[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Siyah kedilerden korkuyor musunuz?
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,İç mekanlarda şemsiye açar mısınız?
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Peki 13 sayısı hakkında ne düşünüyorsunuz?
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,İnansanız da inanmasanız da,
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,muhtemelen bu batıl\Ninançların birkaçına aşinasınızdır.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Peki tüm dünyada\Ninsanların tahtaya vurması veya
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,kaldırım çizgilerine basmaktan
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,kaçınması nasıl başladı?
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Bilimsel temelleri olmasa da,
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,bu garip özel inanç ve uygulamaların
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,eşit derecede\Ngarip ve özel kökenleri var.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Doğaüstü nedenleri olduğu için,
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,pek çok batıl inanışın\Ndine dayanması şaşırtıcı değil.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin on üç sayısı\Nİncil'deki, İsa Mesih'in tutuklanıp
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,çarmıha gerilmeden\Nönce on iki havarisi ile yediği
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Son Akşam Yemeği ile bağlantılıdır.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Bir masada on üç kişinin\Nbulunmasıyla ortaya çıkan fikir, kötü
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,şanstı ve on üç sayısı zamanla\Ngenel olarak şanssız bir sayıya dönüştü.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Şimdilerde triskaidekafobi adı\Nverilen bu on üç sayısı korkusu
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,öyle yaygın ki, dünyada\Nçoğu binada 13. kat bulunmuyor,
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,sayılar doğrudan,\Non ikiden on dörde atlıyor.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Tabii pek çok insan Son Akşam Yemeği\Nhikayesinin doğru olduğunu düşünüyor,
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,ancak diğer batıl inanışlar,\Nçok az insanın inandığı veya
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,hatırladığı dini geleneklerden geliyor.
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Tahtaya vurmanın, antik\NHint-Avrupalılardan veya ağaçların çeşitli
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,ruhlara ev sahipliği yaptığına\Ninanan, muhtemelen onlardan
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,bir önceki dönemde yaşamış\Ninsanlardan geldiği düşünülüyor.
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Bir ağaca dokunmak,\Niçindeki ruhun korunmasını veya
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:50.11,Default,,0000,0000,0000,,kutsamasını ortaya çıkarabilir.
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Her nasılsa bu gelenek
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,bu ruhlardaki inanış yok olduktan\Nuzun süre sonra da yaşamaya devam etti.
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Rusya'dan İrlanda'ya pek çok ülkede\Nbugün yaygın olan batıl inançların,
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Hristiyanlığın yerini aldığı putperest \Ndinlerin kalıntıları olduğu düşünülüyor.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Ancak tüm batıl\Ninançlar din ile ilgili değil.
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Bazıları sadece talihsiz\Ntesadüflere ve çağrışımlara dayanıyor.
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, pek çok\Nİtalyan 17 sayısından korkar,
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,çünkü Roma rakamı olan\NXVII, vixi kelimesini oluşturabilir ve
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,bu kelime, hayatım\Nsona erdi anlamına gelir.
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Benzer şekilde,\NKantoncada dört sayısını
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,temsil eden kelime de ölüm\Nkelimesiyle neredeyse aynıdır;
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı Çincedeki numaraları
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,ödünç almış olan Japonca ve Korecede
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,olduğu gibi.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Bir sayısının okunuşu da\Nzorunluluk kelimesine benzediği için,
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,on dört sayısı ölme zorunluluğu\Ngibi bir ifadeye benzemektedir.
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Asansörlerde ve uluslararası otellerde\Nkullanılmayan birçok sayı vardır.
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,İnanın ya da inanmayın,
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,bazı batıl inançlar gerçekten anlamlıdır,
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,veya en azından, asıl\Nmaksatları unutuluncaya dek öyleydi.
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, tiyatro sahnelerindede\Nbüyük renkli perdeler kullanılıyordu,
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,birbirlerine ıslıkla seslenen sahne \Ngörevlileri onları kaldırıp indiriyordu.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Diğer insanların dalgın\Nıslıkları bir kazaya sebep olabilirdi.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Ancak sahne arkasında ıslık\Ntabusu günümüzde, sahne görevlileri
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,telsiz kulaklık kullanmaya\Nbaşladıktan sonra bile, hala devam ediyor.
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Aynı şekilde, eğer siperde bir\Naskerseniz, üç sigarayı aynı kibritle
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,yakmak gerçekten kötü şansa\Nsebep olabilir, çünkü bir kibriti
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,uzun süre yakmak, düşman\Nbir nişancının dikkatini çekebilir.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Sigara içenlerin çoğu artık\Nnişancı endişesi duymak zorunda
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,değil, ama bu batıl\Ninanç hala devam ediyor.
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse insanlar neden\Ndinlerin bu unutulmuş kırıntılarına,
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,rastlantılara
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.38,Default,,0000,0000,0000,,ve eski tavsiyelere takılıp kalıyorlar?
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Tamamen mantıksız davranmıyorlar mı?
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Evet, ama pek çok insan için batıl
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,inanç, bilinçli inanıştan çok,\Nkültürel alışkanlığa dayalıdır.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Buna karşın, kimse merdiven altında\Nyürümekten veya iç mekanda ıslık çalmaktan
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,kaçınmayı bilerek doğmuyor,
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,ancak aileniz sizi bu gibi şeylerden\Nkaçınmanızı söylenerek büyüttüyse,
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,bunlar sizi muhtemelen rahatsız edecek,
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:11.21,Default,,0000,0000,0000,,kötü bir şey\Nolmayacağını mantıken anlasanız bile.
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Tahtaya vurmak gibi şeyleri\Nyapmak çok fazla çaba istemediği için,
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:19.95,Default,,0000,0000,0000,,batıl inancı sürdürmek, bilinçli\Nolarak onu reddetmekten daha kolaydır.
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Üstelik, batıl inançlar çoğu\Nzaman işe yarıyormuş gibi görünüyor.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Belki şans çorabınızı giyerken\Nbir şey başardığınızı hatırlıyorsunuzdur.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Bu yalnızca psikolojik\Nönyargılarımızın işidir.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Aynı çorabı giyerken başarısız olduğunuzu
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,hatırlama ihtimaliniz çok daha azdır.
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Ancak onların işe yaradığına\Ninanmak, olaylar üzerinde daha fazla
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,kontrole sahip olduğunuz yanılsaması\Nyaratarak, daha iyi oynamanızı sağlar.
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Neticede, özgüvenin fark\Nyaratabileceği durumlarda, tıpkı spor
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,gibi, bu çılgın batıl inançlar\No kadar da çılgınca olmayabilir.