WEBVTT

00:00:01.678 --> 00:00:04.008
Se você acompanha as notícias
sobre a Zona Euro

00:00:04.008 --> 00:00:07.152
e tenta descobrir se as coisas
estão indo bem ou mal,

00:00:07.152 --> 00:00:09.264
quais indicadores você pode examinar?

NOTE Paragraph

00:00:10.833 --> 00:00:14.065
O primeiro é procurar sinais
de fuga de capital e corridas aos bancos

00:00:14.065 --> 00:00:15.526
nas economias em crise.

00:00:15.626 --> 00:00:19.088
É a fuga de capital
que destrói essas economias.

00:00:19.200 --> 00:00:20.633
Se não houver fuga de capital,

00:00:20.633 --> 00:00:22.447
provavelmente sempre haverá mais tempo

00:00:22.447 --> 00:00:24.637
para se dedicar a uma solução
econômica melhor.

00:00:24.857 --> 00:00:28.709
Porém, se os depósitos estiverem sendo
retirados do sistema bancário de um país

00:00:28.709 --> 00:00:32.637
é improvável que o país consiga permanecer
em uma situação suficientemente estável

00:00:32.637 --> 00:00:33.989
para fazer boas reformas.

NOTE Paragraph

00:00:35.620 --> 00:00:38.292
Uma questão importante
sobre qualquer plano da Zona Euro:

00:00:38.292 --> 00:00:40.186
as perdas estão sendo reconhecidas?

00:00:40.186 --> 00:00:43.485
Será que as pessoas que pagam as contas
levantam a mão e dizem:

00:00:43.485 --> 00:00:46.085
"Vou pagar a conta, e eis o valor"?

00:00:46.252 --> 00:00:48.367
Muitos planos e reformas da Zona Euro

00:00:48.367 --> 00:00:51.751
representam o chamado
"empurrar o problema com a barriga".

00:00:51.914 --> 00:00:54.609
Visto que as perdas com os acordos atuais

00:00:54.609 --> 00:00:58.955
não estão sendo reconhecidas,
distribuídas nem admitidas,

00:00:58.955 --> 00:01:00.388
isso é um sinal bastante claro

00:01:00.388 --> 00:01:02.928
de que a crise da Zona Euro
está longe de terminar.

00:01:03.018 --> 00:01:06.052
Procure transparência sobre as perdas.

NOTE Paragraph

00:01:07.604 --> 00:01:11.358
A política em vários países
permanece a favor do euro?

00:01:11.553 --> 00:01:13.798
Como vimos em outros vídeos,

00:01:13.798 --> 00:01:17.005
os números do problema da dívida
por trás da Zona Euro

00:01:17.005 --> 00:01:18.907
não são difíceis de controlar.

00:01:18.977 --> 00:01:19.978
A questão é:

00:01:19.978 --> 00:01:22.496
podemos encontrar
a vontade e a coordenação

00:01:22.496 --> 00:01:24.261
para resolver o problema?

00:01:24.351 --> 00:01:27.227
Portanto, a política aqui
é o assunto principal.

NOTE Paragraph

00:01:28.760 --> 00:01:30.048
A última questão importante

00:01:30.048 --> 00:01:32.988
é examinar as nações
em recessão ou depressão

00:01:32.988 --> 00:01:35.911
e perguntar: "O crescimento econômico
está sendo retomado?"

00:01:36.111 --> 00:01:38.591
Se o crescimento econômico
saudável não foi retomado,

00:01:38.591 --> 00:01:41.958
não sabemos se esses países
estão sem problemas fundamentais.

00:01:42.038 --> 00:01:46.866
Sem crescimento econômico sério
em uma base sustentável,

00:01:46.866 --> 00:01:50.230
os acordos atuais da Zona Euro
provavelmente não vão durar.

NOTE Paragraph

00:01:50.230 --> 00:01:51.757
Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka