[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Bojiš li se crnih mačaka?
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Bi li otvorio kišobran unutra?
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,I što misliš o broju trinaest?
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Vjeruješ li u njih ili ne,
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,vjerojatno si upoznat\Ns nekom vrstom praznovjerja.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Kako je moguće da ljudi\Npo cijelome svijetu
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,kucaju po drvu,
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,ili zaobilaze pukotine na pločniku?
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Pa, iako se ne temelje na znanosti,
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,puno ovih čudno specifičnih\Nvjerovanja i običaja
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,ima jednako čudno i specifično podrijetlo.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Pošto uključuju nadnaravne stvari,
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,nije ni čudo da je mnogo praznovjerja\Nzasnovano na religiji.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Na primjer, broj je trinaest povezan\Ns biblijskom Posljednjom večerom,
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,na kojoj je Isus Krist objedovao\Nsa svojih dvanaest apostola
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,prije no što su ga uhitili i razapeli.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Posljedica je toga ideja da trinaest\Nljudi za stolom donosi lošu sreću,
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,a kasnije se proširila i broj je trinaest\Nopćenito prikazivan kao nesretan broj.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Strah od broja trinaest,\Nzvan triskaidekaphobia,
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,toliko je čest da mnoge zgrade\Npo cijelome svijetu preskoče 13. kat,
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,pa broj s dvanaest skače na četrnaest.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Očito, puno ljudi smatra priču o\NPosljednjoj večeri istinitom,
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,ali ostala praznovjerja\Ndolaze iz vjerskih tradicija
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,u koje malo ljudi vjeruje\Nili ih se sjeća.
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Vjeruje se da je kucanje po drvu došlo\Niz folklora starih Indoeuropljana
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,ili njihovih prethodnika,
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,koji su vjerovali da je drvo\Ndom mnogih duhova.
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Dotaknuti drvo značilo bi prizvati zaštitu
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:50.11,Default,,0000,0000,0000,,ili blagoslov duha.
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Nekako je
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,ova tradicija opstala i nakon što\Nje vjerovanje u te duhove izblijedjelo.
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Za praznovjerja česta danas u zemljama\Nod Rusije do Irske
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,vjeruje se da potječu od paganskih vjera\Nkoje je kršćanstvo zamijenilo.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,No, ne dolazi svo praznovjerje od vjere.
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Neka su zasnovana na nesretnim\Nslučajnostima i asocijacijama.
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Na primjer, puno se Talijana boji\Nbroja sedamnaest
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,jer anagram rimskog broja XVII\Ndaje riječ vixi,
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,što znači moj je život završio.
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Slično tome, riječ za broj četiri
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,zvuči gotovo identično\Nriječi za smrt
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,u kantonskom,
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,te jezicima poput japanskog
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,i korejskog,\Nkoji su posudili kineske brojeve.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Broj jedan, recimo, zvuči slično\Nriječi morati,
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,pa broj četrnaest zvuči kao fraza\N'moram umrijeti'.
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,To je puno brojeva koje dizala\Ni međunarodni hoteli moraju izbjegavati.
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Vjerovali ili ne,
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,neka praznovjerja čak i imaju smisla,
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,ili su ga imala dok nismo zaboravili\Nnjihovu originalnu svrhu.
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Na primjer, kazališne scene\Ntvorile su velike naslikane pozadine,
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,a podizali i spuštali su ih pomoćnici\Nkojima je zviždanje bio simbol.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Usputni zvižduk drugih ljudi\Nmogao je uzrokovati nesreću.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Ipak tabu o zviždanju iza kulisa\Npostoji i danas,
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,dugo nakon što su pomoćnici\Npočeli nositi slušalice.
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Slično tome, upaliti tri cigarete\Nistim upaljačem
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,stvarno može donijeti nesreću\Nako si vojnik u rovovima
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,gdje šibica upaljena dovoljno dugo\Nmože privući pažnju neprijateljskog snajpera.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Većina pušača više ne treba\Nbrinuti o snajperima,
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,no praznovjerje i dalje živi.
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Zašto se ljudi ipak drže\Nkomadića zaboravljenih religija,
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,slučajnosti,
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.38,Default,,0000,0000,0000,,i zastarjelih savjeta?
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Nisu li iznimno nerazumni?
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Pa da, ali za mnoge ljude
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,praznovjerje je osnovano na\Nkulturnoj navici nego svjesnoj navici.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Jer ipak, nitko nije rođen znajući\Nda treba izbjegavati hodanje ispod ljestava
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,ili zviždanje unutra,
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,ali ako ti, dok odrastaš,\Nobitelj govori da izbjegavaš te stvari,
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,vjerojatno ćeš se zbog njih\Nosjećati nelagodno,
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:11.21,Default,,0000,0000,0000,,čak i kad shvatiš\Nda se ništa loše neće dogoditi.
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Jer kucanje po drvu\Nne zahtjeva puno truda,
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:19.95,Default,,0000,0000,0000,,slijediti praznovjerje češće je lakše\Nnego mu se svjesno opirati.
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Uostalom, praznovjerja\Nčesto i djeluju.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Možda se sjećaš optrčavanja koje\Nsi napravio noseći svoje sretne čarape.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,To je djelo psiholoških predrasuda.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Rijetko ćemo se sjetiti promašaja\Nkoje smo učinili
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,noseći iste čarape.
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Zbog vjerovanja u njihovo djelovanje\Nipak možeš bolje igrati
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,jer ti daje iluziju\Nveće kontrole nad događajima.
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:48.37,Default,,0000,0000,0000,,U situacijama gdje vjerovanje\Nmože nešto promijeniti, recimo u sportu,
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,ludo praznovjerje možda i nije tako ludo.