[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous peur des chats noirs ?
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Ouvririez-vous un parapluie \Nà l'intérieur ?
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Et que pensez-vous du nombre 13 ?
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Que vous y croyiez ou non,
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,vous connaissez sûrement \Nces superstitions.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Comment se fait-il \Nque les gens du monde entier
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,touchent du bois,
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,ou évitent de marcher \Nsur les fissures du trottoir ?
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Bien qu'elles ne soient pas \Nfondées scientifiquement,
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,nombre de ces croyances et pratiques
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,ont une origine insolite.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Puisqu'elles impliquent\Ndes causes surnaturelles,
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,il est normal que beaucoup de \Nsuperstitions se fondent sur la religion.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Le nombre 13, par exemple, est associé \Nau dernier repas de la Bible,
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,où Jésus dîna avec ses 12 apôtres
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,juste avant d'être arrêté et crucifié.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,L'idée émergea qu'avoir 13 personnes \Nà table portait malheur
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,puis se généralisa, et le nombre 13 \Ndevint un chiffre porte-malheur.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,La peur du nombre 13, \Nla triskaïdékaphobie,
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,est si répandue que plusieurs immeubles \Nn'ont pas d'étage numéro 13,
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,la numérotation passant immédiatement \Ndu 12ème au 14ème étage.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,De nombreuses personnes pensent que \Nl'histoire de la Cène est vraie
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,mais d'autres superstitions \Nviennent de traditions religieuses
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,dont peu de personnes se rappellent.
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Il semble que toucher du bois \Nvienne du folklore indo-européen
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,ou peut-être du peuple les précédant
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,qui pensait que les arbres \Nabritaient de nombreux esprits.
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Toucher un arbre invoquait la protection
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:50.11,Default,,0000,0000,0000,,ou les bonnes grâces de l'esprit.
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Et d'une certaine manière,
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,cette tradition a survécu bien après \Nque ces croyances se sont éteintes.
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Plusieurs superstitions répandues\Ndans des pays comme la Russie ou l'Irlande
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,sont des restes de croyances païennes qui \Nont été remplacées par le Christianisme.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Mais toutes les superstitions \Nne sont pas religieuses.
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Certaines sont basées sur \Nde malheureuses coïncidences.
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Plusieurs Italiens craignent \Nainsi le nombre 17
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,car avec les lettres \Ndu chiffre romain XVII,
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,on peut écrire le mot vixi,
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,ce qui signifie « Ma vie est terminée ».
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,De même, le mot « quatre »
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,se prononce presque\Nde la même façon que le mot « mort »
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,en cantonais,
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi en japonais
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,et en coréen, qui ont emprunté\Nleurs chiffres aux Chinois.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Et comme le chiffre « un » se prononce \Négalement comme le mot « devoir »,
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,le nombre 14 se prononce donc presque\Ncomme la phrase « doit mourir ».
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Plusieurs chiffres sont donc à éviter \Ndans les ascenseurs ou les hôtels.
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Et croyez-le ou non,
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,certaines de ces superstitions \Nont du sens,
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,ou en avaient,\Njusqu'à ce qu'on oublie leur sens premier.
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Auparavant, les décors de théâtres \Nétaient de grands panneaux de bois peints
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,manipulés par des machinistes,\Nqui sifflaient pour se prévenir entre eux.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Des sifflotements distraits pouvaient \Ndonc causer des accidents.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Mais la règle empêchant les sifflements \Nen coulisses existe toujours,
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,alors que les machinistes utilisent \Ndepuis longtemps des oreillettes.
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,De la même façon, allumer 3 cigarettes \Nà partir de la même allumette
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,pouvait vraiment porter malheur\Nsi vous étiez un soldat dans une tranchée
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,où une allumette allumée trop longtemps \Npouvait attirer l’œil d'un tireur ennemi.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des fumeurs n'ont plus \Nà s'inquiéter de tireurs,
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,mais la superstition existe encore.
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi les gens s'accrochent-ils \Nà ces religions oubliées,
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,ces coïncidences,
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.38,Default,,0000,0000,0000,,et ces conseils dépassés ?
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Sont-ils tous irrationnels ?
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Oui, mais pour beaucoup de personnes,
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,les superstitions sont plus une habitude \Nculturelle qu'une croyance consciente.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, personne ne naît en sachant \Nqu'il ne faut pas marcher sous une échelle
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,ou siffler à l'intérieur,
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,mais si en grandissant votre famille \Nvous apprend à éviter cela,
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,ces situations vous gêneront sans doute,
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:11.21,Default,,0000,0000,0000,,même après avoir compris \Nqu'aucun malheur ne se produira.
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Et si toucher du bois \Nne demande pas beaucoup d'efforts,
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,suivre la superstition est souvent \Nplus facile
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.95,Default,,0000,0000,0000,,que de tenter d'y résister.
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Et les superstitions donnent souvent \Nl'impression qu'elles fonctionnent.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Vous rappelez-vous avoir marqué \Nen portant vos chaussettes porte-bonheur ?
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,C'est simplement un effet psychologique.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous rappellerez moins les fois \Noù vous avez manqué votre coup
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,en portant ces mêmes chaussettes.
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Mais penser que cela fonctionne \Npeut vous faire jouer mieux
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,en vous donnant l'impression \Nde mieux contrôler les événements.
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Dans les situations où cette confiance \Npeut faire la différence, comme en sport,
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,ces superstitions \Nne sont peut-être pas si folles.