WEBVTT

00:00:01.646 --> 00:00:04.121
Ini adalah Sian Ka'an.

00:00:04.145 --> 00:00:07.664
Di selatan Tulum pantai Karibia Meksiko,

00:00:07.688 --> 00:00:10.041
tempat yang dilindungi pemerintah,

00:00:10.065 --> 00:00:12.204
sebuah situs warisan dunia UNESCO

00:00:12.228 --> 00:00:15.133
salah satu tempat penuh keanekaragaman
hayati di planet ini.

00:00:15.157 --> 00:00:17.138
Pertama kali ke sana tahun 2010,

00:00:17.162 --> 00:00:20.094
saya ngeri sekali dan bingung

00:00:20.118 --> 00:00:22.565
mengapa pantai dipenuhi sampah.

00:00:22.589 --> 00:00:26.653
Saya segera menyadari itu
sampah dari seluruh dunia.

NOTE Paragraph

00:00:27.432 --> 00:00:29.808
Saya kemudian kembali lagi,

00:00:29.832 --> 00:00:31.229
beberapa kali setahun

00:00:31.253 --> 00:00:33.717
ke Sian Ka'an tempat kelahiran saya

00:00:33.741 --> 00:00:35.201
untuk mengurus sampah itu.

00:00:35.225 --> 00:00:36.383
Sejauh ini, kami telah

00:00:36.407 --> 00:00:40.829
mendokumentasikan sampah dari
58 negara dan wilayah

00:00:40.853 --> 00:00:42.430
di 6 benua,

00:00:42.454 --> 00:00:46.339
yang terdampar di surga Meksiko ini.

NOTE Paragraph

00:00:46.363 --> 00:00:48.977
Meskipun saya tidak tahu
di mana dibuangnya

00:00:49.001 --> 00:00:52.958
saya kadang-kadang tahu di mana dibuatnya.

00:00:52.982 --> 00:00:56.878
Warna merah ini adalah asal negara sampah

00:00:56.902 --> 00:00:58.254
yang ada di Sian Ka'an.

00:00:59.650 --> 00:01:03.603
Contohnya wadah mentega Haiti
dalam berbagai ukuran,

00:01:03.627 --> 00:01:05.191
botol air minum Jamaika.

00:01:05.215 --> 00:01:08.889
Tidak heran banyak dari negara tetangga,

00:01:08.913 --> 00:01:10.503
tetapi asalnya dari mana-mana.

00:01:10.527 --> 00:01:12.909
Ini contoh botol air minum internasional.

00:01:12.933 --> 00:01:16.056
Ironisnya, banyak yang ditemukan

00:01:16.080 --> 00:01:18.817
adalah produk pembersih dan kecantikan,

00:01:19.829 --> 00:01:22.507
seperti ini dari Amerika Serikat,

00:01:22.531 --> 00:01:24.927
yang sebenarnya dibuat untuk
menjaga plastik Anda,

NOTE Paragraph

00:01:25.385 --> 00:01:26.887
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:01:26.911 --> 00:01:29.272
sampo dari Korea Selatan,

00:01:29.296 --> 00:01:30.834
pemutih dari Kosta Rika

00:01:30.858 --> 00:01:32.824
dan pembersih toilet buatan Norwegia.

00:01:32.848 --> 00:01:35.441
Dan berbagai barang yang kita tahu

00:01:35.465 --> 00:01:38.866
yang biasa dipakai seperti sikat gigi ini.

NOTE Paragraph

00:01:38.890 --> 00:01:39.954
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:01:40.601 --> 00:01:42.433
Alat-alat masak.

00:01:43.552 --> 00:01:44.980
Mainan.

00:01:46.090 --> 00:01:49.691
Ada juga bukti sampah plastik
yang dibakar,

00:01:49.715 --> 00:01:52.934
yang mengeluarkan asap penyebab kanker.

NOTE Paragraph

00:01:52.958 --> 00:01:55.821
Banyak yang bertanya temuan apa yang unik,

00:01:55.845 --> 00:01:59.372
sejauh ini kaki prostetik ini.

00:01:59.396 --> 00:02:02.530
Di belakangnya ada tutup botol warna biru,

00:02:02.554 --> 00:02:03.928
yang waktu saya temukan,

00:02:03.952 --> 00:02:06.511
jadi rumah kepiting pertapa kecil ini.

00:02:06.535 --> 00:02:07.830
Kepiting ini sangat lucu.

NOTE Paragraph

00:02:07.854 --> 00:02:09.142
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:02:11.380 --> 00:02:13.040
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:02:14.235 --> 00:02:17.538
Lihatlah barang-barang yang luar biasa ini

00:02:17.562 --> 00:02:19.750
tetapi juga mengerikan,

00:02:19.774 --> 00:02:21.295
semuanya dengan sejarahnya,

00:02:21.319 --> 00:02:25.432
yang saya pakai untuk karya seni saya.

NOTE Paragraph

00:02:25.456 --> 00:02:28.252
Semua dimulai bulan Februari 2010,

00:02:28.276 --> 00:02:29.893
ketika pertama kali ke Sian Ka'an.

00:02:29.917 --> 00:02:33.768
Saya lihat warna biru yang menonjol
dari plastik ini

00:02:33.792 --> 00:02:37.096
Ungu jarang. Lebih kelihatan keemasan.

00:02:37.120 --> 00:02:38.619
Tetapi biru menonjol sekali

00:02:38.643 --> 00:02:40.337
dan saya kumpulkan yang biru ini

00:02:40.361 --> 00:02:43.055
sebagai rancangan depan langit biru ini

00:02:43.079 --> 00:02:44.965
dan laut biru Karibia.

00:02:44.989 --> 00:02:47.686
Waktu saya memotret dan lihat hasilnya

00:02:47.710 --> 00:02:50.508
saya merasa seperti tersambar petir

00:02:50.532 --> 00:02:52.562
dan saya tahu saya harus kembali ke sana

00:02:52.586 --> 00:02:56.114
untuk menciptakan serangkaian
seri instalasi dari tempat itu

00:02:56.138 --> 00:02:57.762
dan memotretnya.

NOTE Paragraph

00:02:57.786 --> 00:02:59.648
Jadilah sketsa ini

00:02:59.672 --> 00:03:03.739
yang menjadi karya 3 tahun kemudian.

00:03:03.763 --> 00:03:06.117
Ternyata sudah lewat 10 tahun,

00:03:06.141 --> 00:03:08.859
1 dekade, dan saya masih mengolahnya.

00:03:08.883 --> 00:03:10.780
Sayangnya masalahnya terus terjadi.

NOTE Paragraph

00:03:11.242 --> 00:03:13.282
Jadi akan saya tunjukkan beberapa gambar

00:03:13.306 --> 00:03:17.972
yang bernama "Terdampar:
Transformasi Lanskap Sampah."

00:03:17.996 --> 00:03:20.747
Perhatikan saya tidak melukis sampah.

00:03:21.319 --> 00:03:23.513
Saya mengoleksi dan menyusunnya
sesuai warna

00:03:23.537 --> 00:03:26.298
di pantai-pantai tempatnya ditemukan.

NOTE Paragraph

00:03:34.381 --> 00:03:38.330
Ini sampah berharga saya tahun 2015

00:03:38.354 --> 00:03:41.849
setelah mengadakan edisi pertama
"Museo de la Basura,"

00:03:41.873 --> 00:03:43.861
atau "Museum Sampah."

00:03:44.409 --> 00:03:47.522
Saya benar-benar menggunakan sampah,

00:03:47.546 --> 00:03:48.701
mengangkatnya,

00:03:48.725 --> 00:03:49.876
menaruhnya di panggung

00:03:49.900 --> 00:03:51.227
dan mengkurasinya.

NOTE Paragraph

00:03:51.251 --> 00:03:53.710
Kita sudah lihat
gambar-gambar menyedihkan

00:03:53.734 --> 00:03:56.097
binatang-binatang mati dengan
plastik di perutnya.

00:03:56.121 --> 00:03:58.922
Makanya penting untuk kita lihat

00:03:58.946 --> 00:04:00.351
dan pahami.

00:04:00.375 --> 00:04:04.139
Dengan memberikan nilai estetik

00:04:04.163 --> 00:04:05.622
pada sampah-sampah dunia

00:04:05.646 --> 00:04:08.300
saya ingin mengajak Anda

00:04:08.324 --> 00:04:11.571
yang tidak peduli pada malapetaka dunia

00:04:11.595 --> 00:04:15.459
untuk memahami apa yang terjadi.

NOTE Paragraph

00:04:15.483 --> 00:04:17.996
Ada cerita tentang Sampah Pasifik

00:04:18.020 --> 00:04:20.155
seperti pulau dua kali besar Texas

00:04:20.179 --> 00:04:22.170
tetapi memang sulit untuk melihatnya

00:04:22.194 --> 00:04:23.701
karena tertutup asap.

00:04:24.173 --> 00:04:25.806
Jadi melalui karya seni saya,

00:04:25.830 --> 00:04:29.738
Saya coba gambarkan kenyataan

00:04:29.762 --> 00:04:32.258
untuk memperjelas yang tersembunyi.

NOTE Paragraph

00:04:32.570 --> 00:04:35.081
Pertanyaan saya setelah proyek ini,

00:04:35.105 --> 00:04:37.544
"Apa yang saya lakukan setelah ini?"

00:04:37.568 --> 00:04:41.740
Saya diberitahu barang-barang
ini sudah rusak

00:04:41.764 --> 00:04:45.266
setelah keliling samudra dan
bercampur dengan bahan lain

00:04:45.290 --> 00:04:49.983
mereka mungkin dapat hancur dan 
tidak bisa didaur ulang.

00:04:50.007 --> 00:04:53.625
Tapi tempat pembuangan sampah
juga tidak ideal.

00:04:54.074 --> 00:04:55.757
Saya kemudian sadar

00:04:55.781 --> 00:04:59.488
setelah semua usaha saya dan
orang-orang yang

00:04:59.512 --> 00:05:02.245
mengumpulkan, mengatur, dan membersihkan

00:05:02.269 --> 00:05:03.826
bahwa sampah harus saya simpan.

00:05:03.826 --> 00:05:06.187
Jadi inilah rencananya,

00:05:06.211 --> 00:05:08.875
memakai dan memakainya terus menerus

00:05:08.899 --> 00:05:10.396
membuat lebih banyak karya seni

00:05:10.420 --> 00:05:14.062
dan mengajak masyarakat berkesenian.

NOTE Paragraph

00:05:15.111 --> 00:05:18.845
Ini contoh tahun lalu dari

00:05:18.869 --> 00:05:22.422
anak muda Punta Allen di Sian Ka'an.

00:05:22.446 --> 00:05:26.072
Kegiatan utama adalah membersihkan pantai

00:05:26.096 --> 00:05:27.914
dan program pendidikan.

00:05:27.938 --> 00:05:30.471
Dengan berkembangnya upaya masyarakat

00:05:30.495 --> 00:05:32.597
pengumpulan sampah juga berkembang.

00:05:32.621 --> 00:05:36.007
Saya percaya dampaknya akan terjadi.

NOTE Paragraph

00:05:36.031 --> 00:05:37.321
Jadi, selama bertahun-tahun

00:05:37.321 --> 00:05:41.354
saya terobsesi dengan koleksi sampah,

00:05:41.378 --> 00:05:45.113
saya masukan koper dan membawanya.

00:05:45.137 --> 00:05:47.252
Saya bawa berlibur.

NOTE Paragraph

00:05:47.276 --> 00:05:48.673
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:05:48.697 --> 00:05:50.586
Dan pada akhirnya,

00:05:50.610 --> 00:05:54.781
saya memecahkan dimensi dalam foto.

00:05:54.805 --> 00:05:56.908
Saya sangat antusias dengan hal ini.

00:05:56.932 --> 00:05:59.736
Ini adalah karya seni yang hidup

00:05:59.760 --> 00:06:02.692
yang akan berkembang dengan waktu.

00:06:02.716 --> 00:06:04.756
Meskipun keinginan utama saya adalah

00:06:04.756 --> 00:06:08.120
saya tidak lagi menggunakan sampah ini,

00:06:08.120 --> 00:06:09.399
tapi belum kesampaian.

00:06:09.423 --> 00:06:11.269
Di tahap berikut proyek ini

00:06:11.293 --> 00:06:13.698
saya rencana bersama masyarakat

00:06:13.722 --> 00:06:16.246
membuat karya lebih besar

00:06:16.270 --> 00:06:19.017
karena masalahnya besar.

NOTE Paragraph

00:06:19.930 --> 00:06:26.243
Ada 8 juta ton sampah plastik
di laut setahun,

00:06:26.267 --> 00:06:28.001
menghancurkan ekosistem.

00:06:28.504 --> 00:06:33.651
Sekarang saja sampah plastik terus terjadi

00:06:34.170 --> 00:06:40.044
Proyek ini sebagai himbauan untuk
mendapat bantuan dan beraksi.

00:06:40.068 --> 00:06:42.845
Kesehatan dan masa depan kita terkait

00:06:42.869 --> 00:06:44.129
dengan laut kita.

00:06:44.153 --> 00:06:48.533
Saya sebut proyek ini: "Terdampar:
Transformasi Lanskap Sampah,"

00:06:48.533 --> 00:06:50.565
namun proyek ini telah
mentransformasi saya

00:06:50.565 --> 00:06:53.724
dan mengubah perilaku dan konsumsi saya.

00:06:53.748 --> 00:06:56.974
Dan jika ini dapat membantu
orang lain sadar

00:06:56.998 --> 00:06:58.936
maka proyek ini telah bermanfaat.

NOTE Paragraph

00:06:58.960 --> 00:07:00.111
Terima kasih

NOTE Paragraph

00:07:00.135 --> 00:07:03.230
(Tepuk tangan)