[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,אתם מפחדים מחתולים שחורים?
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,הייתם פותחים מטריה בתוך הבית?
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,ואיך אתם מרגישים בנוגע למספר שלוש עשרה?
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,בין אם אתם מאמינים בהן או לא,
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,כנראה מוכרות לכם כמה מהאמונות התפלות האלו.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,אז איך קרה שאנשים מסביב לעולם
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,נוקשים על עץ,
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,או נמנעים מלדרוך על סדקים במדרכה?
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, למרות שאין להן ביסוס מדעי,
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,להרבה מהאמונות וההרגלים המוזרים האלה
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,יש מקורות מוזרים באותה מידה.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שהן כוללות סיבות על טבעיות,
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,זה לא מפתיע שהרבה אמונות תפלות\Nמבוססות על דת.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, המספר שלוש עשרה\Nהיה משוייך לארוחה האחרונה התנכית,
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,בה ישו סעד עם שנים עשר המאמינים שלו
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,ממש לפני שנעצר ונצלב.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,מזה עלה הרעיון ששלושה עשר אנשים\Nליד השולחן מביאים מזל רע
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,והרעיון התרחב לכך ששלוש עשרה\Nהוא מספר חסר מזל בכללי.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,היום, הפחד הזה מהמספר שלוש עשרה,\Nהנקרא טריסקידקפוביה,
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,הוא כל כך נפוץ שהרבה בניינים מסביב לעולם\Nמדלגים על הקומה השלוש עשרה,
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,והמספרים עוברים ישר\Nמשתים עשרה לארבע עשרה.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,כמובן שהרבה אנשים חושבים\Nשהסיפור של הארוחה האחרונה נכון,
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,אבל אמונות תפלות אחרות\Nמגיעות ממסורות דתיות
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,שמעט אנשים מאמינים בהן או אפילו זוכרים.
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,חושבים שנקישה על עץ מגיעה\Nמפולקלור של אינדו אירופאים קדמונים
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,או אולי אנשים שקדמו להם
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,שהאמניו שעצים משמשים בית לרוחות.
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,נגיעה בעץ תפעיל את ההגנה
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:50.11,Default,,0000,0000,0000,,או ברכה מהרוח בתוכם.
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:52.37,Default,,0000,0000,0000,,ואיך שהוא,
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,המסורת הזו שרדה\Nהרבה אחרי שהאמונות ברוחות האלו נמוגו.
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,הרבה אמונות תפלות שנפוצות היום\Nבמדינות מרוסיה ועד אירלנד
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,נחשבות לשאריות של האמונות הפגאניות\Nשהנצרות החליפה.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא כל האמונות התפלות דתיות.
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,כמה מבוססות על מקריות\Nחסרת מזל ואסוציאציות.
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:16.45,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, הרבה איטלקים מפחדים מהמספר 17
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,כי המספר הרומי XVII יכול להיות\Nמאורגן מחדש כמילה ויקסי,
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,שמשמעה שהחיים שלי הסתיימו.
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,בדומה, המילה למספר ארבע
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,נשמעת כמעט זהה למילה מוות
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,בקנטונזית,
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם בשפות כמו יפנית
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,וקוראנית ששאלו מספרים סיניים.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.27,Default,,0000,0000,0000,,ומאחר והמספר אחד נשמע גם כמו המילה חייב,
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,המספר ארבע עשרה נשמע כמו הביטוי חייב למות.
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,אלה הרבה מספרים שמעליות\Nומלונות בין לאומיים צריכים להמנע מהם.
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,ותאמינו או לא,
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,כמה אמונות תפלות הן למעשה הגיוניות,
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,או לפחות הן היו כך, עד ששכחנו\Nאת מטרתן המקורית.
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, תפאורה בתיאטרון\Nהכילה רקעים מצויירים גדולים,
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,שהועלו והורדו על ידי עובדי במה\Nששרקו כדי לאותת אחד לשני.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,שריקות של אנשים אחרים יכלו לגרום לתאונה.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,אבל הטאבו נגד שריקה מאחורי הבמה\Nעדיין קיים היום,
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,הרבה אחרי שעובדי הבמה\Nהתחילו להשתמש בתקשורת אלחוטית.
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,באותו אופן,\Nהדלקת שלוש סיגריות עם אותו גפרור
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,באמת יכולה לגרום למזל רע\Nאם הייתם חיילים בשוחה,
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,שם החזקת גפרור דלוק זמן רב מדי\Nיכלה למשוך תשומת לב מצלף אוייב.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,רוב המעשנים לא צריכים לדאוג יותר מצלפים,
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,אבל האמונה התפלה ממשיכה.
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,אז למה אנשים נאחזים\Nבפיסות האמונות הנשכחות האלו,
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,המקרים,
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.38,Default,,0000,0000,0000,,או העצות המיושנות האלו?
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,האין הם לגמרי לא רציונליים?
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, כן, אבל עבור אנשים רבים,
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,אמונות תפלות מבוססות יותר\Nעל הרגלים חברתיים מאשר על אמונות מודעות.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,אחרי הכל, אף אחד לא נולד עם הידיעה\Nלא ללכת מתחת סולמות
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,או לשרוק בתוך הבית,
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם אתם גדלים כשבמשפחה אומרים לכם\Nלהמנע מהדברים האלה,
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,סיכוי טוב שהם יגרמו לכם אי נוחות,
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:11.21,Default,,0000,0000,0000,,אפילו אחרי שאתם מבינים בהיגיון\Nששום דבר רע לא יקרה.
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,ומאחר שלעשות משהו\Nכמו לדפוק על עץ לא דורש הרבה מאמץ,
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:19.95,Default,,0000,0000,0000,,פעמים רבות, קל יותר למלא את האמונה התפלה\Nמאשר להתנגד לה באופן מודע.
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,חוץ מזה, לעיתים קרובות\Nנראה שאמונות תפלות עובדות.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,אולי אתם זוכרים שעשיתם הום ראן\Nכשלבשתם את גרבי המזל שלכם.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,זה רק הטיה פסיכולוגית בפעולה.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,יש סיכוי קטן יותר שתזכרו\Nאת כל הפעמים שלא הצלחתם
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,בעודכם גורבים את אותן גרביים.
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,אבל האמונה שהן עובדות יכולה למעשה\Nלגרום לכם לשחק טוב יותר,
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,על-ידי האשליה\Nשיש לכם יותר שליטה על הארועים.
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:48.37,Default,,0000,0000,0000,,אז במצבים בהם ביטחון עצמי\Nחשוב, כמו ספורט,
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,האמונות התפלות המשוגעות האלו\Nאולי לא משוגעות אחרי הכל.