[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Félsz a fekete macskától?
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Kinyitnál egy esernyőt a házban?
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,És mi a véleményed a 13-as számról?
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Akár hiszel bennük, akár nem,
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,valószínűleg ismersz néhány ilyen babonát.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan lehetséges hát, \Nhogy az emberek szerte a világon
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,"lekopognak" dolgokat,
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,vagy vigyáznak, nehogy a járda\Nrepedéseire lépjenek?
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Nos, bár minden tudományos\Nalapot nélkülöznek,
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,ezek a fura, sajátos hiedelmek és szokások
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,sokszor hasonlóan\Nfurcsa és sajátságos eredetűek.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Mivel természetfeletti okokra épülnek,
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,nem meglepő, a vallásban gyökeredznek.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Például a 13-as számot a bibliai\Nutolsó vacsorához kapcsolták,
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,amelyet Jézus Krisztus\Ntizenkét tanítványával költött el,
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,éppen azelőtt, hogy elfogták\Nés keresztre feszítették volna.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Az ebből következő elképzelés, hogy 13 fő \Negy asztalnál balszerencsét hoz,
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,végül azzá nőtte ki magát, hogy a 13-as \Nszám általában véve szerencsétlen.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Manapság ez a 13-astól való félelem,\Nmás néven triszkaidekafóbia,
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,annyira gyakori, hogy világszerte rengeteg\Népületben kihagyják a 13. emeletet,
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,a számozás során a tizenkettőről\Negyszerűen a tizennégyre ugorva.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen sok ember tartja igaznak\Naz utolsó vacsora történetét,
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,de más babonák olyan vallási\Nhagyományokból fakadnak,
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,amelyekben alig hisz valaki, \Nvagy alig emlékszik rájuk.
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,A fán való lekopogásról úgy vélik, az ősi \Nindoeurópaiak néphagyományából ered,
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,vagy lehetséges, hogy még az ők őseitől,
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,akik hite szerint a fák különféle\Nszellemek otthonai voltak.
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Egy fa megérintése \Nkiváltotta a benne lévő szellem
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:50.11,Default,,0000,0000,0000,,védelmét és áldását.
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:52.37,Default,,0000,0000,0000,,És valami módon ez a hagyomány
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,még jóval az e szellemekbe vetett hit \Neltűnése után is tovább él.
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Oroszországtól Írországig, \Nszámos ma megszokott babonáról
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,úgy gondolják, a kereszténység elterjedése\Nelőtti pogány vallások maradványai.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Ám nem minden babona vallásos eredetű.
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Néhányuk csupán szerencsétlen \Negybeesések és képzettársítások szülötte.
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Például az olaszok közül sokan\Ntartanak a 17-es számtól,
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,mivel a római XVII számjegy átrendezhető,\Núgy, hogy a VIXI szót formálja,
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,amely azt jelenti, vége az életemnek.
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Hasonlóképp a négyes számot kifejező szó
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,majdnem pontosan úgy hangzik, mint a halál
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,a kantoni nyelvben,
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,akárcsak a japánban
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,vagy a koreaiban, melyek átvették\Na kínai számjegyeket.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Ráadásul az 1-es szám neve meg\Nhasonlít a "kell" jelentésű szóhoz,
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,emiatt a 14-es szám úgy hangzik, \Nmint a "meg kell halni" kifejezés.
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Elég sok számot kéne így a liftekben\Nés a nemzetközi hotelekben kihagyni.
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Ha hiszed, ha nem,
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,némely babonának még értelme is van,
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,vagy legalábbis volt, amíg az eredeti\Ncéljukat el nem felejtettük.
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Mondjuk az óriási festett hátterekből álló\Nszínházi díszletek esetében,
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,amiket a díszletmunkások egymásnak\Nfüttyel jelezve mozgattak fel és le.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Más emberek ész nélküli füttyögése\Népp ezért balesetet is okozhatott.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,A színfalak mögötti fütyülés tilalma\Nazonban még ma is él,
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,sokkal azután, hogy a díszletmunkások\Nrádiós fejhallgatókat kezdtek használni.
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Ehhez hasonlóan, három cigarettát\Nugyanazzal a gyufával meggyújtani
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,valódi szerencsétlenséget okozhatott,\Nha egy fedezékben lévő katona voltál,
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,ahol ha túl sokáig égett egy gyufa, \Nfelfigyelhetett rá egy ellenséges lövész.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb dohányosnak nem kell többé\Nlövészek miatt aggódnia,
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,de a babona továbbra is létezik.
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Miért ragaszkodnak hát az emberek\Nelfeledett vallások,
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,véletlenek
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.38,Default,,0000,0000,0000,,és idejétmúlt tanácsok darabkáihoz?
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Nem teljesen ésszerűtlenül viselkednek?
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,De igen, viszont sokak számára
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,a babona inkább egy kulturális szokáson, \Nmintsem tudatos hiten alapszik.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Végtére is, senki sem születik úgy, hogy\Ntudja, nem szabad létra alatt átsétálni,
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,vagy fedett helyen fütyörészni,
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,de ha úgy nősz fel, hogy a családod\Nmegtanítja neked ezeket a dolgokat,
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,esélyes, hogy kínosan érzed magad miattuk,
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:11.21,Default,,0000,0000,0000,,még akkor is, ha logikusan felfogtad,\Nsemmi rossz nem fog történni.
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Sőt, mert olyasmi mint a "lekopogás",\Nnem igényel különösebb erőfeszítést,
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:19.95,Default,,0000,0000,0000,,babonásan cselekedni gyakran egyszerűbb,\Nmint tudatosan ellenállni neki.
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Mindazonáltal, a babonák\Nsok esetben működni látszanak.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Talán eszedbe jut egy nyerő ütésed,\Namikor a szerencsezoknid volt rajtad.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Ilyenkor a pszichés csúsztatás\Nmunkál bennünk.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Jóval kevésbé valószínű, hogy emlékszel\Nminden érvénytelen ütésedre,
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,mikor ugyanazt a zoknit viselted.
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Bár ha hiszel abban, ez nálad működik,\Nvalóban jobb játékossá lehetsz,
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,mert elhiszed, hogy nagyobb befolyásod \Nvan az események alakulására.
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Szóval az olyan helyzetekben, ahol számít\Na magabiztosság, mint pl. a sportoknál,
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:56.02,Default,,0000,0000,0000,,azok a bolond babonák lehet,\Nmégsem bizonyulnak akkora őrültségnek.