1
00:00:06,760 --> 00:00:09,160
هل تفزع من القطط السوداء؟

2
00:00:09,160 --> 00:00:11,890
هل تفتح مظلة في المنزل؟

3
00:00:11,890 --> 00:00:15,552
وما هو شعورك حيال الرقم 13؟

4
00:00:15,552 --> 00:00:17,299
في حال كنت تؤمن بهم أم لا،

5
00:00:17,299 --> 00:00:20,650
أنت حتمًا على دراية
بالقليل من هذه الخرافات.

6
00:00:20,650 --> 00:00:23,600
إذًا كيف حدث أن الناس حول العالم

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,200
تدق على الخشب،

8
00:00:25,200 --> 00:00:28,749
أو تتجنب السير على شقوق الرصيف؟

9
00:00:28,749 --> 00:00:31,711
حسنًا، على الرغم من أن تلك الخرافات 
ليس لها أساس في العلم،

10
00:00:31,711 --> 00:00:35,020
العديد من هذه الممارسات
والمعتقدات المحددة والغريبة

11
00:00:35,020 --> 00:00:39,400
ترجع لأصول محددة وغريبة على حد سواء.

12
00:00:39,400 --> 00:00:41,850
لأنها تنطوي على أسباب خارقة للعادة،

13
00:00:41,850 --> 00:00:45,501
لا عجب أن هناك العديد من 
الخرافات لها أساس ديني.

14
00:00:45,501 --> 00:00:50,550
على سبيل المثال، كان الرقم 13 مرتبطًا
بالعشاء الأخير المذكور في الكتاب المقدس،

15
00:00:50,550 --> 00:00:53,682
حيث تعشى المسيح مع حواريّيه الإثنا عشر

16
00:00:53,682 --> 00:00:57,720
مباشرةً قبل أن يُعتقل ويُصلب.

17
00:00:57,720 --> 00:01:02,462
خلاصة الفكرة أن وجود 13 شخص على 
الطاولة مثّل الحظ السيئ

18
00:01:02,462 --> 00:01:08,142
في نهاية المطاف وصلت إلى الرقم 13 
ليكون رقمًا لا يجلب الحظ عمومًا.

19
00:01:08,142 --> 00:01:12,821
الآن، الخوف من الرقم 13
يدعى (تريسكايدكوفوبيا)،

20
00:01:12,821 --> 00:01:18,262
هذا شائع فالعديد من المباني حول 
العالم تتخطى الطابق 13،

21
00:01:18,262 --> 00:01:22,102
تتسلسل الأرقام من 12 إلى 14.

22
00:01:22,102 --> 00:01:26,361
بالطبع، يَعتبر العديد من الناس 
أن قصة العشاء الأخير حقيقية

23
00:01:26,361 --> 00:01:29,360
لكن الخرافات الأخرى 
لها صلة بالتقاليد الدينية

24
00:01:29,360 --> 00:01:33,033
التي يؤمن بها القليل من الناس 
أو حتى يتذكرونها.

25
00:01:33,033 --> 00:01:37,793
يُعتقد أن الدق على الخشب يعبر عن تراث
الشعوب الأوروبية الهندية القديمة

26
00:01:37,793 --> 00:01:40,733
أو من المحتمل الشعوب التي سبقتهم

27
00:01:40,733 --> 00:01:44,253
ممن صدقوا أن تلك الأشجار
كانت وطنًا لأرواح مختلفة.

28
00:01:44,253 --> 00:01:46,677
لمس الشجرة قد يستحضر
روحًا لطلب للحماية

29
00:01:46,677 --> 00:01:50,107
أو نعمة الروح داخلها.

30
00:01:50,107 --> 00:01:52,372
وبطريقة ما،

31
00:01:52,372 --> 00:01:56,197
استمر هذا التقليد لمدة طويلة بعد 
أن تلاشى الإيمان بهذه الأرواح.

32
00:01:56,197 --> 00:02:00,237
العديد من الخرافات الشائعة في الوقت 
الحاضر في البلدان من روسيا إلى إيرلندا

33
00:02:00,237 --> 00:02:05,813
من المعًتقد أن تكون بقايا الديانات 
الوثنية التي حلت المسيحية محلها.

34
00:02:05,813 --> 00:02:08,693
لكن ليست كل الخرافات دينية.

35
00:02:08,693 --> 00:02:13,313
البعض منها يستند إلى
مصادفات وروابط مشؤومة.

36
00:02:13,313 --> 00:02:16,453
على سبيل المثال، العديد من
الإيطاليين يخيفهم الرقم 17

37
00:02:16,453 --> 00:02:23,284
لأن العدد الروماني XVII
يمكن أن يعاد ترتيبه ليكوّن كلمة vixi،

38
00:02:23,284 --> 00:02:25,633
الذي يعني أن حياتي انتهت.

39
00:02:25,633 --> 00:02:27,754
وبالمثل، الكلمة التي تقابل رقم 4

40
00:02:27,754 --> 00:02:30,494
تبدو تقريبًا مطابقة لكلمة الموت

41
00:02:30,494 --> 00:02:32,044
في الكانتونية الصينية،

42
00:02:32,044 --> 00:02:33,774
كذلك لغات مثل اليابانية

43
00:02:33,774 --> 00:02:37,705
والكورية اللتان اقتبستا 
الأرقام عن اللغة الصينية.

44
00:02:37,705 --> 00:02:41,274
وبما أن الرقم 1 أيضًا يشبه كلمة "يجب"

45
00:02:41,274 --> 00:02:45,383
يبدو الرقم 14 كعبارة " الموت واجب".

46
00:02:45,383 --> 00:02:50,294
لذلك هناك العديد من الأرقام في
المصاعد والفنادق الدولية تتجنبها.

47
00:02:50,294 --> 00:02:51,414
وصدق أو لا تصدق،

48
00:02:51,414 --> 00:02:53,994
البعض من الخرافات بالفعل منطقية،

49
00:02:53,994 --> 00:02:58,174
أو على الأقل هي هكذا حتى 
ننسى غرضها الأصلي.

50
00:02:58,174 --> 00:03:03,185
على سبيل المثال، استُخدم المشهد
المسرحي ليكوّن خلفية مزخرفة كبيرة،

51
00:03:03,185 --> 00:03:07,925
ويقوم برفعه وإنزاله عمال المسرح
الذين يصفرون للتواصل مع بعضهم.

52
00:03:07,925 --> 00:03:11,325
الصافرات غير المدروسة من
الآخرين قد تسبب حادثة ما.

53
00:03:11,325 --> 00:03:16,694
لكن حظر الصفير وراء الكواليس
ما زال موجودًا،

54
00:03:16,694 --> 00:03:20,576
بعد فترة طويلة بدأ عمال المسرح
استخدام سماعات لاسلكية.

55
00:03:20,576 --> 00:03:24,345
على نفس المنوال، إشعال ثلاثة
سجائر باستخدام نفس عود الثقاب

56
00:03:24,345 --> 00:03:29,565
يمكن حقًا أن يسبب الحظ السيئ
إذا كنت جنديًا في خندق

57
00:03:29,565 --> 00:03:34,586
حيث إبقاء الثقاب مشتعلًا لمدة طويلة
يمكن أن يسترعي انتباه قناص العدو.

58
00:03:34,586 --> 00:03:37,458
معظم المدخنين ليس عليهم
أن يقلقوا حيال القناصين،

59
00:03:37,458 --> 00:03:39,636
لكن الخرافات تبقى.

60
00:03:39,636 --> 00:03:42,596
إذًا لماذا يتشبث الناس بهذا
الفُتات من الأديان المندثرة،

61
00:03:42,596 --> 00:03:43,486
مصادفات،

62
00:03:43,486 --> 00:03:45,376
ونصيحة بالية؟

63
00:03:45,376 --> 00:03:48,137
هل هي غير منطقية بالكامل؟

64
00:03:48,137 --> 00:03:50,077
حسنًا، نعم، لكن بالنسبة للعديدين،

65
00:03:50,077 --> 00:03:54,816
تستند الخرافات إلى العادات
الثقافية أكثر من المعتقَد المدرَك.

66
00:03:54,816 --> 00:03:59,027
أخيرًا، لا يولَد أحد وهو يعلم أن عليه
اجتناب المشي تحت السلالم

67
00:03:59,027 --> 00:04:00,717
أو الصفير في المنزل،

68
00:04:00,717 --> 00:04:04,743
لكن إذا كبرت وعائلتك تخبرك
أن تتجنب كل هذه الأشياء،

69
00:04:04,743 --> 00:04:06,846
النتائج سوف تجعلك منزعجًا،

70
00:04:06,846 --> 00:04:11,208
حتى بعد أن تفهم بوجه منطقي 
أنه لن يحدث شئ سيئ.

71
00:04:11,208 --> 00:04:14,838
وبمجرد أن تفعل شيئًا لا يتطلب الكثير
من المجهود كالدق على الخشب،

72
00:04:14,838 --> 00:04:19,946
يعد اتباع الخرافات غالبًا
أسهل من مقاومتها بوعي.

73
00:04:19,946 --> 00:04:23,696
إلى جانب ذلك، تبدو الخرافات 
غالبًا مشابهة لأداء العمل.

74
00:04:23,696 --> 00:04:27,508
ربما تتذكر ضرب كرة القاعدة بنجاح
بينما ترتدي جوربك الجالب للحظ.

75
00:04:27,508 --> 00:04:29,947
يُعد هذا مجرد نزعة نفسية في الأداء.

76
00:04:29,947 --> 00:04:33,417
من المستبعد أن تتذكر 
كل الوقت وأنت تضرب

77
00:04:33,417 --> 00:04:35,448
أنك ترتدي الجوارب نفسها.

78
00:04:35,448 --> 00:04:39,008
لكن إيمانك بأنها تبلي حسنًا 
حقًا يجعلك تلعب بشكل أفضل

79
00:04:39,008 --> 00:04:43,697
تخدعك بأنك تمتلك 
سيطرة أكبر على الأحداث.

80
00:04:43,697 --> 00:04:48,369
لذلك في المواقف التي تُحدث
فيها الثقة فارقًا كالرياضة،

81
00:04:48,369 --> 00:04:52,838
هذه الخرافات الجنونية ربما
ليست هكذا في النهاية.