WEBVTT

00:00:06.824 --> 00:00:08.004
수천 년 동안,

00:00:08.004 --> 00:00:12.414
영국 사람들은 청동을 사용하여 
도구와 보석을 만들고

00:00:12.414 --> 00:00:15.060
무역 통화로 사용했습니다.

00:00:15.060 --> 00:00:19.100
기원전 800년 경, 그것은 
달라지기 시작했습니다.

00:00:19.100 --> 00:00:25.120
청동의 가치가 하락하여,
오늘 날 우리가 침체라고 부르는,

00:00:25.120 --> 00:00:28.766
사회 격변과 경제 위기가 발생했습니다.

NOTE Paragraph

00:00:28.766 --> 00:00:30.646
무엇이 침체를 야기할까요?

00:00:30.646 --> 00:00:35.066
이 질문은 오랜 시간 경제학자들
사이 격렬한 토론 주제가 되었고,

00:00:35.066 --> 00:00:36.546
거기엔 충분한 이유가 있었죠.

00:00:36.546 --> 00:00:39.866
침체는 몇 달 동안 지속되며
한 국가의 경제 활동을

00:00:39.866 --> 00:00:42.596
약간 감속시키는 것일 수도 있으며,

00:00:42.596 --> 00:00:47.406
몇 년 동안 지속되며 세계에
파급력을 미칠 수도 있으며,

00:00:47.406 --> 00:00:49.846
그 중간의 무언가 일수도 있습니다.

00:00:49.846 --> 00:00:51.376
더 복잡한 문제는,

00:00:51.376 --> 00:00:55.026
수많은 변수들이 경제 건강에 
연관이 있기 때문에

00:00:55.026 --> 00:00:59.026
특정한 이유를 꼽기 어려워집니다.

NOTE Paragraph

00:00:59.026 --> 00:01:01.666
그래서 큰 그림으로부터
시작하는 것이 도움이 됩니다.

00:01:01.666 --> 00:01:04.776
침체는 수요와 공급의 균형에


00:01:04.776 --> 00:01:07.636
부정적인 영향이 가해질 때 발생합니다.

00:01:07.636 --> 00:01:11.116
사람들의 상품에 대한 수요와,

00:01:11.116 --> 00:01:14.256
상품과 서비스 공급자의 공급과
판매되는 상품과 서비스의

00:01:14.256 --> 00:01:19.966
불일치가 발생하고, 그것이 
경제 하락을 촉발 시킵니다.

NOTE Paragraph

00:01:19.966 --> 00:01:23.156
수요와 공급 간의 경제적 관계는

00:01:23.156 --> 00:01:27.236
인플레이션율과 금리에서
찾아볼 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:01:27.236 --> 00:01:31.686
인플레이션은 상품과 서비스의
가격이 오르며 발생합니다.

00:01:31.686 --> 00:01:35.080
한편으론, 화폐의 가치가
줄어드는 것입니다.

00:01:35.080 --> 00:01:38.950
하지만 인플레이션이 
꼭 나쁜 것만은 아닙니다.

00:01:38.950 --> 00:01:43.570
낮은 인플레이션율은 경제 활동을
독려한다고 여겨집니다.

00:01:43.570 --> 00:01:46.770
하지만 높은 수요와 동반되지 않는 
높은 인플레이션은

00:01:46.770 --> 00:01:52.520
경제에 문제를 발생시키고
결국 침체로 이어질 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:01:52.520 --> 00:01:54.020
한편, 금리는

00:01:54.020 --> 00:01:58.390
개인과 기업들에 대한
부채 비용을 나타냅니다.

00:01:58.390 --> 00:02:01.600
일반적으로 대출자가
채권자에게 대출을 상환할 때까지

00:02:01.600 --> 00:02:05.720
지불하는 연이율입니다.

00:02:05.720 --> 00:02:09.790
낮은 이율은 기업들이 더 많은
자금을 빌릴 여유가 있다는 것이고,

00:02:09.790 --> 00:02:12.490
그것은 더 많은 프로젝트에
투자하는데 사용될 수 있죠.

00:02:12.490 --> 00:02:17.290
높은 이율은, 공급자와 소비자의
비용을 증가 시키면서

00:02:17.290 --> 00:02:19.565
경제 활동을 둔화시킵니다.

NOTE Paragraph

00:02:19.565 --> 00:02:22.555
인플레이션과 금리의 변동은

00:02:22.555 --> 00:02:25.385
우리에게 경제의 건강에 대한
통찰력을 갖게 해 주지만,

00:02:25.385 --> 00:02:29.385
애당초 그 변동을
일으키는 것은 무엇일까요?

NOTE Paragraph

00:02:29.385 --> 00:02:33.605
가장 분명한 원인들은 
자연재해, 전쟁 그리고

00:02:33.605 --> 00:02:35.717
지정학적 요소들 같은
충격적 사건들이죠.

00:02:35.717 --> 00:02:37.237
예를 들어, 지진은

00:02:37.237 --> 00:02:42.247
석유와 같은 중요한 자원의 
생산에 필요한 시설을 파괴합니다.

00:02:42.247 --> 00:02:47.557
이는 경제의 공급 측면에서 석유를
사용하는 상품의 가격을 상승시키고

00:02:47.557 --> 00:02:51.935
소비 의욕을 꺾으며 점차적으로
침체를 촉발 시킵니다.

NOTE Paragraph

00:02:51.935 --> 00:02:55.624
어떤 침체들은 경제 호황일 때
발생하기도 하는데,

00:02:55.624 --> 00:02:59.044
경제 호황 때문에 
발생하는 것도 있습니다.

00:02:59.044 --> 00:03:03.344
어떤 경제학자들은 
시장 확대에 따른 사업 활동이

00:03:03.344 --> 00:03:06.608
종종 지속 불가능한 수준에
도달한다고 주장합니다.

00:03:06.608 --> 00:03:10.548
가령, 경제 성장이 가중된 부담을 
덜어줄거라는 가정 하에

00:03:10.548 --> 00:03:14.828
기업들과 소비자들이 
더 많은 자금을 빌리는 경우

00:03:14.828 --> 00:03:18.381
경제의 성장이 기대에
부흥하지 못하게 되면

00:03:18.381 --> 00:03:21.341
그들은 감당할 수 없는
빚만 떠안게 되는 것입니다.

00:03:21.341 --> 00:03:25.051
그것을 상환하기 위해, 
사업 활동을 줄이면서

00:03:25.051 --> 00:03:27.471
다른 활동을 통해 
자금을 마련해야 합니다.

NOTE Paragraph

00:03:27.471 --> 00:03:30.391
심리적 요인 또한 
침체에 영향을 미칩니다.

00:03:30.391 --> 00:03:34.551
침체에 대한 두려움이
사람들로 하여금 투자와 소비를

00:03:34.551 --> 00:03:38.550
자제하게 만든다면, 그것은 
자기 충족 예언이 될 수 있습니다.

00:03:38.550 --> 00:03:41.850
이에 대응해, 생산자들은
운영 비용을 절감해

00:03:41.850 --> 00:03:44.930
예상되는 수요의 하락세에
대비하려 할 수 있습니다.

00:03:44.930 --> 00:03:49.810
비용 절감은 결국 낮은 임금으로
이어지는 악순환을 만들게 되고,

00:03:49.810 --> 00:03:52.800
이는 더 낮은 수요로
이어지게 됩니다.

NOTE Paragraph

00:03:52.800 --> 00:03:57.610
침체를 예방하고자 디자인된
정책들도 침체에 기여할 수 있습니다.

00:03:57.610 --> 00:04:01.740
어려운 시기에, 정부와 중앙은행은 
화폐를 찍어내고,

00:04:01.740 --> 00:04:05.500
소비를 늘리고, 
중앙은행의 금리를 낮춥니다.

00:04:05.500 --> 00:04:08.960
작은 대출 기관들도 순차적으로
그들의 금리를 낮추게 되고,

00:04:08.960 --> 00:04:12.470
효과적으로 부채를 "저렴하게" 만들며
소비를 촉진시키게 됩니다.

00:04:12.470 --> 00:04:16.620
하지만 이런 정책들은 지속가능하지 않고
과한 인플레이션을 방지하기 위해

00:04:16.620 --> 00:04:18.822
결국은 역전되어야 합니다.

00:04:18.822 --> 00:04:23.272
사람들이 저렴한 부채와 정부의 부양책에
너무 의존하게 되버린 경우,

00:04:23.272 --> 00:04:25.202
이 또한 침체를 일으키게 됩니다.

NOTE Paragraph

00:04:25.202 --> 00:04:30.032
영국의 청동기 침체는 
그들이 철을 도입하면서

00:04:30.032 --> 00:04:33.256
농업과 식량 생산에 
혁명을 일으키며 종료되었습니다.

00:04:33.256 --> 00:04:35.416
하지만 현대의 시장은
훨씬 더 복잡하고,

00:04:35.416 --> 00:04:39.166
오늘 날의 침체를 다루는 것은
훨씬 더 어려운 일입니다.

00:04:39.166 --> 00:04:43.486
하지만 모든 침체는 앞으로 겪게 될 
침체를 더 효과적으로 예측하고

00:04:43.486 --> 00:04:46.504
대응할 수 있게 해 주는 
새로운 자료를 제공합니다.