,Default,,0000,0000,0000,,即使你在邏輯上理解不會有壞事發生
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,而且敲敲木頭之類的事情\N不需要花上太多的力氣
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:19.95,Default,,0000,0000,0000,,遵循迷信往往比有意識地抵抗它容易
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,此外，迷信似乎常常可行
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,你可能記得穿著幸運襪來擊出全壘打
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,這只是我們的心理偏誤起了作用
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,你不太可能記得你穿著同雙襪子\N每一次被三振出局的時候
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,但相信它是可行的\N實際上可以幫你打得更好
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,因為那會讓你有更能掌握事件的錯覺
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:48.37,Default,,0000,0000,0000,,所以在信心可以影響的情況下\N例如運動
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,那些瘋狂的迷信或許不這麼瘋狂