0:00:06.824,0:00:09.204
數千年來，大不列顛人民

0:00:09.204,0:00:12.445
一直使用青銅來製作工具和珠寶，

0:00:12.445,0:00:14.868
也當作做交易用的貨幣。

0:00:15.060,0:00:19.100
但大約在西元前 800 年[br]開始有了改變：

0:00:19.100,0:00:21.477
青銅的價值下跌，

0:00:21.477,0:00:25.160
造成社會動盪及經濟危機——

0:00:25.160,0:00:28.278
也就是現今所謂的衰退。

0:00:28.766,0:00:30.646
造成衰退的因素是什麼？

0:00:30.646,0:00:35.066
這個問題長年來一直都是[br]經濟學家熱烈辯論的主題，

0:00:35.066,0:00:36.577
且是有合理原因的。

0:00:36.577,0:00:39.866
衰退可能是單一國家的經濟活動

0:00:39.866,0:00:42.596
持續數個月緩和地下降、

0:00:42.596,0:00:47.406
可能是持續數年的[br]長期全球經濟不景氣，

0:00:47.406,0:00:49.846
或介於兩者之間。

0:00:49.846,0:00:51.408
讓事情更複雜的是，

0:00:51.408,0:00:55.026
經濟的健康會受到無數變數的影響，

0:00:55.026,0:00:58.586
所以很難精準地點出明確原因。

0:00:59.026,0:01:01.666
比較有幫助的做法[br]是從宏觀開始了解：

0:01:01.666,0:01:05.576
當供應和需求之間的平衡被瓦解時，

0:01:05.576,0:01:07.636
就會發生衰退。

0:01:07.636,0:01:11.116
消費者想購買的商品總量，

0:01:11.116,0:01:14.256
與生產者提供的產品和勞務總量，[br]

0:01:14.256,0:01:17.007
以及銷售商品勞務的價格這三者間，[br]

0:01:17.007,0:01:19.758
如果失衡，就會造成經濟衰退。

0:01:19.966,0:01:23.156
供需間的經濟關係

0:01:23.156,0:01:26.931
會反映在它的通膨率和利率上。

0:01:27.236,0:01:31.686
當商品和勞務變更貴時，[br]就會發生通貨膨脹。

0:01:31.686,0:01:35.080
換言之，貨幣的價值下跌。

0:01:35.080,0:01:38.950
但，通貨膨脹不見得是壞事。

0:01:38.950,0:01:43.570
事實上，一般認為低通膨率[br]會鼓勵經濟活動。

0:01:43.570,0:01:46.802
但沒有伴隨著高需求的高通膨率

0:01:46.802,0:01:49.421
不僅會造成經濟問題，

0:01:49.421,0:01:52.040
而且最終還會導致衰退。

0:01:52.520,0:01:54.020
至於利率，

0:01:54.020,0:01:58.390
它反映出個人和公司借錢的成本。

0:01:58.390,0:02:03.110
該利率通常是指在貸款還清前，[br]借款人向貸款人支付利息

0:02:03.110,0:02:05.767
與總貸款金額的年百分比。

0:02:05.767,0:02:09.790
低利率表示公司能夠借更多錢，

0:02:09.790,0:02:12.490
借來的錢可以投資到更多計畫上。

0:02:12.490,0:02:17.290
至於高利率，則會增加[br]生產者和消費者的成本，

0:02:17.290,0:02:19.565
減緩經濟的活動。

0:02:19.565,0:02:22.555
通膨率和利率的波動

0:02:22.555,0:02:25.515
能讓我們深入理解經濟體是否健康，

0:02:25.515,0:02:29.057
但，最初造成波動的原因是什麼？

0:02:29.385,0:02:31.677
最明顯的原因是衝擊，

0:02:31.677,0:02:35.717
像自然災害、戰爭，[br]以及地緣政治因素。

0:02:35.717,0:02:37.237
以地震為例，

0:02:37.237,0:02:42.247
可能會摧毀產製重要商品[br]（如石油）所需的基礎設施。

0:02:42.247,0:02:45.523
那會迫使經濟的供應方[br]用更高的價格銷售

0:02:45.523,0:02:47.638
以石油為原物料的產品，

0:02:47.638,0:02:51.470
抑制需求且可能引發衰退。

0:02:51.935,0:02:55.624
但有些衰退卻發生在[br]經濟繁榮的時期——

0:02:55.624,0:02:59.044
甚至可能就是因為經濟繁榮才會發生。

0:02:59.044,0:03:03.344
有些經濟學家相信，[br]市場擴展的商業活動

0:03:03.344,0:03:06.608
偶爾會達到一種無法維持的程度。

0:03:06.608,0:03:10.548
比如，企業和消費者可能會借更多錢，

0:03:10.548,0:03:14.828
因為他們假設經濟成長會協助他們[br]處理借更多錢所帶來的負擔。

0:03:14.828,0:03:18.381
但如果經濟的成長沒有期望的那麼快，

0:03:18.381,0:03:21.341
他們最後留下的債務可能[br]超出他們的能力範圍。

0:03:21.341,0:03:25.074
若要還清債務，他們就得[br]從其他活動中轉移資金，

0:03:25.074,0:03:27.135
減少商業活動。

0:03:27.471,0:03:30.391
心理因素也可能會引發衰退。

0:03:30.391,0:03:35.424
如果對衰退的恐懼心理[br]造成大家對投資和花費有所保留，

0:03:35.424,0:03:38.285
最後可能會成為自我應驗的預言。

0:03:38.550,0:03:41.850
生產者的因應方式[br]可能會是削減營運成本，

0:03:41.850,0:03:44.930
來協助他們平安度過[br]預期的需求下降。

0:03:44.930,0:03:47.033
那會造成惡性循環，

0:03:47.033,0:03:49.937
因為成本縮減最終會讓薪水降低，

0:03:49.937,0:03:52.152
又導致更低的需求。

0:03:52.800,0:03:57.610
甚至設計來預防衰退的政策[br]也有可能引發衰退。

0:03:57.610,0:04:01.740
在艱困時期，政府[br]和中央銀行可能會印製鈔票、

0:04:01.740,0:04:05.300
增加花費、降低中央銀行的利率。

0:04:05.500,0:04:08.991
相對的，較小規模的貸款人[br]也可以降低他們的利率，

0:04:08.991,0:04:12.470
有效地讓債務變得[br]「更便宜」，以推動花費。

0:04:12.470,0:04:16.770
但，這些政策並非長久之計，[br]最終還是得回收紙幣

0:04:16.770,0:04:18.822
才能預防過度通貨膨脹。

0:04:18.822,0:04:23.088
如果大家太過仰賴便宜的債務[br]以及政府的刺激，

0:04:23.088,0:04:25.057
就可能會造成衰退。

0:04:25.202,0:04:28.504
大不列顛的青銅衰退最後能告終，

0:04:28.504,0:04:33.176
是因為鐵的使用協助徹底[br]改革了農業和糧食生產。

0:04:33.256,0:04:35.416
現今的市場更複雜多變，

0:04:35.416,0:04:39.238
使得衰退議題更難處理。

0:04:39.238,0:04:41.821
但每次衰退都會提供新資料，

0:04:41.821,0:04:46.184
協助我們更有效地預測[br]和因應未來的衰退。