WEBVTT

00:00:06.824 --> 00:00:08.004
千百年来，

00:00:08.004 --> 00:00:12.414
英国人民一直用青铜制造工具和珠宝，

00:00:12.414 --> 00:00:15.060
并用作贸易的货币。

00:00:15.060 --> 00:00:19.100
但大约在公元前 800 年，
状况开始改变：

00:00:19.100 --> 00:00:25.120
青铜的价值下降，
导致社会动荡和经济危机——

00:00:25.120 --> 00:00:28.766
即我们今天所称的经济衰退。

NOTE Paragraph

00:00:28.766 --> 00:00:30.646
是什么导致了经济衰退呢？

00:00:30.646 --> 00:00:35.066
长期以来，这个问题
一直是经济学家们激烈辩论的话题，

00:00:35.066 --> 00:00:36.546
并且有充分的理由。

00:00:36.546 --> 00:00:39.866
衰退可以是一个国家里

00:00:39.866 --> 00:00:42.596
持续数月的经济活动轻微下降，

00:00:42.596 --> 00:00:47.406
可以是一个持续几年、
影响全球的长期不景气，

00:00:47.406 --> 00:00:49.846
或是介于两者之间的情况。

00:00:49.846 --> 00:00:51.376
更复杂的情况下，

00:00:51.376 --> 00:00:55.026
有无数变量影响经济健康，

00:00:55.026 --> 00:00:59.026
造成难以确定具体原因。

NOTE Paragraph

00:00:59.026 --> 00:01:01.666
因此，从大局开始有助于理解：

00:01:01.666 --> 00:01:04.776
当不利冲击打破供需平衡，

00:01:04.776 --> 00:01:07.636
就会产生经济衰退。

00:01:07.636 --> 00:01:11.116
人们想买的商品数量、

00:01:11.116 --> 00:01:14.256
产品和服务生产商
可以提供的数量、

00:01:14.256 --> 00:01:19.966
以及商品和服务售价
三者间的不匹配引发了经济衰退。

NOTE Paragraph

00:01:19.966 --> 00:01:23.156
供需之间的经济关系

00:01:23.156 --> 00:01:27.236
反映在通货膨胀率和利率上。

NOTE Paragraph

00:01:27.236 --> 00:01:31.686
商品和服务越来越贵时，
就会发生通货膨胀。

00:01:31.686 --> 00:01:35.080
换句话说，钱贬值了。


00:01:35.080 --> 00:01:38.950
尽管如此，通货膨胀并不一定是坏事。

00:01:38.950 --> 00:01:43.570
事实上，低通货膨胀率
被认为可促进经济活动。

00:01:43.570 --> 00:01:46.770
但高通胀若无高需求与之相伴，

00:01:46.770 --> 00:01:52.520
既可带来经济问题，
又最终导致经济衰退。

NOTE Paragraph

00:01:52.520 --> 00:01:54.020
同时，利率则反映了

00:01:54.020 --> 00:01:58.390
个人和公司所承担债务的成本。

00:01:58.390 --> 00:02:01.600
利率，通常是贷款还清前
借款人向债权人所支付的

00:02:01.600 --> 00:02:05.720
利息与贷款总额的年度百分比。

00:02:05.720 --> 00:02:09.790
低利率意味着公司有能力借更多的钱，

00:02:09.790 --> 00:02:12.490
可以用来投资更多项目。

00:02:12.490 --> 00:02:17.290
同时，高利率也增加了
生产者和消费者的成本，

00:02:17.290 --> 00:02:19.565
进而放缓经济活动。

NOTE Paragraph

00:02:19.565 --> 00:02:22.555
通货膨胀和利率的波动

00:02:22.555 --> 00:02:25.385
可让我们洞察经济健康状况，

00:02:25.385 --> 00:02:29.385
但是首先，什么原因导致这些波动？


NOTE Paragraph

00:02:29.385 --> 00:02:33.605
最明显的原因像自然灾害、
战争这样的冲击，

00:02:33.605 --> 00:02:35.717
和地缘政治因素。

00:02:35.717 --> 00:02:37.237
例如，地震，

00:02:37.237 --> 00:02:42.247
能破坏生产重要商品所需的
基础设施，如石油。

00:02:42.247 --> 00:02:47.557
这迫使经济供给方对使用
油的产品收取更多费用，

00:02:47.557 --> 00:02:51.935
进而抑制需求，并可能引发经济衰退。

NOTE Paragraph

00:02:51.935 --> 00:02:55.624
但有些经济衰退
发生在经济繁荣时——

00:02:55.624 --> 00:02:59.044
甚至可能因为经济繁荣。

00:02:59.044 --> 00:03:03.344
一些经济学家认为，

00:03:03.344 --> 00:03:06.608
市场扩张的商业活动
可偶尔达到一个不可持续的水平。

00:03:06.608 --> 00:03:10.548
例如，在假定经济增长的前提下，


00:03:10.548 --> 00:03:14.828
公司和消费者可能借更多钱
来帮他们处理增加的负担。

00:03:14.828 --> 00:03:18.381
但是，如果经济增长不及预期，

00:03:18.381 --> 00:03:21.341
最终，他们可能
因还不上款而债台高筑。

00:03:21.341 --> 00:03:25.051
为了还清，他们必须
重新分配活动的资金，

00:03:25.051 --> 00:03:27.471
减少业务活动。

NOTE Paragraph

00:03:27.471 --> 00:03:30.391
心理状态也是经济衰退的因素，

00:03:30.391 --> 00:03:34.551
如果人们对经济衰退的恐惧
导致其撤回投资和消费，

00:03:34.551 --> 00:03:38.550
这种恐惧就成为自我实现的预言。

00:03:38.550 --> 00:03:41.850
为了应对，生产商可能降低运营成本，

00:03:41.850 --> 00:03:44.930
来帮助应对预期的需求下降。

00:03:44.930 --> 00:03:49.810
因为成本削减最终降低了工资，
这样可导致恶性循环，

00:03:49.810 --> 00:03:52.800
造成需求的再度减少。

NOTE Paragraph

00:03:52.800 --> 00:03:57.610
甚至预防经济衰退的政策，
也能促成经济衰退。

00:03:57.610 --> 00:04:01.740
困难时期，政府和央行可能会印钞，

00:04:01.740 --> 00:04:05.500
造成支出增加
和央行利率下降。

00:04:05.500 --> 00:04:08.960
较小的贷方可反过来降低其利率，

00:04:08.960 --> 00:04:12.470
有效使贷款“更便宜”以刺激消费。

00:04:12.470 --> 00:04:14.530
但是这些政策是不可持续的，

00:04:14.530 --> 00:04:18.822
最终需要回收货币
来防止过度通货膨胀。

00:04:18.822 --> 00:04:23.272
如果人们变得过于依赖
廉价贷款以及政府激励，

00:04:23.272 --> 00:04:25.202
这样可能导致经济衰退。

NOTE Paragraph

00:04:25.202 --> 00:04:30.032
当开始采用铁帮助
农业革命和粮食生产时，

00:04:30.032 --> 00:04:33.256
英国青铜经济衰退最终结束。

00:04:33.256 --> 00:04:35.416
现代市场更为复杂，

00:04:35.416 --> 00:04:39.166
使今天的经济衰退
更难以找到正确的方法应对。

00:04:39.166 --> 00:04:43.486
但每次经济衰退都提供了新数据,


00:04:43.486 --> 00:04:46.504
更有效地帮助预测
和响应未来的衰退。