[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Temes a los gatos negros?
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Abrirías un paraguas en un interior?
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sientes ante el número 13?
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Creas o no en ellas,
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,quizá te resulten familiares \Nestas supersticiones.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿cómo es que \Nla gente en todo el mundo
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,toca madera,
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,o evita pisar las grietas en la acera?
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, aunque no tienen base científica,
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,muchas de estas prácticas \Ny creencias extrañas
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,tienen orígenes extraños y específicos.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Como implican causas sobrenaturales,
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,no sorprende que muchas supersticiones \Ntienen base en la religión.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, el número 13 se asociaba \Na la bíblica Última Cena,
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,en la que Jesucristo cenó\Ncon sus doce discípulos
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,antes de ser detenido y crucificado.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,La idea resultante de que tener \N13 personas a la mesa era mala suerte
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,se expandió a que el 13 era \Nun número de mala suerte en general.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, este miedo al número 13,\Nllamado triscaidecafobia,
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,es tan común que muchos edificios \Nen el mundo saltean el piso 13,
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,y los números pasan del 12 al 14.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Claro, muchos consideran verdadera \Nla historia de la Última Cena
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,pero otras supersticiones vienen \Nde tradiciones religiosas
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,en las que pocas personas creen \No incluso recuerdan.
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Tocar madera se cree que viene del \Nfolclore de los antiguos indoeuropeos
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,o quizá de quienes los precedieron
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,que creían que los árboles eran \Nhogar de varios espíritus.
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Tocar un árbol invocaba la protección
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:50.11,Default,,0000,0000,0000,,o la bendición del espíritu interior.
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Y, en cierto modo, esta tradición perduró
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,mucho después de que desvaneciera \Nla creencia en esos espíritus.
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Muchas supersticiones comunes hoy\Nen países desde Rusia hasta Irlanda
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,se cree que son vestigios de religiones\Npaganas reemplazadas por el cristianismo.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Pero no todas las supersticiones \Nson religiosas.
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Algunas tienen base en coincidencias\Ny asociaciones desafortunadas.
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, muchos italianos \Ntemen al número 17,
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,porque el número romano XVII,\Nreorganizado, forma la palabra vixi,
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,que significa "mi vida había terminado".
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Del mismo modo, la palabra \Npara el número cuatro
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,suena casi idéntico a la palabra "morir"
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,en cantonés,
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,así como en idiomas como el japonés
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,y el coreano que han tomado \Nprestados los números chinos.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Y como el número uno también\Nsuena como la palabra "debo",
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,el número 14 suena como\Nla frase "debo morir".
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Son muchos números a evitar en \Nascensores y hoteles internacionales.
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Y, créase o no,
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,algunas supersticiones \Nrealmente tienen sentido,
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,o al menos lo tuvieron hasta que\Nolvidaron su propósito originario.
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, los escenarios teatrales\Nconsisten en grandes fondos pintados,
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,que los tramoyistas suben y bajan,\Ny silban y se hacen señas entre sí.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Los silbidos de otras personas\Npodrían causar un accidente.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Pero el tabú contra el silbido \Nentre bastidores aún existe hoy,
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,mucho después de que los tramoyistas\Nusan auriculares de radio.
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Del mismo modo, encender tres\Ncigarrillos con la misma cerilla
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,podría traer mala suerte si uno\Nfuera un soldado en una trinchera
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,y encender una cerilla tanto tiempo \Npodría alertar a un francotirador enemigo.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de los fumadores ya no tienen \Nque preocuparse por los francotiradores,
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,pero la superstición sigue viva.
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué la gente se aferra a estos \Nvestigios de religiones olvidadas,
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,coincidencias,
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.38,Default,,0000,0000,0000,,y consejos anticuados?
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,¿No son totalmente irracionales?
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, sí, pero para muchas personas,
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,las supersticiones tienen más de hábito \Ncultural que de creencia consciente.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, nadie nace sabiendo \Nevitar caminar bajo las escaleras
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,o silbar en interiores,
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,pero si uno crece con su familia \Nque le dice que evite estas cosas,
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,lo más probable es que se ponga incómodo,
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:11.21,Default,,0000,0000,0000,,incluso tras entender lógicamente \Nque no pasará nada malo.
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Y como hacer algo como tocar madera \Nno requiere mucho esfuerzo,
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:19.95,Default,,0000,0000,0000,,seguir la superstición a menudo \Nes más fácil que resistirse a ella.
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Además, las supersticiones\Na menudo parecen funcionar.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Quizá recuerdes un buen batazo \Ncon los calcetines de la suerte.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Son nuestros sesgos psicológicos \Nen acción.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Es mucho menos probable que recuerdes\Ntodas las veces que fallaste
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,usando los mismos calcetines.
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero creer que funcionan \Npodrían hacerte jugar mejor
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,dándote la ilusión de tener \Nmayor control sobre los acontecimientos.
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:48.37,Default,,0000,0000,0000,,En situaciones donde esa confianza puede\Nmarcar una diferencia, como los deportes,
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,esas locas supersticiones podrían \Nno ser tan locas después de todo.