[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Боитесь ли вы чёрных кошек?
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Раскроете ли в доме зонтик?
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,А как вы относитесь к числу тринадцать?
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Верите вы в них или нет,
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,но, скорее всего, вы знакомы \Nс некоторыми из этих суеверий.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Но как же так получилось,\Nчто люди во всём мире
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,стучат по дереву
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,или боятся наступать на стыки между плит?
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Хотя у них нет строго научной основы,
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,многие из этих на удивление\Nспецифичных поверий и традиций
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,имеют настолько же странное,\Nнасколько определённое происхождение.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку в них задействованы\Nсверхъестественные силы,
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,неудивительно, что многие суеверия\Nтесно связаны с религией.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Например, число тринадцать\Nотсылает нас к Тайной вечере —
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,последней трапезе Иисуса Христа\Nс двенадцатью апостолами
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,незадолго до его ареста и распятия.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Следовательно, тринадцать человек\Nза столом должно приносить несчастье,
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,что впоследствии закрепило\Nза числом тринадцать дурную славу.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,В наши дни боязнь числа тринадцать\Nназывается трискаидекафобией,
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,она настолько распространена, что у многих\Nзданий в мире нет тринадцатого этажа,
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,а в нумерации этажей после двенадцатого\Nсразу идёт четырнадцатый.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, многие считают\Nисторию Тайной вечери правдой,
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,но и другие суеверия\Nимеют религиозные корни,
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,хотя у этих религий нет последователей\Nи мало кто о них помнит.
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Стучать по дереву, возможно, пришло\Nиз мифологии древних индо-европейцев
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,или даже из тех племён, \Nчто существовали до них.
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Они верили, что в деревьях\Nобитают разнообразные ду́хи.
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Дотрагиваться до дерева\Nпредполагало защиту
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:50.11,Default,,0000,0000,0000,,или благословение духа,\Nкоторый жил внутри.
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Каким-то образом
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,эта традиция надолго пережила\Nдавно исчезнувшую веру в духов.
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Многие суеверия, распространённые\Nсегодня в странах от России до Ирландии,
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,считаются отголосками языческих религий,\Nкоторым на смену пришло христианство.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Но не все суеверия\Nимеют религиозную основу.
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые связаны с несчастливыми\Nсовпадениями и ассоциациями.
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Например, многие итальянцы\Nбоятся числа семнадцать,
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,потому что знаки в римской цифре XVII\Nможно переставить и получится VIXI,
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,что означает «моя жизнь закончилась».
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Похожая ситуация наблюдается\Nв кантонском диалекте,
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:32.01,Default,,0000,0000,0000,,где цифра четыре произносится\Nкак слово «смерть»,
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:34.55,Default,,0000,0000,0000,,что распространяется\Nи на японский и корейский,
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,которые заимствовали китайские числа.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.27,Default,,0000,0000,0000,,И поскольку цифра один также похожа\Nпо звучанию на «должен»,
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,число четырнадцать звучит\Nкак фраза «должен умереть».
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Много же этажей приходится пропускать\Nв лифтах и международных отелях.
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Верьте или нет,
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:54.15,Default,,0000,0000,0000,,но некоторые предрассудки на самом деле\Nвесьма рациональны,
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,или мы просто забыли их изначальную цель.
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Например, театральные декорации раньше\Nсостояли из больших фоновых панелей,
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,которые работники сцены поднимали\Nи опускали, сигналя друг другу свистом.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то свистнул бы просто так,\Nэто могло бы закончиться плохо.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,До наших дней дожила примета,\Nпо которой нельзя свистеть за сценой,
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,хотя уже давно ассистенты сцены\Nдля общения используют рацию.
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Из этой же серии примета, что нельзя\Nзажигать три сигареты от одной спички.
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Это грозит неприятностями,\Nв особенности если вы солдат в окопе.
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Ведь если слишком долго не гасить спичку,\Nэто может привлечь внимание снайпера.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,И хотя большинству курильщиков уже\Nне надо бояться снайперов,
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,примета эта сохранилась до наших дней.
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем же людям хвататься\Nза все эти ошмётки забытых религий,
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,совпадений
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.38,Default,,0000,0000,0000,,и отживших своё советов?
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли это глупо?
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Верно, но для многих людей
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,суеверия основываются на привычке,\Nа не на осознанном веровании.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Ведь никто не рождается с мыслью,\Nчто не будет ходить под лестницей
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,или свистеть в помещении,
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,но когда вы растёте, все в семье\Nбудут советовать вам избегать этих вещей.
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вы будете чувствовать дискомфорт,
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:11.21,Default,,0000,0000,0000,,даже если умом понимаете,\Nчто ничего с вами не случится.
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,А поскольку постучать по дереву\Nне требует усилий,
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:19.95,Default,,0000,0000,0000,,следовать суеверию зачастую проще,\Nчем сознательно ему сопротивляться.
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, начинает казаться, \Nчто суеверия часто срабатывают.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Вспомните, как вы забили гол,\Nстоило надеть «счастливые» носки.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Это психологическая установка в действии.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли вы вспомните,\Nсколько голов вы промазали,
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,будучи в тех же «счастливых» носках.
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Но если внушить, что носки приносят удачу,\Nвы сможете лучше играть,
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,благодаря иллюзии того, что вы\Nспособны контролировать ход событий.
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Так, в ситуациях, когда уверенность\Nвам на руку, как, например, в спорте,
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,все эти дурацкие суеверия на поверку\Nмогут оказаться не такими уж дурацкими.