[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Страхувате ли се от черни котки?
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Отваряте ли чадър вкъщи?
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,А какво мислите за числото 13?
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Независимо дали вярвате или не,
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,сигурно някои от тези суеверия \Nса ви познати.
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Как така по целия свят хора
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,почукват на дърво
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,или избягват да стъпват \Nпо процепите в тротоара?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Макар да не са научно обосновани,
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,много от тези странно специфични \Nвярвания и практики
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,имат също толкова \Nстранни и специфични корени.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Тъй като са свързани със\Nсвръхестествени сили,
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,не бива да ни учудва, че в основата \Nна много суеверия е религиозно вярване.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Например, числото 13 \Nсе свързва с Тайната вечеря,
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,когато Иисус вечеря заедно с 12 апостола
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,точно преди да бъде задържан и разпнат.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Родилата се идея, \Nче 13 души на маса носи лош късмет,
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,довела до вярването, \Nче числото 13 като цяло носи нещастие.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Днес този страх от числото 13, \Nнаричан трискайдекафобия,
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,е така разпространен, че много сгради \Nпо света нямат тринайсти етаж,
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,след дванайстия идва направо четиринайсти.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Разбира се, много хора считат историята\Nза Тайната вечеря за реална,
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.34,Default,,0000,0000,0000,,но други суеверия \Nидват от религиозни традиции,
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,в които малко хора вярват \Nили дори помнят.
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Смята се, че почукването на дърво \Nидва от фолклора на древните индоевропейци
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,или дори от фолклора на техни предци,
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,които вярвали, че дърветата \Nса обитавани от различни духове.
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Докосването на дърво \Nби донесло закрилата
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:50.11,Default,,0000,0000,0000,,или благословията на духа на дървото.
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:52.37,Default,,0000,0000,0000,,И така, по някакъв начин
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,тази традиция се запазила дълго след като\Nвярването в духовете се изгубило.
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Много популярни днес суеверия \Nв страни от Русия до Ирландия
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,се считат за следи от езически вярвания, \Nизместени от християнството.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Но не всички суеверия са религиозни.
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Някои се основават \Nна злочести съвпадения и асоциации.
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Така например много италианци \Nсе страхуват от числото 17,
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,понеже римското XVII може да бъде\Nпреподредено като думата vixi,
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,която значи животът ми изтече.
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,По подобен начин думата за четири
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,звучи почти като думата за смърт
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,на кантонски,
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,както и на японски
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,и корейски, \Nкоито са взаимствали китайските цифри.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.27,Default,,0000,0000,0000,,И тъй като едно \Nзвучи като думата за трябва,
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,14 звучи като израза "трябва да умре".
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Доста цифри за избягване \Nв асансьори и международни хотели.
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,И вярвате или не,
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,някои суеверия всъщност имат смисъл
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,или поне са имали \Nпреди да забравим първичното им значение.
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Така в миналото театралните декори \Nбили големи изрисувани пана,
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,вдигани и спускани от сценични работници, \Nкоито си сигнализирали, свирейки.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Случайно подсвирване от някой друг \Nможело да доведе до инцидент.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Но табуто за подсвирване зад кулисите\Nе живо и до днес,
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,дълго след като сценичните работници \Nзапочнали да използват слушалки.
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,По същия начин, запалването на три цигари \Nот една кибритена клечка
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,наистина може да е зла поличба, \Nако сте войник в окоп,
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,където дълго запалена кибритена клечка \Nможе да привлече вниманието на врага.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Днес повечето пушачи няма защо \Nда се боят от снайперисти,
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,но суеверието е все така в сила.
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Защо хората все още пазят\Nтези останки от забравени религии,
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,съвпадения
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.38,Default,,0000,0000,0000,,и остарели съвети?
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Не е ли това напълно ирационално?
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ами да, но според много хора
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,суеверията се основават повече на културни\Nнавици, отколкото на съзнателни вярвания.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Все пак никой не се ражда със знанието \Nда избягва да минава под стълба
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,или да подсвирва вкъщи,
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,но ако семейството ти \Nти казва да избягваш да правиш това,
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,вероятно ще изпитваш \Nчувство на неудобство
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:11.21,Default,,0000,0000,0000,,дори след като по логичен начин си научил,\Nче нищо лошо няма да се случи.
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,И тъй като почукването на дърво \Nне изисква особени усилия,
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:19.95,Default,,0000,0000,0000,,спазването на суеверия често \Nе по-лесно от съзнателното им избягване.
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,А и суеверията често сякаш сработват.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Може би си спомняте своя хоумрън, когато\Nсте носили късметлийските си чорапи.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Тук говори психологическата ви нагласа.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Малко вероятно е да помните всички пъти, \Nкогато сте имали хоумрън
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,и сте носили същите тези чорапи.
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Но вярването, че ви носят късмет, \Nможе да помогне,
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,давайки илюзията, че \Nимате повече контрол върху случващото се.
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Затова в ситуации, където такава увереност\Nе от значение, като при спорта,
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:54.57,Default,,0000,0000,0000,,тези странни суеверия в крайна сметка\Nможе би не са чак толкова странни.