[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,क्या आप काली बिल्लियों से डरते हैं?
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,क्या आप छत के नीचे छाता खोलेंगे?
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,और आप तेरह अंक के बारे में क्या सोचते हैं?
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,चाहे आप इनमें विश्वास\Nकरते हों या ना,
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,आप इनमें से कुछ अंधविश्वासों\Nके बारे में जानते तो होंगे ही।
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,तो ऐसा कैसे हुआ कि दुनिया भर के लोग
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,लकड़ी पर खटखटाते हैं,
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,या फुटपाथ की दरारों से बच के निकलते हैं।
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,ये बातें विज्ञान पर तो आधारित नहीं हैं,
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन इनमें से बहुत सी अजीब और\Nविशिष्ट धारणाओं और प्रथाओं के
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,उतने ही अजीब और विशिष्ट स्रोत हैं।
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि इनमें अलौकिक कारण शामिल हैं,
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि बहुत से \Nअंधविश्वास धर्म पर आधारित हैं।
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,उदाहरण के लिये, तेरह अंक बाइबिल के\Nअंतिम रात्रिभोज से सम्बन्धित था,
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,जब ईसा मसीह ने अपने\Nबारह शिष्यों के साथ खाना खाया था,
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,अपने गिरफ्तार होने और सूली पर\Nचढ़ाये जाने से बिलकुल पहले।
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,परिणामस्वरूप ये विचार, कि मेज़ पर तेरह\Nलोगों का होना दुर्भाग्य होता है,
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,अंततः तेरह अंक के आम तौर पर दुर्भाग्यपूर्ण\Nहोने के रूप में माना जाने लगा।
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,और अब इस तेरह अंक के डर,\Nजिसको Triskaidekaphobia कहते हैं,
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,इतना आम है कि दुनिया भर में बहुत सी\Nइमारतों में तेरहवीं मंज़िल ही नहीं होती,
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,बारहवीं के बाद सीधा चौदहवीं होती है।
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,बेशक, बहुत लोग फसह के भोज\Nकी कहानी को सच मानते हैं,
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन बाकी अंधविश्वास ऐसी\Nधार्मिक परम्पराओं पर आधारित हैं
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,जिनको कम लोग मानते हैं या\Nजो और भी कम को याद हैं।
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,माना जाता है कि लकड़ी पर खटखटाना\Nप्राचीन भारत-युरोपीय लोकगीत से उत्पन्न हुआ
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,या सम्भवतः उनके पूर्वजों से
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,जो मानते थे कि पेड़, विभिन्न\Nआत्माओं का घर होते हैं।
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,पेड़ को छूने से उसके अन्दर रह रही\Nआत्मा का आशीर्वाद
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:50.11,Default,,0000,0000,0000,,या सुरक्षा का आह्वान होगा।
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:52.37,Default,,0000,0000,0000,,\Nऔर किसी तरह,
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,ये परम्परा इन आत्माओं पर आस्था के लुप्त\Nहो जाने के बरसों बाद भी ज़िन्दा रह गई।
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,रूस से लेकर आयलैंड में आज के\Nबहुत से आम अन्धविश्वास
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,उन मूर्तिपूजक धर्मों के अवशेष लगते हैं\Nजिनका स्थान ईसाई धर्म ने लिया।
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन सारे अन्धविश्वास धार्मिक नहीं होते।
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,कुछ केवल अमंगल संयोगों\Nऔर सम्बन्धों पर आधारित हैं।
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:16.45,Default,,0000,0000,0000,,उदाहरण के लिये, इटली के बहुत से लोग\N१७ अंक से डरते हैं
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि रोम के अंक XVII को पुनर्व्यवस्थित\Nकरके vixi शब्द बनाया जा सकता है,
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,जिसका अर्थ है\N"मेरा जीवन समाप्त हुआ"।
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,इसी तरह चार अंक के लिये जो शब्द है
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,वो बिलकुल मृत्यु के शब्द\Nके जैसा सुनाई देता है
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,कैंटोनीज़ जैसी भाषाओं में भी,
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,और जापानी और
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,कोरियाई भाषाओँ में भी\Nजो चीनी अंक प्रयोग करती हैं।
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.27,Default,,0000,0000,0000,,और क्योंकि एक अंक भी "ज़रूर" के लिये\Nउपयोग होने वाले शब्द जैसा सुनाई देता है,
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,चौदह अंक "मरना होगा" जैसे\Nमुहावरे जैसा सुनाई देता है।
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,ये तो लिफ्टों और अंतरराष्ट्रीय होटलों में\Nना प्रयोग करने के लिये बहुत सारे अंक हैं।
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,और मानें या न मानें,
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,कुछ अंधविश्वास सच में समझ आते हैं,
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,या काम से काम तब तक आते थे जब तक\Nहम उनका वास्तविक उद्देश्य भूले नहीं थे।
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,उदाहरण के लिये, थिएटर की दृश्यावली में\Nचित्रकारी की हुई बड़ी पृष्ठभूमि होती थीं,
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,जिनको रंगमंच के मज़दूर सीटी बजा कर एक-\Nदूसरे को संकेत देते हुए ऊपर नीचे करते थे।
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,अन्य लोगों द्वारा यूँ ही बजा दी गई\Nसीटी से दुर्घटना हो सकती थी।
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन परदे के पीछे सीटी बजाने की\Nपाबन्दी आज भी जीवित है,
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,मज़दूरों के रेडियो हेडसेट का प्रयोग\Nशुरू करने के बरसों बाद भी।
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,इसी तरह, एक ही तीली से\Nतीन सिगरेट जलाना
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,सच में दुर्भाग्यपूर्ण हो सकता था अगर\Nआप गड्ढे में बैठे हुए एक सैनिक होते
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,जहाँ तीली ज़्यादा देर जलाये रखने से \Nशत्रु निशानची का ध्यान आकर्षित हो सकता था।
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,ज़्यादातर धूमपान करनेवालों को अब\Nनिशानची का सोचना नहीं पड़ता,
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन ये अन्धविश्वास ज़िंदा है।
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,तो लोग इन भूले हुए धर्मो,\Nसंयोगों और
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,पुराने परामर्शों
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.38,Default,,0000,0000,0000,,के टुकड़ों से लिपटे क्यों रहते हैं?
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,क्या वो पूर्णतः तर्कहीन नहीं हो रहे?
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,हाँ, लेकिन बहुत से लोगों के लिये,
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,अंधविश्वास एक जाग्रत आस्था पर कम\Nऔर सांस्कृतिक आदत पर आधारित ज़्यादा हैं।
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,आखिर कोई भी ये जान के पैदा नहीं होता\Nकि सीढ़ी के नीचे नहीं चलना
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,या अंदर सीटी नहीं बजानी,
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन अगर आपके परिवार ने आपको हमेशा\Nऐसी चीज़ों से बचने के लिए बोला हो,
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,तो सम्भावना है कि ये तर्कपूर्ण समझने
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:11.21,Default,,0000,0000,0000,,के बाद भी कि कुछ बुरा नहीं होगा,\Nइनसे आपको असुविधा होगी।
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,और क्योंकि लकड़ी पर खटखटाने जैसे\Nकाम में ज़्यादा मेहनत नहीं है,
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:19.95,Default,,0000,0000,0000,,अन्धविश्वास कायम रखना, उसका जागरूक रूप से\Nप्रतिरोध करने से अक्सर आसान होता है।
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,और वैसे भी,\Nअन्धविश्वास थोड़ा काम तो करते भी हैं।
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,हो सकता है आपको अपने शुभ \Nमोज़े पहने हुए छक्का मारना याद हो।
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,ये सिर्फ हमारा मनोवैज्ञानिक\Nपक्षपात काम कर रहा है।
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,बहुत काम सम्भावना है कि आपको\Nउन्हीं मोजों को पहने हुए
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,कितनी बार आउट होना याद होगा।
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन उनके शुभ होने में विश्वास रखना\Nआपको परिणाम पर अधिक नियंत्रण होने का
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,भ्रम देकर सच में अच्छा खिला सकता है।
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:48.37,Default,,0000,0000,0000,,तो ऐसी स्थितियाँ जिनमें वो आत्मविश्वास\Nपासा पलट सकता है, जैसे खेल प्रतियोगिता,
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,उनमें ये सनकी अन्धविश्वास शायद\Nआखिर उतने भी सनकी ना लगें।