1
00:00:06,824 --> 00:00:08,004
هزاران سال قبل،

2
00:00:08,004 --> 00:00:12,414
مردم بریتانیا از برنز برای ساختن ابزار 
و جواهرات استفاده میکردند،

3
00:00:12,414 --> 00:00:15,060
همچنین به عنوان واحد پولی
برای داد و ستد.

4
00:00:15,060 --> 00:00:19,100
اما تقریبا ۸۰۰ سال قبل از میلاد، 
تغییر شروع شد:

5
00:00:19,100 --> 00:00:25,120
ارزش برنز به خاطر تحولات اجتماعی
و یک بحران اقتصادی کم شد__

6
00:00:25,120 --> 00:00:28,766
چیزی که ما امروزه به عنوان رکود اقتصادی
میشناسیم.

7
00:00:28,766 --> 00:00:30,646
چه جیزی باعث رکود اقتصادی میشود؟

8
00:00:30,646 --> 00:00:35,066
این سوال مدتها موضوع و دلیل 
بحثهای داغِ

9
00:00:35,066 --> 00:00:36,546
اقتصاددانان بوده است.

10
00:00:36,546 --> 00:00:39,866
رکود اقتصادی میتواند سقوطی ملایم
در فعالیتهای اقتصادی

11
00:00:39,866 --> 00:00:42,596
در یک کشور باشد و چند ماه طول بکشد،

12
00:00:42,596 --> 00:00:47,406
یا رکودی طولانی مدت با تاثیرات جهانی باشد
و سالها طول بکشد،

13
00:00:47,406 --> 00:00:49,846
یا هر چیزی بین این دو باشد.

14
00:00:49,846 --> 00:00:51,376
متغیرهای بیشماری وجود دارد

15
00:00:51,376 --> 00:00:55,026
که به سلامت اقتصاد کمک میکنند،

16
00:00:55,026 --> 00:00:59,026
و اشاره به یک علت خاص
سخت است.

17
00:00:59,026 --> 00:01:01,666
شروع کردن با یک تصویر بزرگ
کمک کننده است:

18
00:01:01,666 --> 00:01:04,776
رکور زمانی اتفاق میافتد که تعادل بین

19
00:01:04,776 --> 00:01:07,636
عرضه و تقاضا از بین برود.

20
00:01:07,636 --> 00:01:11,116
بین مقدار کالایی که
مردم میخواهند بخرند،

21
00:01:11,116 --> 00:01:14,256
و تعداد کالا و خدماتی که میتواند
ارئه شود، و قیمت کالا و خدماتی

22
00:01:14,256 --> 00:01:19,966
که فروخته میشود، تناسب نباشد،
رکود اقتصادی ایجاد میشود.

23
00:01:19,966 --> 00:01:23,156
رابطه اقتصادی بین عرضه و تقاضا

24
00:01:23,156 --> 00:01:27,236
در نرخ تورم و نرخ بهره تاثیر دارد.

25
00:01:27,236 --> 00:01:31,686
تورم وقتی اتفاق میافتد که کالا و خدمات 
کمی گران شوند.

26
00:01:31,686 --> 00:01:35,080
به زبانی دیگر، ارزش پول
کم شود.

27
00:01:35,080 --> 00:01:38,950
تورم لزوما چیز بدی نیست.

28
00:01:38,950 --> 00:01:43,570
در حقیقت، یک تورم نرخ پایین، میتواند
فعالیت اقتصادی را ترغیب کند.

29
00:01:43,570 --> 00:01:46,770
اما تورم زیاد که با تقاضای زیاد همراه نیست

30
00:01:46,770 --> 00:01:52,520
هر دو میتوانند باعث مشکلاتی برای اقتصاد
و در نهایت منجر به رکود شوند.

31
00:01:52,520 --> 00:01:54,020
در ضمن، نرخ بهره،

32
00:01:54,020 --> 00:01:58,390
نشاندهنده هزینه وام گرفتن 
برای افراد و شرکتهاست.

33
00:01:58,390 --> 00:02:01,600
نرخ، معمولا درصدی سالیانه از وام است،

34
00:02:01,600 --> 00:02:05,720
که وامگیرندگان تا زمان پس دادن وام
به وامدهندگان پرداخت میکنند.

35
00:02:05,720 --> 00:02:09,790
نرخ بهره پایین یعنی شرکتها 
میتوانند پول بیشتری را وام بگیرند،

36
00:02:09,790 --> 00:02:12,490
که در پروژههای بیشتری
سرمایه گذاری کنند.

37
00:02:12,490 --> 00:02:17,290
در حالی که نرخ بهره بالا هزینهها را 
برای تولیدکنندگان و مشتریان افزایش میدهد،

38
00:02:17,290 --> 00:02:19,565
و فعالیت اقتصادی را کند میکند.

39
00:02:19,565 --> 00:02:22,555
نوسانات در تورم و نرخ بهره

40
00:02:22,555 --> 00:02:25,385
میتواند به ما بینش اقتصادی بدهد،

41
00:02:25,385 --> 00:02:29,385
ولی در وهله اول چه چیزی باعث
این نوسانات میشود؟

42
00:02:29,385 --> 00:02:33,605
بدیهیترین دلیلها شوکها هستند
مثل بلایای طبیعی،

43
00:02:33,605 --> 00:02:35,717
جنگ و عوامل ژئوپلیتیکی.

44
00:02:35,717 --> 00:02:37,237
برای مثال زلزلهای

45
00:02:37,237 --> 00:02:42,247
میتواند زیرساختهایی که برای تولید کالای 
مهمی مثل نفت لازم است را خراب کند.

46
00:02:42,247 --> 00:02:47,557
که طرف عرضه اقتصاد را مجبور میکند
برای تولید محصولات نفتی بیشتر هزینه کند،

47
00:02:47,557 --> 00:02:51,935
تقاضا پایین میآید و در نتیجه
باعث رکود میشود.

48
00:02:51,935 --> 00:02:55,624
اما بعضی رکودهای اقتصادی در زمان
رونق اقتصادی اتفاق میافتند__

49
00:02:55,624 --> 00:02:59,044
حتی ممکن است به خاطر رونق اقتصادی.

50
00:02:59,044 --> 00:03:03,344
بعضی از اقتصاددانان معتقدند 
فعالیتهای تجاری از توسعهی یک بازار

51
00:03:03,344 --> 00:03:06,608
گاهی اوقات میتواند
به سطحی ناپایدار برسد.

52
00:03:06,608 --> 00:03:10,548
مثلا شرکتها و مصرفکنندگان ممکن است
پول بیشتری وام بگیرند

53
00:03:10,548 --> 00:03:14,828
با این تصور که رشد اقتصادی به کنترل
بار اضافه شده کمک خواهد کرد.

54
00:03:14,828 --> 00:03:18,381
اما اگر اقتصاد به همان سرعتی که 
انتظار میرود، رشد نکند،

55
00:03:18,381 --> 00:03:21,341
میتواند به وام بیشتری که نمیتواند
پرداخت کند، ختم شود.

56
00:03:21,341 --> 00:03:25,051
برای پرداخت آن مجبورند از منابع مالی دیگر
استفاده کنند،

57
00:03:25,051 --> 00:03:27,471
و فعالیتهای تجاری کم شود.

58
00:03:27,471 --> 00:03:30,391
روانشناسی هم میتواند منجر به 
رکود اقتصادی شود.

59
00:03:30,391 --> 00:03:34,551
ترس از رکود اقتصادی 
میتواند به رکود اقتصادی منجر شود

60
00:03:34,551 --> 00:03:38,550
اگر باعث شود که مردم مردم سرمایههایشان
را پس بگیرند و استفاده کنند.

61
00:03:38,550 --> 00:03:41,850
در پاسخ ممکن است تولیدکنندگان
برای جبران کمبود تقاضا

62
00:03:41,850 --> 00:03:44,930
هزینهها را کم کنند.

63
00:03:44,930 --> 00:03:49,810
که میتواند منجر چرخهای معیوب شود،
هزینه کمتر و در نهایت دستمزد پایینتر،

64
00:03:49,810 --> 00:03:52,800
باعث تقاضای کمتر میشود.

65
00:03:52,800 --> 00:03:57,610
حتی سیاستهایی که برای جلوگیری از رکود
طراحی شدهاند، میتوانند نقش داشته باشند.

66
00:03:57,610 --> 00:04:01,740
وقتی شرایط سخت است، ممکن است
دولت و بانک مرکزی پول چاپ کنند،

67
00:04:01,740 --> 00:04:05,500
خرج کردن بیشتر میشود، و نرخِ سودِ بانکِ
مرکزی بالا میرود.

68
00:04:05,500 --> 00:04:08,960
وامدهندگان کوچکتر میتوانند نرخِ
سودِ خود را افزایش دهند،

69
00:04:08,960 --> 00:04:12,470
تا بدهی را "ارزانتر" کرده و
هزینه را افزایش دهند.

70
00:04:12,470 --> 00:04:16,620
اما این سیاستها پایدار نیستند و در نهایت
برای جلوگیری از تورم بیش از اندازه

71
00:04:16,620 --> 00:04:18,822
باید معکوس شوند.

72
00:04:18,822 --> 00:04:23,272
اگر مردم بیش از اندازه به وام ارزان 
و محرک دولت متکی شود

73
00:04:23,272 --> 00:04:25,202
میتواند منجر به رکود اقتصادی شود.

74
00:04:25,202 --> 00:04:30,032
رکود برنز در بریتانیا در نهایت با
پذیرش آهن تمام شد

75
00:04:30,032 --> 00:04:33,256
که به انقلابی در کشاورزی و تولید 
مواد غذایی کمک کرد.

76
00:04:33,256 --> 00:04:35,416
بازارهای مدرن کمی پیچیدهتر هستند،

77
00:04:35,416 --> 00:04:39,166
و هدایت رکودهای امروزی سختتر است.

78
00:04:39,166 --> 00:04:43,486
اما هر رکود، دادههای جدیدی 
برای پیشبینی و پاسخِ موثرتر

79
00:04:43,486 --> 00:04:46,504
به رکودهای آینده فراهم میکند.