[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Você tem medo de gato preto?
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Evita abrir guarda-chuva dentro de casa?
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Como você lida com o número 13?
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Acreditando nelas ou não,
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,você deve conhecer algumas superstições.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Como é que no mundo todo\Nas pessoas fazem coisas
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,como bater na madeira
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:28.41,Default,,0000,0000,0000,,ou evitar pisar nas emendas\Nda guia da calçada?
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Bem, mesmo sem ter base científica,
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,muitas dessas crenças e manias esquisitas
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:39.23,Default,,0000,0000,0000,,têm origem igualmente esquisitas.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Por envolver causas sobrenaturais,
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,não surpreende que muitas superstições\Ntenham sua origem na religião.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, o número 13 foi associado\Nao evento bíblico da Última Ceia,
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,a refeição que Jesus Cristo teve\Ncom seus 12 discípulos
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,logo antes de ser preso e crucificado.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,A ideia de ter 13 pessoas à mesa\Nfoi considerada um fator de azar
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:07.93,Default,,0000,0000,0000,,e por fim aceitou-se, de forma geral,\Nque 13 é o número do azar.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, este receio pelo número 13,\Nchamado triscaidecafobia,
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,é tão comum, que muitos prédios no mundo\Nsimplesmente não têm o 13º andar.
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,A numeração vai do 12 direto ao 14.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,É claro que muita gente acredita\Nque a Última Ceia realmente ocorreu,
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,mas há superstições com origem\Nem tradições religiosas
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,nas quais poucos acreditam ou se lembram.
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Acredita-se que bater na madeira\Nvem do folclore dos indo-europeus antigos,
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,ou dos povos que os precederam.
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Para eles, as árvores eram habitadas\Npor vários espíritos.
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Ao tocar uma árvore,\Npedia-se proteção ou bênção
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,do espírito residente ali.
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,De alguma forma,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.83,Default,,0000,0000,0000,,esta tradição continuou por mais tempo\Ndo que a crença nesses espíritos.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Muitas superstições comuns hoje,\Nem países como Rússia e Irlanda,
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:05.69,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente restaram de religiões pagãs\Nque o Cristianismo sucedeu.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, nem toda superstição\Ntem origem na religião.
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Muitas vezes ocorrem por coincidências\Nou associações infelizes.
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, muitos italianos\Ntemem o número 17,
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,pois as letras do algarismo romano XVII
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:22.80,Default,,0000,0000,0000,,podem ser rearranjadas\Npara formar a palavra "vixi",
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:25.41,Default,,0000,0000,0000,,que significa "minha vida chegou ao fim".
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Da mesma forma, a palavra\Npara o número quatro
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,tem o som parecido com a palavra morrer
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,em cantonês,
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,bem como em japonês e coreano,\Nque herdaram os algarismos chineses.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.27,Default,,0000,0000,0000,,E já que o número um também\Nsoa parecido com "tem que",
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:45.23,Default,,0000,0000,0000,,o número 14 soa como "tem que morrer";
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,são muitos os números a serem evitados\Nem elevadores e hotéis internacionais.
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,E acredite ou não,
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,algumas superstições fazem sentido,
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,ao menos até esquecermos seu objetivo.
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, os cenários teatrais\Neram grandes painéis pintados
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,que os contrarregras baixavam\Nao ouvir um assovio como sinal.
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Então, assovios imprudentes de terceiros\Npoderiam causar acidentes.
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,E o tabu contra assovios\Nnos bastidores existe até hoje,
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,mesmo depois que os contrarregras passaram\Na se comunicar com fones de ouvido.
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Na mesma linha,
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,acender três cigarros\Ncom o mesmo palito de fósforo
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.54,Default,,0000,0000,0000,,poderia dar muito azar
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,para soldados em uma trincheira,
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,pois um fósforo aceso todo esse tempo\Nchamaria a atenção do atirador inimigo.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Fumantes hoje não precisam\Nse preocupar com atiradores,
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,mas a superstição continua viva.
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Por que as pessoas se apegam a detalhes\Nde religiões passadas, coincidências
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,e conselhos antigos?
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Isto não seria totalmente irracional?
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Sim, mas para muitas pessoas,
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,superstições surgem de hábitos culturais\Nmais do que de religiosidade.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, não se nasce sabendo evitar\Npassar embaixo da escada
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,ou assoviar dentro de casa;
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,mas quando se cresce ouvindo de familiares\Nque é melhor evitar essas coisas,
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,a pessoa pode ficar insegura,
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:10.99,Default,,0000,0000,0000,,mesmo depois de entender\Nque nada de mal pode acontecer.
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,E já que algo como bater na madeira\Nnão exige muito esforço,
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:19.95,Default,,0000,0000,0000,,seguir a superstição é mais fácil\Ndo que conscientemente resistir a ela.
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Além do mais, as superstições\Nparecem funcionar.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Talvez se lembre de ter acertado um lance\Nquando usava suas meias da sorte.
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Isso é causado pelo viés psicológico.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:33.35,Default,,0000,0000,0000,,É pouco provável se lembrar\Nde todas as vezes que você perdeu
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:35.34,Default,,0000,0000,0000,,quando usava as mesmas meias.
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Mas acreditar que funcionam,\Npode fazer você jogar melhor
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:43.49,Default,,0000,0000,0000,,por lhe dar a ilusão\Nde controlar melhor os eventos.
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Quando esse tipo de confiança\Nfaz diferença, como em jogos esportivos,
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,superstições esquisitas, afinal,\Npodem não ser tão esquisitas assim.