1
00:00:06,760 --> 00:00:09,160
Bạn sợ mèo đen chứ?

2
00:00:09,160 --> 00:00:11,890
Bạn có mở dù khi đang
ngồi trong nhà không?

3
00:00:11,890 --> 00:00:15,552
Bạn có cảm giác gì
về con số 13?

4
00:00:15,552 --> 00:00:17,299
Dù tin hay không,

5
00:00:17,299 --> 00:00:20,650
chắc hẳn bạn đã khá quen với
những niềm tin mê tín trên.

6
00:00:20,650 --> 00:00:23,600
Vậy tại sao khắp nơi trên thế giới

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,200
người ta lại gõ lên gỗ,

8
00:00:25,200 --> 00:00:28,749
và tránh đi lên vết kẻ nứt trên vỉa hè?

9
00:00:28,749 --> 00:00:31,711
À thì, dù những việc làm này
không dựa trên cơ sở khoa học

10
00:00:31,711 --> 00:00:35,020
rất nhiều trong số những
niềm tin và tập quán mê tín

11
00:00:35,020 --> 00:00:39,400
lại có nguồn gốc khá cụ thể và kì quặc.

12
00:00:39,400 --> 00:00:41,850
Vì chúng liên quan đến
nguồn gốc siêu nhiên,

13
00:00:41,850 --> 00:00:45,501
không có gì ngạc nhiên khi có
rất nhiều mê tín dựa trên tôn giáo.

14
00:00:45,501 --> 00:00:50,550
Chẳng hạn như, con số 13 gắn liền với
Bữa tối Cuối cùng trong Kinh Thánh

15
00:00:50,550 --> 00:00:53,682
nơi Giê-su ăn tối với 12 tông đồ

16
00:00:53,682 --> 00:00:57,720
trước khi bị bắt giữ và hành hình.

17
00:00:57,720 --> 00:01:02,462
Và ý nghĩ rằng có 13 người
tại bàn là một điềm gở

18
00:01:02,462 --> 00:01:08,142
rốt cuộc đã lan rộng sự ám ảnh
đến bất cứ mọi nơi về con số này.

19
00:01:08,142 --> 00:01:12,821
Hiện nay, nỗi sợ số 13
hay còn gọi là triskaidekaphobia,

20
00:01:12,821 --> 00:01:18,262
phổ biến đến nỗi nhiều tòa cao ốc
khắp thế giới không có tầng thứ 13,

21
00:01:18,262 --> 00:01:22,102
mà tính thẳng từ 12 lên 14.

22
00:01:22,102 --> 00:01:26,361
Tất nhiên, nhiều người tin rằng
câu chuyện Bữa tối Cuối cùng là có thật

23
00:01:26,361 --> 00:01:29,360
nhưng cũng có những mê tín
khởi nguồn từ tôn giáo

24
00:01:29,360 --> 00:01:33,033
được rất ít người biết hay nhớ đến.

25
00:01:33,033 --> 00:01:37,793
Hành động gõ lên gỗ được cho có xuất xứ từ
văn học dân gian của người Ấn-Âu cổ đại

26
00:01:37,793 --> 00:01:40,733
hoặc có thể là những người
thuộc niên đại sớm hơn nữa

27
00:01:40,733 --> 00:01:44,253
tin rằng cây là nơi trú ngụ
của rất nhiều linh hồn.

28
00:01:44,253 --> 00:01:46,677
Chạm vào cây có thể
sẽ nhận được che chở

29
00:01:46,677 --> 00:01:50,107
hoặc phước lành từ những linh hồn
ngụ trong đó.

30
00:01:50,107 --> 00:01:52,372
Và chẳng biết làm thế nào mà,

31
00:01:52,372 --> 00:01:56,197
truyền thống này tồn tại rất lâu sau khi
niềm tin này đã dần phai nhạt.

32
00:01:56,197 --> 00:02:00,237
Có rất nhiều quan niệm mê tín phổ biến
xuất hiện từ Nga cho đến Ireland ngày nay

33
00:02:00,237 --> 00:02:05,813
được cho là tàn dư của ngoại giáo, 
thứ được thay thế bởi Thiên Chúa Giáo.

34
00:02:05,813 --> 00:02:08,693
Nhưng không phải tất cả mọi mê tín
đều mang tính tôn giáo.

35
00:02:08,693 --> 00:02:13,313
Một số sinh ra từ những sự kiện ngẫu nhiên
hay sự kết hợp xui rủi.

36
00:02:13,313 --> 00:02:16,453
Chẳng hạn, nhiều người Ý sợ con số 17

37
00:02:16,453 --> 00:02:23,284
vì dạng số La Mã có thể
đổi nó lại thành "vixi",

38
00:02:23,284 --> 00:02:25,633
nghĩa là "đời tôi tiêu rồi".

39
00:02:25,633 --> 00:02:27,754
Tương tự thế, trong tiếng Hoa,
con số 4

40
00:02:27,754 --> 00:02:30,494
đọc lên nghe như

41
00:02:30,494 --> 00:02:32,044
"tử", tức là "chết".

42
00:02:32,044 --> 00:02:33,774
Điều này diễn ra ở cả Nhật Bản

43
00:02:33,774 --> 00:02:37,705
và Hàn Quốc là nơi mượn rất nhiều
từ tiếng Hán.

44
00:02:37,705 --> 00:02:41,274
Và vì số 1 đọc lên nghe như "phải",

45
00:02:41,274 --> 00:02:45,383
số 14 đọc lên sẽ giống như "phải chết".

46
00:02:45,383 --> 00:02:50,294
Có rất nhiều con số mà thang máy
và các khách sạn tránh dùng.

47
00:02:50,294 --> 00:02:51,414
Và dù tin hay không,

48
00:02:51,414 --> 00:02:53,994
một vài niềm tin mê tín
nghe rất có lí,

49
00:02:53,994 --> 00:02:58,174
hay ít nhất là cho đến khi 
chúng ta quên mất đi nguồn gốc của nó.

50
00:02:58,174 --> 00:03:03,185
Chẳng hạn, nhà hát thường dùng
các phông nền tô vẽ lớn,

51
00:03:03,185 --> 00:03:07,925
được các kĩ thuật viên điều khiển
thông qua việc huýt sáo.

52
00:03:07,925 --> 00:03:11,325
Nhưng tiếng huýt nhầm nhọt
có thể gây ra tai nạn.

53
00:03:11,325 --> 00:03:16,694
Và huýt sáo sau cánh gà
vẫn là việc cấm kị đến tận ngày nay,

54
00:03:16,694 --> 00:03:20,576
rất lâu sau khi các kĩ thuật viên
sử dụng tai nghe radio thay thế.

55
00:03:20,576 --> 00:03:24,345
Đốt ba điếu thuốc liên tiếp
từ cùng một que diêm cũng

56
00:03:24,345 --> 00:03:29,565
có thể mang đến tai họa
nếu bạn là lính nấp trong hố đào

57
00:03:29,565 --> 00:03:34,586
nơi mà giữ một que diêm cháy quá lâu
có thể thu hút mũi súng của kẻ địch.

58
00:03:34,586 --> 00:03:37,458
Đa số người hút thuốc ngày nay
không lo về súng bắn tỉa nữa,

59
00:03:37,458 --> 00:03:39,636
nhưng niềm tin trên thì vẫn tiếp tục.

60
00:03:39,636 --> 00:03:42,596
Vậy sao người ta lại bám lấy
các chuyện tôn giáo bị lãng quên,

61
00:03:42,596 --> 00:03:43,486
những sự tình cờ,

62
00:03:43,486 --> 00:03:45,376
và những lời khuyên đã lỗi thời?

63
00:03:45,376 --> 00:03:48,137
Rõ ràng là chúng phi lí cơ mà?

64
00:03:48,137 --> 00:03:50,077
Ừ đúng thế,
nhưng đối với nhiều người,

65
00:03:50,077 --> 00:03:54,816
niềm tin mê tín dựa trên tập quán văn hóa
nhiều hơn là niềm tin có ý thức.

66
00:03:54,816 --> 00:03:59,027
Nói cho cùng, chẳng ai vừa sinh ra đã biết
tránh đi dưới những chiếc thang

67
00:03:59,027 --> 00:04:00,717
hay huýt sáo trong nhà,

68
00:04:00,717 --> 00:04:04,743
nhưng sau đó nếu dần dần được gia đình
tiêm nhiễm những điều này,

69
00:04:04,743 --> 00:04:06,846
khả năng là bạn sẽ thấy khó chịu thật,

70
00:04:06,846 --> 00:04:11,208
ngay cả khi bạn hiểu rằng
chẳng có gì tồi tệ sẽ xảy ra.

71
00:04:11,208 --> 00:04:14,838
Cũng bởi vì những việc như gõ lên gỗ
chẳng tốn mất bao nhiêu sức lực,

72
00:04:14,838 --> 00:04:19,946
việc tin theo nó rõ là dễ hơn nhiều
so với việc suy xét rồi phản đối.

73
00:04:19,946 --> 00:04:23,696
Bên cạnh đó, những niềm tin mê tín
có vẻ cũng thường xuyên có tác dụng.

74
00:04:23,696 --> 00:04:27,508
Bạn nhớ có lần đánh cú ăn điểm trực tiếp
khi mang đôi tất may mắn.

75
00:04:27,508 --> 00:04:29,947
Nhưng đó thật ra chỉ là kí ức chọn lọc
trong não ta.

76
00:04:29,947 --> 00:04:33,417
Rất ít khả năng bạn nhớ được tất cả
các lần mình đánh trượt

77
00:04:33,417 --> 00:04:35,448
khi mang chính đôi tất ấy.

78
00:04:35,448 --> 00:04:39,008
Nhưng tin như thế thực sự
có thể khiến bạn chơi tốt hơn

79
00:04:39,008 --> 00:04:43,697
bằng cách tạo cho bạn một ảo giác
rằng mình có khả năng kiểm soát tốt hơn.

80
00:04:43,697 --> 00:04:48,369
Vì vậy trong những trường hợp mà sự tự tin
có thể làm nên chuyện, như trong thể thao,

81
00:04:48,369 --> 00:04:52,838
thì xem ra mê tín đến đâu cũng chẳng
điên rồ lắm đâu.