WEBVTT

00:00:06.760 --> 00:00:09.160
你害怕黑猫吗？

00:00:09.160 --> 00:00:11.890
你会在室内打伞吗？

00:00:11.890 --> 00:00:15.552
你忌讳数字13吗？

00:00:15.552 --> 00:00:17.299
无论你相信与否，

00:00:17.299 --> 00:00:20.650
估计这些迷信对你来说并不陌生。

00:00:20.650 --> 00:00:23.600
那么为什么世界各地的人都会

00:00:23.600 --> 00:00:25.200
敲木头，

00:00:25.200 --> 00:00:28.749
或者避免踩在人行道的砖缝？

00:00:28.749 --> 00:00:31.711
尽管在科学上缺乏依据，

00:00:31.711 --> 00:00:35.020
这些令人匪夷所思的迷信和做法

00:00:35.020 --> 00:00:39.400
确实有着奇怪而特别的起源。

00:00:39.400 --> 00:00:41.850
由于涉及一些超自然因素，

00:00:41.850 --> 00:00:45.501
许多迷信的起源与宗教有关。

00:00:45.501 --> 00:00:50.550
比如说，数字13就与
圣经里最后的晚餐有关，

00:00:50.550 --> 00:00:53.682
耶稣基督和十二个门徒吃饭，

00:00:53.682 --> 00:00:57.720
随后耶稣被抓
并被钉在十字架上。

00:00:57.720 --> 00:01:02.462
因此人们认为
一桌13个人会带来厄运。

00:01:02.462 --> 00:01:08.142
后来13慢慢变成一个
不吉利的数字。

00:01:08.142 --> 00:01:12.821
现在被称为十三恐惧症的现象

00:01:12.821 --> 00:01:18.262
变得非常普遍，以至于世界各地
很多建筑都跳过第13层，

00:01:18.262 --> 00:01:22.102
直接从12跳到14。

00:01:22.102 --> 00:01:26.361
当然，很多人相信最后的晚餐
是真实存在的。

00:01:26.361 --> 00:01:29.360
但是其他来源于宗教的迷信，

00:01:29.360 --> 00:01:33.033
就没有那么多人知道或者相信。

00:01:33.033 --> 00:01:37.793
敲击木头被认为
源于古代印欧的民间故事，

00:01:37.793 --> 00:01:40.733
或是可能源于更早之前的人们，

00:01:40.733 --> 00:01:44.253
他们相信树木是各种神灵的家。

00:01:44.253 --> 00:01:46.677
抚摸树木可以得到保护

00:01:46.677 --> 00:01:50.107
或者受到神灵的保佑。

00:01:50.107 --> 00:01:50.772
而且，

00:01:50.772 --> 00:01:56.197
尽管人们不再相信这些神灵，
这个传统却保留了下来。

00:01:56.197 --> 00:02:00.237
现在从俄国到爱尔兰许多国家的迷信

00:02:00.237 --> 00:02:05.813
都被认为是基督教之前的
异教徒留下的。

00:02:05.813 --> 00:02:08.693
但不是所有的迷信都与宗教有关。

00:02:08.693 --> 00:02:13.313
有些来源于不幸的巧合和联想。

00:02:13.313 --> 00:02:16.453
比如，很多意大利人
害怕17这个数字。

00:02:16.453 --> 00:02:23.284
因为罗马数字十七
可以重组为vixi，

00:02:23.284 --> 00:02:25.633
意思是我的生命到头了。

00:02:25.633 --> 00:02:27.754
同样，数字4的发音

00:02:27.754 --> 00:02:31.844
在粤语中，
听起来和死是一样的。

00:02:31.844 --> 00:02:34.854
这在日语和韩语里也一样

00:02:34.854 --> 00:02:37.705
它们借用了中国数字。

00:02:37.705 --> 00:02:41.274
由于数字1听起来像要，

00:02:41.274 --> 00:02:45.383
数字14听起来像要死。

00:02:45.383 --> 00:02:50.294
于是电梯和国际酒店
都避免使用这些数字。

00:02:50.294 --> 00:02:51.414
无论你信不信，

00:02:51.414 --> 00:02:53.994
有些迷信其实是有道理的，

00:02:53.994 --> 00:02:58.174
至少是在我们了解
它们渊源的前提下。

00:02:58.174 --> 00:03:03.185
比如说，过去舞台的背景板
由大块的布景组成。

00:03:03.185 --> 00:03:07.925
舞台助理需要通过吹口哨
来示意拉上或是放下布景。

00:03:07.925 --> 00:03:11.325
其他人随意吹口哨
可能引起意外。

00:03:11.325 --> 00:03:16.694
但是后台不允许吹口哨的禁忌
现在仍然存在，

00:03:16.694 --> 00:03:20.576
尽管人们很久以前
就已经开始用耳机沟通。

00:03:20.576 --> 00:03:24.345
同样的，一根火柴点三根烟

00:03:24.345 --> 00:03:29.565
确实会带来厄运，
如果你是一名藏在掩体的士兵。

00:03:29.565 --> 00:03:34.586
一根火柴燃烧太久
会引起敌军狙击手的注意。

00:03:34.586 --> 00:03:37.458
大多数烟民无需再担心狙击手，

00:03:37.458 --> 00:03:39.636
但是这一迷信依然存在。

00:03:39.636 --> 00:03:42.596
那么为什么人们
依然相信这些被遗忘的信仰，

00:03:42.596 --> 00:03:43.486
巧合，

00:03:43.486 --> 00:03:45.376
以及过时的忠告？

00:03:45.376 --> 00:03:48.137
他们是完全不理性吗？

00:03:48.137 --> 00:03:50.077
没错，但是对于有些人，

00:03:50.077 --> 00:03:54.816
迷信更多的源于传统习俗
而非有意识的信仰。

00:03:54.816 --> 00:03:59.027
毕竟没有人一出生就知道
要避免在梯子下面走，

00:03:59.027 --> 00:04:00.717
或是在室内打口哨，

00:04:00.717 --> 00:04:04.743
但是如果家人告诉你要避免这些，

00:04:04.743 --> 00:04:06.846
这些迷信就有可能会令你不安，

00:04:06.846 --> 00:04:11.208
哪怕过后你理性地明白
没有坏事会发生。

00:04:11.208 --> 00:04:14.838
而且，像敲一下木头这样很简单，

00:04:14.838 --> 00:04:19.946
遵从迷信的做法
比有意识地抗拒它更容易。

00:04:19.946 --> 00:04:23.696
况且迷信常常似乎有效。

00:04:23.696 --> 00:04:27.508
你可能记得穿着你的幸运袜子
打了一个全垒打。

00:04:27.508 --> 00:04:29.947
这其实只是我们的心理作用。

00:04:29.947 --> 00:04:33.417
你很可能不记得
有多少次你出局的时候

00:04:33.417 --> 00:04:35.448
也穿着同样的袜子。

00:04:35.448 --> 00:04:39.008
但是相信它们有用
确实会让你打得更好，

00:04:39.008 --> 00:04:43.697
让你感觉对比赛有更大把握。

00:04:43.697 --> 00:04:48.662
所以像在体育运动中，
信心可以起到关键性的作用，

NOTE Paragraph

00:04:48.662 --> 00:04:56.028
那些看似荒唐的迷信
便不显得那么荒唐了。