[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,آیا شما از گربه سیاه میترسید؟
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,آیا در محیط بسته چتر باز میکنید؟
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,چه احساسی در مورد عدد ۱۳ دارید؟
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,حتی اگر به این ها باور نداشته باشید
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,به احتمال قوی با چند تا از این خرافات \Nآشنا هستید.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,واقعا چی شد که مردم سراسر جهان
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,به تخته میزنن،
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,یا از قدم گذاشتن روی ترک پیاده رو \Nپرهیز میکنن؟
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,خب، با این که هیچ کدوم \Nپایه و اساس علمی ندارن
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری از این باور ها و اعمال\Nخاص عجیب
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,مبدأهایی به اندازه خودشون \Nعجیب و خاص دارند.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,با توجه به اینکه اون ها \Nشامل دلایل ماوراطبیعی میشن
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,جای تعجب نداره که بسیار از خرافات \Nریشه در مذاهب داره.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال، عدد ۱۳ مرتبط به\Nشام آخر کتاب مقدس هست،
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,جایی که مسیح با ۱۲ حواریون خودش شام خورد
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,درست قبل از دستگیری و به صلیب کشیده شدنش.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,این ایده ی استنتاج شده که حضور ۱۳ نفر دور\Nمیز بدشانسی هست
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,وعاقبت به اینکه ۱۳ به طور کلی \Nعدد منحوسی هست گسترش یافت.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,حالا این ترس از عدد سیزده،\Nتریسکایدِکافوبیا نامیده میشه،
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,عمومیت داره که بسیاری از ساختمانها \Nدر سراسر جهان طبقه ۱۳ رو
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,با رفتن شماره طبقه ۱۲ به ۱۴ رد میکنن.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,البته، بسیاری از مردم داستان شام اخر رو \Nدرست تلقی میکنند
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,اما خرافات دیگر از سنت های مذهبی \Nریشه میگیره که
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,تعداد کمی از مردم به اون ها باور دارن\Nیا حتی به خاطر میارن.
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,به تخته زدن از فرهنگ باستانی و فولکلور \Nهندواروپاییها میاد
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,یا حتی مردم قبل از اون ها
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,کسانی که معتقد بون درختها\Nخونه ارواح بودند.
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,و لمس درخت رو موجب مطالبه ی محافظت \N
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:49.82,Default,,0000,0000,0000,,یا دعای خیر ارواح داخلش میدونستن.
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,و به نحوی،
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,این سنت مدت های مدید بعد از بین رفتن باور\Nبه ارواح داخل درخت باقی مونده
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری از خرافات رایج\Nفعلی درکشورها از روسیه تا ایرلند
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,تصور میشه که از مذاهب بت پرستی\Nکه مسیحیت جایگزینشون شده باقی موندن.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,اما همه خرافات مذهبی نیستن.
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,برخی فقط مبتنی بر تصادف های ناگوار هستند.
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:16.45,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال، بسیاری از ایتالیایی ها\Nاز عدد ۱۷ میترسن
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,به این دلیل که حروف اعداد رومی اون XVII\Nمیتونه با چینش دیگری کلمهvixi و شکل بده
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,که به معنی"زندگی من تمام شده" هست.
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,همینطور کلمه ای که برای عدد ۴ به کار میره
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,تقریبا هم صدا با کلمه مرگ هست
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,در لهجه ی کانتونی؛
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,مثل زبان هایی مانند ژاپنی و کره ای
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,که وام گرفته از اعداد چینی هستن.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.27,Default,,0000,0000,0000,,از اون جایی که کلمه عدد یک همصدا\Nبا کلمه "حتما" هست.
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,کلمه عدد ۱۴ همصدا به عبارت"باید بمیره" هست
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:50.15,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری ازاعداد هستند که هتل های بین المللی\Nو آسانسور ها باید ازشون پرهیز کنند.
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,و باور کنید یا نه
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری از خرافه ها واقعا معنی میدن
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,یا حداقل تا زمانی که ما \Nهدف اصلی اون هارو فراموش کنیم.
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال صحنه های تئاتر\Nشامل پرده های نقاشی بزرگ بودن
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,که به دست مسئولین صحنه که با سوت \Nبه هم خبر میدادن بالا و پایین میشدند.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,و حواس پرتی ناشی از شنیدن سوت دیگران\Nموجب حادثه میشد.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,اما تابو ضد سوت زدن در پشت صحنه هنوز \Nهم وجود داره
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,با اینکه مدت هاست مسئولین صحنه از \Nهدست بیسیم برای صحبت استفاده میکنند.
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,یا روشن کردن ۳ سیگار با یک کبریت
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,واقعا موجب بدشانسی میشه اگر شما \Nسرباز و در سنگر باشید
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,جایی که کمی طولانی ترشدن روشن بودن کبریت\Nمیتونه توجه تک تیر انداز دشمن رو جلب کنه
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر سیگاری ها دیگه نیاز نیست\Nنگران تک تیراندازها باشن
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,اما این خرفه هنوز هم وجود داره.
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,پس چرا مردم این تکه های فراموش شده مذاهب
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,اتفاق ها و نصایح
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.38,Default,,0000,0000,0000,,تاریخ مصرف گشته و\Nهنوزهم باور دارن؟
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,آیا این ها به کلی غیر منطقی نیست؟
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,خب،بله،اما برای بسیاری از مردم
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,خرافات بیشتر بر مبنای عادات فرهنگی هستن\Nتا باور های آگاهانه.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,در نهایت، هیچ کس با دونستن اینکه نباید\Nاز زیر نردبان بره یا در فضای بسته
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,سوت نزنه به دنیا نیومده
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,اما اگر در پروسه رشد بارها به شما از\Nجانب خانواده این موارد تذکر داده بشه
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,این احتمال به وجود میاد که شمارو\Nاذیت کنند
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,حتی به وجود اینکه شما متوجه میشید منطقاً\Nهیچ چیز بدی پیش نمیاد.
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,و از اون جا که کارهای مثل ضربه زدن به چوب\Nنیازمند تلاش زیادی نیست
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:19.95,Default,,0000,0000,0000,,تبعیت کردن از خرافه گاهی راحت تر از \Nممانعت از انجامش هست.
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,به علاوه، خرافات گاهاً به نظر میاد \Nکه عمل میکنن
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,شاید شما بارهایی که گل زدید(موفق شدید) \Nدر حالی که جوراب شانستون و پوشیده بودید
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,به یاد بیارید.\Nاین فقط تعصب دهنی ما در کارهست.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,و احتمالش خیلی ضعیفه که دفعات متعددی\Nکه گل نزدید(موفق نشدید) درحالی که
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,همون جورابو پوشیده بودید و به یاد بیارید.
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,اما باور به این که اون ها وجود دارند\Nمیتونه واقعا باعث عملکرد بهتر شما بشه
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,با دادن این تصور به شما که\Nاراده ی بزرگ تری بر این اتفاق حکم فرماست.
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:48.37,Default,,0000,0000,0000,,پس در شرایطی که اعتماد میتونه تفاوت\Nایجاد کنه،مثل ورزش
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,خرافات احمقانه، ممکنه در نهایت اون قدر\Nهم احمقانه نباشن.